Langbeats
Мир – Dima Bilan

Dima Bilan

Letra de Мир com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Gênero
Russian Pop, Dance
Duração
3:28
  1. Заколдованная ночь

    Noite encantada

  2. (этой ночью...)

    (nesta noite...)

  3. мне не в силах ночь помочь

    não consigo, de maneira alguma, que a noite me ajude

  4. (...я один...)

    (...estou sozinho...)

  5. тишине не научить

    não se ensina nada ao silêncio

  6. (...и ничего не изменить...

    (...e nada pode ser mudado...

  7. ведь мы с тобой не вместе...)

    pois não estamos juntos...)

  8. В ожидании звонка

    À espera de uma ligação

  1. ...(.пишу тебе в последний раз...)

    ...(escrevo-te pela última vez...)

  2. И рука дрожит слегка

    E a mão treme um pouco

  3. (...как жаль...)

    (...como é triste...)

  4. Словно пламя у свечи

    Como chama de uma vela

  5. (...я никогда не узнаю ответ...)

    (...nunca vou saber a resposta...)

  6. Свет в темноте

    Luz na escuridão

  7. Пустых надежд

    Esperanças vazias

  8. Ответ ЕЁ...

    A resposta DELA...

  9. Возможно-нет,

    Talvez—não,

  10. Но знаю, что мне

    Mas sei que é pra mim

  11. Так тесен, неинтересен

    Tão estreito, tão sem graça

  12. Без нее...

    Sem ela...

  13. Этот мир нарисованный,

    Este mundo desenhado,

  14. но-но-но-новый мир

    mas-não-não-novo mundo

  15. Сами раскрасим мы

    Nós mesmos vamos colorir

  16. разными красками.

    com tintas diferentes.

  17. На полотне мечты

    Na tela dos sonhos

  18. Я рисовал

    eu desenhei

  19. Новый мир, где я и ты...

    Um novo mundo, onde eu e você…

  20. Вспоминаю старый двор,

    Lembro do velho quintal,

  21. Окна дома твоего

    as janelas da tua casa

  22. Знаешь,

    Sabe,

  23. (...знаешь...)

    (...sabe...)

  24. Как вернуть хочу

    Como eu quero te devolver

  25. (... и ты и я уже другие...)

    (...e tu e eu já somos outros...)

  26. Дней далеких сладкий плен

    Dias distantes, doce prisão

  27. (...а время летит...)

    (...e o tempo voa...)

  28. Нам с тобою, мы в тепле

    Nós dois, num aconchego

  29. (...меняемся...)

    (...mudamos...)

  30. Самых нежных первых чувств

    Os mais ternos, primeiros sentimentos

  31. (...что было с нами...

    (...o que houve entre nós...)

  32. и пусть...)

    e que...

  33. Прошли года,

    Passaram-se os anos,

  34. Я всюду всегда

    Eu sempre, em todo lugar,

  35. Искал ее.

    Eu a procurei.

  36. Надежды нет,

    Não há esperança,

  37. Но знаю, что мне

    Mas sei que para mim

  38. Так тесен, неинтересен

    tão apertado, tão sem graça

  39. Без нее...

    sem ela...

  40. Этот мир нарисованный,

    Este mundo, desenhado,

  41. но-но-но-новый мир

    mas—não-não—um mundo novinho

  42. Сами раскрасим мы

    Nós mesmos vamos pintar

  43. разными красками.

    Com tintas diferentes.

  44. На полотне мечты

    Na tela dos sonhos

  45. Я рисовал

    Eu pintei

  46. Новый мир, где я и ты.

    Um mundo novo, onde eu e você.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

заколдованная
encantada
время
tempoA1
дома
em casaA1
новый
novoA1
ночь
noiteA1
один
umA1
окна
janelasA1
ответ
respostaA1
раз
vezA1
рука
mãoA1

Teste-se

Quanto de Мир você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

Mais músicas de Dima Bilan

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Dima Bilan

Мир

Заколдованная ночь

Noite encantada

(этой ночью...)

(nesta noite...)

мне не в силах ночь помочь

não consigo, de maneira alguma, que a noite me ajude

(...я один...)

(...estou sozinho...)

тишине не научить

não se ensina nada ao silêncio

(...и ничего не изменить...

(...e nada pode ser mudado...

ведь мы с тобой не вместе...)

pois não estamos juntos...)

В ожидании звонка

À espera de uma ligação

...(.пишу тебе в последний раз...)

...(escrevo-te pela última vez...)

И рука дрожит слегка

E a mão treme um pouco

(...как жаль...)

(...como é triste...)

Словно пламя у свечи

Como chama de uma vela

(...я никогда не узнаю ответ...)

(...nunca vou saber a resposta...)

Свет в темноте

Luz na escuridão

Пустых надежд

Esperanças vazias

Ответ ЕЁ...

A resposta DELA...

Возможно-нет,

Talvez—não,

Но знаю, что мне

Mas sei que é pra mim

Так тесен, неинтересен

Tão estreito, tão sem graça

Без нее...

Sem ela...

Этот мир нарисованный,

Este mundo desenhado,

но-но-но-новый мир

mas-não-não-novo mundo

Сами раскрасим мы

Nós mesmos vamos colorir

разными красками.

com tintas diferentes.

На полотне мечты

Na tela dos sonhos

Я рисовал

eu desenhei

Новый мир, где я и ты...

Um novo mundo, onde eu e você…

Вспоминаю старый двор,

Lembro do velho quintal,

Окна дома твоего

as janelas da tua casa

Знаешь,

Sabe,

(...знаешь...)

(...sabe...)

Как вернуть хочу

Como eu quero te devolver

(... и ты и я уже другие...)

(...e tu e eu já somos outros...)

Дней далеких сладкий плен

Dias distantes, doce prisão

(...а время летит...)

(...e o tempo voa...)

Нам с тобою, мы в тепле

Nós dois, num aconchego

(...меняемся...)

(...mudamos...)

Самых нежных первых чувств

Os mais ternos, primeiros sentimentos

(...что было с нами...

(...o que houve entre nós...)

и пусть...)

e que...

Прошли года,

Passaram-se os anos,

Я всюду всегда

Eu sempre, em todo lugar,

Искал ее.

Eu a procurei.

Надежды нет,

Não há esperança,

Но знаю, что мне

Mas sei que para mim

Так тесен, неинтересен

tão apertado, tão sem graça

Без нее...

sem ela...

Этот мир нарисованный,

Este mundo, desenhado,

но-но-но-новый мир

mas—não-não—um mundo novinho

Сами раскрасим мы

Nós mesmos vamos pintar

разными красками.

Com tintas diferentes.

На полотне мечты

Na tela dos sonhos

Я рисовал

Eu pintei

Новый мир, где я и ты.

Um mundo novo, onde eu e você.