
Dima Bilan
Letra de Как раньше com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 4:54
Как раньше
Como antes
Душа моя изранена и раны так глубоки
Minha alma está ferida e os ferimentos tão profundos
Я знаю все неправильно
Eu sei de tudo o que foi errado
Зачем мы так жестоки
Por que somos tão cruéis?
И чувства заморожены
E os sentimentos estão congelados
И холод сердце губит
E o frio mata o coração
Но видно так положено
Mas parece que é assim, do jeito que deve ser
Других уже не будет, слышишь
Não haverá outros, ouviu?
Я тебя прощу и забуду
Eu vou te perdoar e vou esquecer
Всё, о чем когда-то мечтали
Tudo o que um dia sonhamos
Мы с тобою ходим по кругу
Nós, tu e eu, caminhamos em círculos
Каждый раз друг друга теряя
A cada vez, nos perdendo
Про любовь забуду все песни
Sobre o amor, esquecerei todas as canções
Знаю, что не будет иначе
Eu sei que não será diferente
Я тому отдал бы полжизни
Eu daria metade da minha vida por isso
Кто бы все оставил как раньше
Quem sabe deixasse tudo como antes
Слова на ветер брошены
Palavras ao vento, jogadas
Не сказаны, забыты
Não ditas, esquecidas
Надежды уничтожены и навсегда закрыты
As esperanças foram destruídas e fechadas para sempre
Не знали, что любовь прошла
Não sabiam que o amor já tinha passado
Хоть ты писала в письмах
Mesmo escrevendo nas cartas
Не верил я, смеясь когда
Eu não acreditava, rindo quando
Звучал контрольный выстрел
Soava o tiro de teste
Я тебя прощу и забуду
Eu vou te perdoar e vou esquecer
Всё, о чем когда-то мечтали
Tudo o que um dia sonhamos
Мы с тобою ходим по кругу
Nós, tu e eu, andamos em círculos
Каждый раз друг друга теряя
A cada vez nos perdendo um do outro
Про любовь забуду все песни
Esquecerei o amor, todas as canções
Знаю, что не будет иначе
Eu sei que não vai ser diferente
Я тому отдал бы полжизни
Eu daria metade da minha vida por isso
Кто бы все оставил как раньше
Quem deixaria tudo como antes?
Как раньше
Como antes
Как раньше
Como antes
Как-то все так получилось
De algum jeito tudo aconteceu assim…
Неожиданно и глупо
Inesperado e tolo
Почему боялись сделать шаг навстречу?
Por que tinham medo de dar o passo na direção?
Хотя каждый готов был сказать:
Embora cada um estivesse pronto para dizer:
"Постой. Вернись"
“Espera. Volta.”
Но никто не сказал,
Mas ninguém disse,
Потому что знали,
Porque sabiam,
Что как раньше уже не будет
O que como antes já não vai voltar
Как раньше
Como antes
Я тебя прощу и забуду
Vou te perdoar e esquecer
Всё, о чем когда-то мечтали
Tudo aquilo com que um dia sonhamos
Мы с тобою ходим по кругу
Nós, tu e eu, andamos em círculos
Каждый раз друг друга теряя
Toda vez nos perdendo
Я тебя прощу и забуду
Vou te perdoar e esquecer
Всё, о чем когда-то мечтали
Tudo aquilo com que um dia sonhamos
Мы с тобою ходим по кругу
Nós, tu e eu, andamos em círculos
Каждый раз друг друга теряя
Toda vez nos perdendo
Про любовь забуду все песни
Vou esquecer o amor, todas as canções
Знаю, что не будет иначе
Sei que não vai ser diferente
Я тому отдал бы полжизни
Eu daria metade da vida a isso
Кто бы все оставил как раньше
Quem sabe, tudo deixasse como antes
Как раньше
Como antes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- душа
- almaB2
- изранена
- ferida
- раны
- feridasB1
- глубоки
- profundos
- знаю
- sei
- неправильно
- incorretamente
- верил
- acreditavaA2
- ветер
- ventoA2
- видно
- visívelA2
- друг
- amigoA2
Teste-se
Quanto de Как раньше você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.