Langbeats
It’s My Life – Dima Bilan

Dima Bilan

Letra de It’s My Life com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Gênero
Russian Pop
Duração
3:03
  1. — Дим, привет. Я знаю, что сегодня не среда

    — Dím, oi. Eu sei que hoje não é quarta

  2. Но, приедь, нам надо поговорить

    Mas, vem, a gente precisa conversar

  3. — Привет. Ты сама говорила, что уже не приедешь

    — Oi. Você mesma disse que não ia vir

  4. Я, пожалуй, сделаю так же. И на этом давай закроем тему

    Eu acho que vou fazer o mesmo. E por aqui a gente encerra o assunto

  5. Зачем встречаются друг с другом люди?

    Por que as pessoas se encontram umas com as outras?

  6. Зачем они до паранойи любят?

    Por que elas amam até a paranoia?

  7. И как забыть то пасмурное утро

    E como esquecer aquela manhã nublada

  8. Когда, захлопнув дверь, ты ушла

    Quando, ao fechar a porta, você foi embora

  1. Знакомый клуб, и все вокруг танцуют, но не я

    Um clube conhecido, e todo mundo ao redor dança, mas não eu

  2. Вспоминаю, как красиво тогда меня потерял

    Eu lembro como foi lindo quando, então, você me perdeu

  3. После я, не спеша, становилась так хороша

    Depois de mim, sem pressa, eu me tornava tão boa

  4. Но цена — душа

    Mas o preço é a alma

  5. Ладно, я понял

    Tá, eu entendi

  6. Время пролетало в кайф

    O tempo passava na boa

  7. И музыка играла, it's my life

    E a música tocava, it's my life

  8. В белом платье танцуешь с ним

    De vestido branco, você dança com ele

  9. А я же знаю, что ты моя (а, а, ау)

    Eu sei, sim, que você é minha (a, a, au)

  10. Время пролетало в кайф

    O tempo passava na boa

  11. И музыка играла, it's my life

    E a música tocava, it's my life

  12. Я танцую теперь с другим

    Agora eu danço com outro

  13. Но эти песни все для тебя

    Mas essas canções são todas pra você

  14. Для всех я стала той, кого во мне ты видел давно

    Para todos, virei aquela que você viu em mim há muito tempo

  15. Но меня так тянет к нашей жизни из винтажных кино

    Mas me puxa tanto a nossa vida, desses filmes antigos

  16. В твоей рубашке, под утро, мы говорили так круто

    Na sua camisa, ao amanhecer, falamos tão demais

  17. Зачем уйти потом мне не помешал?

    Pra quê partir depois—o que isso não me impediu?

  18. Меня штормит, когда твой голос слышу (у-у)

    Me desestabiliza, quando eu ouço a sua voz (ê-ê)

  19. И одиночество так сносит крышу (у-у)

    E a solidão já arrebenta a minha cabeça (ê-ê)

  20. У всех других тебя выменял точно так же, как ты меня

    Pra todo mundo, você trocou por você também, igual a mim

  21. И цена — душа

    E o preço—é a alma

  22. Ладно, я поняла

    Tudo bem, eu entendi

  23. Время пролетало в кайф (м-м-м)

    O tempo passava na boa (m-m-m)

  24. И музыка играла, it's my life

    E a música tocava, é minha vida

  25. Я танцую теперь с другим

    Agora eu danço com outra pessoa

  26. Но эти песни все для тебя (а, а, ау)

    Mas essas canções são todas pra você (a, a, au)

  27. Время пролетало в кайф

    O tempo passava na boa

  28. И музыка играла, it's my life

    E a música tocava, é minha vida

  29. В белом платье танцуешь с ним

    No vestido branco você dança com ele

  30. А я же знаю, что ты моя

    Eu sei que você é minha

  31. It's my life, у-у, у-у-у-у

    É minha vida, u-u, u-u-u-u

  32. It's my life, в кайф, у-у-у-у

    É minha vida, na boa, u-u-u-u

  33. It's my life, у-у-у-у

    É a minha vida, u-u-u-u

  34. It's my life, о-у!

    É a minha vida, o-u!

