
Dima Bilan
Letra de Любовь-сука com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:10
В ее глазах
Nos olhos dela
И жизнь и смерть без боли
E vida e morte sem dor
Я видел знаки ад и рай
Eu vi os sinais do inferno e do céu
Ее глаза зовут и жгут до боли
Os olhos dela chamam e queimam até doer
Своим желаньем через край
Com o próprio desejo, demais
Поверь правда или ложь
Acredite: verdade ou mentira
Ты не разберешь в ней
Você não vai entender nela
Любовь сука
Amor, filho da puta
Но то что ты хочешь
Mas o que você quer
И днем и ночью
De dia e de noite
Лекарство или болезнь
Remédio ou doença
Любовь сука
Amor, desgraçada
Но помнишь она не идет прочь
Mas lembra: ela não vai embora
Держит сильней и сильней
Faz mais forte e mais forte
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Nós vamos um ao outro, descalços, sobre os cacos
Оставляя в прошлом печаль
Deixando para trás a tristeza
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
Expiramos juntos e inspiramos liberdade
Прощай нелюбовь прощай
Adeus, não-amor, adeus
Она война
Ela é guerra
Кто выжил тот не принял бой
Quem sobreviveu não aceitou a batalha
А кто рискнул собой тот выбыл
E quem se arriscou, foi cortado
Один финал
Um final
Мы отпускаем эту боль
Nós soltamos esta dor
В обмен на нас с тобой
Em troca de nós, você e eu
Поверь правда или ложь
Acredite, verdade ou mentira
Ты не разберешь в ней
Você não vai entender nela
Любовь сука
Amor, porra
Но то что ты хочешь
Mas o que você quer
И днем и ночью
Dia e noite
Лекарство или болезнь
Remédio ou doença
Любовь сука
Amor, porra
Но помнишь она не идет прочь
Mas lembra: ele não vai embora
Держит сильней и сильней
Cada vez mais forte e mais forte
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Nós nos encontramos indo um ao encontro do outro descalços sobre cacos
Оставляя в прошлом печаль
Deixando a tristeza no passado
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
Expiramos juntos e inspiramos liberdade
Прощай нелюбовь прощай
Adeus, desamor; adeus
Шаг за шагом в небо
Passo a passo, ao céu
Над нас взлетай
Sobre nós, voe
Досвиданья стерва
Tchau, vadia
Любовь прощай
Amor, adeus
Любовь сука
Amor, porra
Но то что ты хочешь
Mas o que você quer
И днем и ночью
De dia e de noite
Лекарство или болезнь
Remédio ou doença
Любовь сука
Amor, porra
Но помнишь она не идет прочь
Mas lembra: ela não vai embora
Держит сильней и сильней
Prende mais forte e mais forte
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Nós vamos um ao outro descalços sobre os cacos
Оставляя в прошлом печаль
Deixando a tristeza no passado
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
Expiramos nós dois e inspiramos liberdade
Прощай нелюбовь прощай.
Adeus, não-amor, adeus.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- обмен
- trocaB1
- финал
- finalB1
- небо
- céuA2
- правда
- verdadeA2
- шаг
- passoA2
- глазах
- olhos
- жизнь
- vidaA1
- смерть
- morteB1
- боли
- doresA1
- видел
- viuA1
Teste-se
Quanto de Любовь-сука você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.