
Dima Bilan
Letra de Космос com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:52
Там глубоко, сердце так стучит
Lá, no fundo, o coração bate tão forte
Где-то на пересечении орбит.
Em algum lugar, no cruzamento das órbitas.
Мой космос, мой мир-вселенная
Meu cosmos, meu mundo-universo
Открыть для тебя-
Abrir pra você—
расколот, поделен на двоих
rachado, dividido entre dois
(мой космос-мой космос)
(meu cosmos—meu cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос, в мой мир, в мою любовь...
Eu estou pronto pra te levar comigo, só você, sem palavras demais, pro meu cosmos, pro meu mundo, pro meu amor...
Слова-слова, как спасенье, мы едва знаем друг о друге, но дальше что-то будет
Palavras—palavras, como salvação; mal nos conhecemos, mas adiante algo vai acontecer
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во вселенной, в тебе теряю я себя
Nos teus olhos eu me vejo refletido, e tão extraordinariamente me perco no universo; em ti eu perco a mim
Мой космос, мой мир-вселенная
Meu cosmos, meu mundo-universo
Открыть для тебя -
Abrir para você -
расколот, поделен на двоих
partido, dividido em dois
(мой космос-мой космос)
(meu cosmos, meu cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
Eu só você, sem palavras demais—pronto pra te levar comigo, pro meu cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
pro meu mundo, pro meu amor...
Рука в руке, я уже готов к тебе так не осторожно признаться в невозможном
Mão na mão, eu já estou pronto—tão sem cautela—pra confessar o impossível
Иду ко дну, понимаю, что тону, в небе незнакомом теряю сердце снова, в твоей вселенной я тону
Eu vou ao fundo, entendo que estou afundando; num céu desconhecido perco o coração de novo—na tua constelação eu afundo
Мой космос, мой мир-вселенная
Meu cosmos, meu mundo—universo
Открыть для тебя -
Abrir para você -
расколот, поделен на двоих
partido, dividido em dois
(мой космос-мой космос)
(meu cosmos-meu cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
Só você, sem palavras a mais, estou pronto a levar comigo, para o meu cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
para o meu mundo, para o meu amor...
Там глубоко сердце так стучит...
Lá, bem fundo, o coração bate tão forte...
Мой космос, мой мир-вселенная
Meu cosmos, meu mundo—universo
Открыть для тебя -
Abrir para você—
расколот, поделен на двоих
rachado, dividido em dois
(мой космос-мой космос)
(meu cosmos-meu cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
Só você, sem palavras a mais, estou pronto a levar comigo, para o meu cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
para o meu mundo, para o meu amor...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- любовь
- amorA2
- мир
- mundoA2
- друг
- amigoA1
- осторожно
- cuidadoA1
- рука
- mãoA1
- там
- láA1
- только
- sóA1
- глубоко
- profundoA2
- сердце
- coraçãoA1
- стучит
- bate
Teste-se
Quanto de Космос você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.