
Dima Bilan
Letra de Монстры в твоей голове com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:32
Ты целуешь, а потом царапаешь плечи
Você beija e depois arranha os ombros
Ты смеешься, говоря жёстокие вещи
Você ri, dizendo coisas cruéis
Ты уходишь навсегда
Você vai embora para sempre
Но в этот же вечер
Mas naquela mesma noite
Просишь заехать за тобой
Você pede para eu passar pra te buscar
Ты флиртуешь в магазинах и на заправках
Você flerta nas lojas e nos postos
Для меня же - миллион запретов и правил
E para mim — um milhão de proibições e regras
Так не будет! Или рамки, или на равных
Não vai ser assim! Ou regras, ou na igualdade
Да, или на равных.
Sim, ou na igualdade.
Монстры
Monstros
под кроватью их нет
Não estão debaixo da cama
Монстры
Monstros
у тебя в голове.
na tua cabeça.
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
Ou vive com eles, e não me chama, ou então para
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
Pela nossa amor, pela nossa amor, pela nossa amor
Этих монстров
Esses monstros
Этих монстров...
Esses monstros...
Этих монстров в твоей голове
desses monstros na tua cabeça
Монстров в твоей голове
Monstros na tua cabeça
(в твоей голове)
(na tua cabeça)
(в моей голове)
(na minha cabeça)
(в твоей, в твоей голове)
(na tua, na tua cabeça)
(в твоей, в твоей голове)
(na tua, na tua cabeça)
Монстры
Monstros
под кроватью их нет
debaixo da cama não estão
Монстры
Monstros
у тебя в голове.
na tua cabeça.
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
Ou vive com eles e não me chama, ou para
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
Por causa do nosso amor, por causa do nosso amor, por causa do nosso amor
Этих монстров
Desses monstros
Этих монстров...
Esses monstros...
Этих монстров в твоей голове
Esses monstros na tua cabeça
Монстров в твоей голове
Monstros na tua cabeça
Ты звонишь мне каждый час и очень скучаешь
Você me liga a cada hora e sente muita falta
А потом, звонишь сказать, чтоб я не возвращался
E depois me liga pra dizer que eu não volte
Я пытаюсь уловить, но не понимаю,
Eu tento entender, mas não compreendo,
Что происходит с тобой.
o que acontece com você.
Если б можно было бы свернуть тебе шею
Se eu pudesse virar a tua nuca
И найти ответы все в твоей голове, и...
E achar respostas todas na tua cabeça, e...
Понимать, чего ты хочешь на самом деле
entender o que você quer de verdade
Так было бы проще нам
Assim seria mais fácil pra nós
Монстры
Monstros
под кроватью их нет
debaixo da cama, eles não estão
Монстры
Monstros
у тебя в голове.
na sua cabeça.
Или с ними живи, а меня не зови, или останови
Ou vive com eles, mas não me chama, ou para
Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви
Por amor nosso, por amor nosso, por amor nosso
Этих монстров в твоей голове
Esses monstros na sua cabeça
Этих монстров в твоей голове
Esses monstros na sua cabeça
Этих монстров в твоей голове
Esses monstros na sua cabeça
Монстров! (монстров)
Monstros! (monstros)
Монстров! (монстров)
Monstros! (monstros)
Монстров...
Monstros...
(монстры в твоей голове!)
(monstros na tua cabeça!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- сказать
- dizerA1
- час
- horaA1
- миллион
- milhãoA2
- целуешь
- beijas
- потом
- depoisA2
- царапаешь
- arranhas
- плечи
- ombrosB1
- смеешься
- ris
- говоря
- falando
- жёстокие
- cruéis
Teste-se
Quanto de Монстры в твоей голове você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.