
Dima Bilan
Letra de Когда растает лед (OST Снежный Король) com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 4:08
В тот день, когда мы ещё не знали слёз
Naquele dia, quando ainda não conhecíamos as lágrimas
И затихали над лепестками роз
E a tudo se calavam sobre as pétalas das rosas
Лютая пурга скрыла берега
Uma tempestade cruel ocultou as margens
И всё сковали стылые снега
E tudo aprisionou com neves frias
В далёком замке разбились зеркала
Num castelo distante, os espelhos se partiram
И мир стал хрупкой игрушкой из стекла
E o mundo virou um frágil brinquedo de vidro
Но души полёт вьюга не прервёт
Mas o voo das almas, a ventania não interromperá
Весна проснётся, когда растает лёд
A primavera vai despertar quando o gelo derreter
Когда растает лёд в сады вернутся птицы
Quando o gelo derreter, aos jardins voltarão os pássaros
И розы расцветут сугробам вопреки!
E as rosas florescerão, apesar das montanhas de neve!
Пусть никогда теперь не возвращается метель
Que a tempestade de neve nunca mais volte agora
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться!
E um coração derretido, apressado, corra a aquecer-se com bondade!
Пусть растает лёд и возвратятся птицы
Que o gelo derreta e que voltem as aves
И розы расцветут сугробам вопреки!
E que as rosas floresçam apesar dos montes de neve!
И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель
E que nunca mais, agora, nos alcance a tempestade de neve
Только любящее сердце так спешит добром согреться
Só um coração que ama corre assim, a aquecer-se com bondade
Растает лёд!
Derreterá o gelo!
Застыли реки скованные льдом
Os rios, presos pelo gelo, congelaram
И стал холодным добрый, старый дом
E a casa boa e antiga tornou-se fria
Но мечта вела тропкою тепла
Mas o sonho guiou por um caminho de calor
Раздуло пламя, где была зола
Infla a chama, onde era cinza
Не зная страха, верить в чудеса
Sem conhecer o medo, crer em milagres
Единый хор, сплетая голоса
Um só coro, entrelaçando vozes
Чтоб идти вперёд, не боясь невзгод
Pra seguir adiante, sem temer as agruras
И улыбнутся, когда растает лёд
E vão sorrir, quando o gelo derreter
Прольётся розовый рассвет
Vai se derramar o amanhecer rosado
И не станет больше бед
E não haverá mais sofrimento
Будет мир добром согрет
O mundo será aquecido pelo bem
И лёд растает! Растает!
E o gelo vai derreter! Vai derreter!
Когда растает лёд в сады вернутся птицы
Quando o gelo derreter, aos jardins voltarão os pássaros
И розы расцветут сугробам вопреки!
E as rosas florescerão, apesar dos montes de neve!
Пусть никогда теперь не возвращается метель
Que a tempestade de neve nunca mais volte agora
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться
E um coração descongelado apressará-se para aquecer-se com bondade
Пусть растает лёд и возвратятся птицы
Que o gelo se desfaça e que os pássaros voltem
И розы расцветут сугробам вопреки!
E as rosas florescerão, apesar dos montes de neve!
И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель
E que a nevasca nunca mais, agora, nos alcance
Только любящее сердце так спешит добром согреться
Só um coração que ama apressa-se a aquecer-se com bondade
(Растает лёд!)
(O gelo vai derreter!)
Растает лёд!
O gelo vai derreter!
(Растает лёд)
(O gelo vai derreter)
Растает лёд!
O gelo vai derreter!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- весна
- primaveraA1
- дом
- casaA1
- идти
- irA1
- лёд
- geloA1
- сердце
- coraçãoA1
- снега
- nevesA1
- день
- diaA1
- ещё
- ainda
- знали
- sabiamA1
- слёз
- lágrimas
Teste-se
Quanto de Когда растает лед (OST Снежный Король) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.