
Dima Bilan
Letra de Пока! com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:15
Нам тесно и на звездах, но, зай, пусто, пойми
Estamos apertados, e nas estrelas, mas, amor, entende: vazio — canta
Если ты замерзла - бросай чувства в камин
Se você está com frio, joga os sentimentos na lareira
Горячо - охладим, ведь носим кольцо на пальцах
Quente — esfriamos, afinal usamos anel nos dedos
Мои чувства - проходи, можешь не разуваться
Meus sentimentos — passa, pode nem tirar o sapato
Мол, ради меня жить, не радует - не держи
Tipo: viver por mim não te faz feliz — não segura
Ты тратишь время жизни, не тратя время на жизнь
Você gasta a vida do jeito errado, sem gastar tempo na vida
И вместе же всегда, хоть обжегся об тебя
E sempre juntos, mesmo que eu tenha me queimado com você
Если жизнь - игра, то я джойстик потерял
Se a vida é um jogo, eu perdi o controle
Однажды не прилечу, мираж не добавит чувств
Um dia não volto a pousar; o miragem não vai somar sentimentos
Опавших, всё чересчур, я в каждой тебя ищу
As folhas caídas… tudo demais; eu te procuro em cada uma de você
Не думай о тех же буднях, о здешних людях
Não pense nos mesmos dias, nas pessoas daqui
Тут нас держит узел, насмешки грусти
Aqui nos prende um nó, zombarias de tristeza
Дождалась, не объясняй - надо реже говорить
Esperei, não precisa explicar — é melhor falar menos
На то, что нас объединяло понавешали обид
Naquilo que nos unia, penduraram mágoas
И я иду с букетом, но не к тебе, ага
E eu vou com um buquê, mas não é pra você, tá
Спасибо за это, привет-пока
Obrigada por isso, oi-e-tchau
Твое прощание больнее удара
Teu adeus dói mais que um golpe
Больше не говори "Пока", не надо!
Não diga mais “Tchau”, não precisa!
Твое привет было важнее твоего пока
Teu “oi” foi mais importante que teu “tchau”
Но это не твоя улыбка, у кого в прокат
Mas não é teu sorriso — quem aluga?
Ее взяла, чтобы одевать при мне на зубы
Ela me levou pra eu me vestir, pronta pra morder
Метишь в облака, забей, я всегда внизу был
Você mira nas nuvens; finge que não, eu sempre estive embaixo
И я искал тебя где-то среди звезд
E eu te procurava em algum lugar entre as estrelas
Ты была солнцем, которое не светилось
Você era um sol que não brilhava
А после просто погасло, пропал жар
E depois, só apagou; o calor se foi
Но греть наши чувства я пока сам продолжал
Mas eu ainda continuei, pra esquentar os nossos sentimentos
Чтобы было так, как будто мы не остывали и вовсе
Pra ser como se nunca tivéssemos esfriado
Кому я отдавал свое сердце, топтали его все
Pra quem eu entregava meu coração, todos pisavam nele
Но я надеялся, что ты его будешь беречь
Mas eu esperava que você cuidasse dele
Забирай все, что у меня есть, хотя может и нечего
Toma tudo o que eu tenho, embora talvez nem exista
У меня брать, ведь я обычный босяк, бродяга
Eu tiro, porque sou só um malandro comum, um vagabundo
Все, что есть у меня - стихи, что я писал про тягу
Tudo o que tenho são versos, que eu escrevi sobre a tua ânsia
К тебе, а ты мне отвечала "Иди нах!"
Pra você, e você me respondia: "Vai se ferrar!"
Здравствуй, любимая - Прощай, Дима!
Olá, querida — adeus, Dima!
Твое прощание больнее удара
O teu adeus dói mais do que um golpe
Больше не говори "Пока", не надо!
Não fala mais "tchau", não precisa!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- звездах
- estrelas
- зай
- coelho
- пусто
- vazioB2
- пойми
- entenda
- замерзла
- congelou
- бросай
- largue
- горячо
- quenteA2
- охладим
- esfriamos
- носим
- usamos
- пальцах
- dedos
Teste-se
Quanto de Пока! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.