  35. У-у (у-у)

    U-u (u-u)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

вокруг
ao redorB1
голос
vozB1
знакомый
conhecidoB1
давно
há muitoA2
другом
com um amigoA2
зачем
por quêA2
клуб
clubeA2
после
depoisA2
потерял
perdeuA2
потом
depoisA2

Teste-se

Quanto de It’s My Life você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

Mais músicas de Dima Bilan

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Dima Bilan

It’s My Life

— Дим, привет. Я знаю, что сегодня не среда

— Dím, oi. Eu sei que hoje não é quarta

Но, приедь, нам надо поговорить

Mas, vem, a gente precisa conversar

— Привет. Ты сама говорила, что уже не приедешь

— Oi. Você mesma disse que não ia vir

Я, пожалуй, сделаю так же. И на этом давай закроем тему

Eu acho que vou fazer o mesmo. E por aqui a gente encerra o assunto

Зачем встречаются друг с другом люди?

Por que as pessoas se encontram umas com as outras?

Зачем они до паранойи любят?

Por que elas amam até a paranoia?

И как забыть то пасмурное утро

E como esquecer aquela manhã nublada

Когда, захлопнув дверь, ты ушла

Quando, ao fechar a porta, você foi embora

Знакомый клуб, и все вокруг танцуют, но не я

Um clube conhecido, e todo mundo ao redor dança, mas não eu

Вспоминаю, как красиво тогда меня потерял

Eu lembro como foi lindo quando, então, você me perdeu

После я, не спеша, становилась так хороша

Depois de mim, sem pressa, eu me tornava tão boa

Но цена — душа

Mas o preço é a alma

Ладно, я понял

Tá, eu entendi

Время пролетало в кайф

O tempo passava na boa

И музыка играла, it's my life

E a música tocava, it's my life

В белом платье танцуешь с ним

De vestido branco, você dança com ele

А я же знаю, что ты моя (а, а, ау)

Eu sei, sim, que você é minha (a, a, au)

Время пролетало в кайф

O tempo passava na boa

И музыка играла, it's my life

E a música tocava, it's my life

Я танцую теперь с другим

Agora eu danço com outro

Но эти песни все для тебя

Mas essas canções são todas pra você

Для всех я стала той, кого во мне ты видел давно

Para todos, virei aquela que você viu em mim há muito tempo

Но меня так тянет к нашей жизни из винтажных кино

Mas me puxa tanto a nossa vida, desses filmes antigos

В твоей рубашке, под утро, мы говорили так круто

Na sua camisa, ao amanhecer, falamos tão demais

Зачем уйти потом мне не помешал?

Pra quê partir depois—o que isso não me impediu?

Меня штормит, когда твой голос слышу (у-у)

Me desestabiliza, quando eu ouço a sua voz (ê-ê)

И одиночество так сносит крышу (у-у)

E a solidão já arrebenta a minha cabeça (ê-ê)

У всех других тебя выменял точно так же, как ты меня

Pra todo mundo, você trocou por você também, igual a mim

И цена — душа

E o preço—é a alma

Ладно, я поняла

Tudo bem, eu entendi

Время пролетало в кайф (м-м-м)

O tempo passava na boa (m-m-m)

И музыка играла, it's my life

E a música tocava, é minha vida

Я танцую теперь с другим

Agora eu danço com outra pessoa

Но эти песни все для тебя (а, а, ау)

Mas essas canções são todas pra você (a, a, au)

Время пролетало в кайф

O tempo passava na boa

И музыка играла, it's my life

E a música tocava, é minha vida

В белом платье танцуешь с ним

No vestido branco você dança com ele

А я же знаю, что ты моя

Eu sei que você é minha

It's my life, у-у, у-у-у-у

É minha vida, u-u, u-u-u-u

It's my life, в кайф, у-у-у-у

É minha vida, na boa, u-u-u-u

It's my life, у-у-у-у

É a minha vida, u-u-u-u

It's my life, о-у!

É a minha vida, o-u!

У-у (у-у)

U-u (u-u)