
Dima Bilan
Letra de Рай com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:45
Больше, чем просто азарт
Mais do que apenas a emoção
Пусть за окном и гроза
Que, do lado de fora, há uma tempestade
Стой на своем до конца
Fique firme até o fim
Я просто верю в тебя
Eu só acredito em você
Счастье свое заберем
Vamos buscar nossa felicidade
Не важно что будет потом
Não importa o que venha depois
Покорим наши мечты
Vamos conquistar nossos sonhos
Лишь я и ты
Só eu e você
Ты пахнет словно рай
Você tem o cheiro de um paraíso
В котором нету боли и отчаянья, но знай
Onde não há dor e desespero — mas saiba
Тобой я переполнен окончательно
Por ti estou tomado, definitivamente
Вдыхай меня как будто я последняя затяжка
Respira-me como se eu fosse o último trago
Насладись, не выбрасывая пачку сигарет
Desfruta, sem jogar fora o maço de cigarros
Хочу, чтоб ты встречала меня дома на обед
Quero que me esperes em casa no almoço
Чтоб по утрам будила, когда силы больше нет
Pra me acordar de manhã, quando já não há forças
Безумно восхищаюсь только твоей красотой
Estou loucamente maravilhado apenas com a tua beleza
Только пой со мной
Só canta comigo
Хватит скрывать саму себя, скорее иди на свет
Chega de esconder a ti mesma—vai logo em direção à luz
Я так устал слепо смотреть, лишь на твой силуэт
Tão cansado de olhar às cegas, só o teu contorno
Тот самый образ представляю, видя каждый сон
Aquela imagem eu imagino, vendo cada sonho
Не убит, я просто влюблен
Não estou morto, só estou apaixonado
И дико дико мне
E é de louco, louco assim pra mim
Иди ко иди ко мне
Vem, vem, vem pra mim
Слушай свое сердце и иди ко мне
Escuta teu coração e vem pra mim
Больше, чем просто азарт
Mais do que só uma paixão
Пусть за окном и гроза
Que lá fora chova e trove
Стой на своем до конца
Fica firme, até o fim
Я просто верю в тебя
Eu só acredito em você
Счастье свое заберем
A gente pega a nossa felicidade
Не важно что будет потом
Não importa o que venha depois
Покорим наши мечты
Conquistaremos nossos sonhos
Лишь я и ты
Só eu e você
С виду не богатый - молодой
Por fora, não rico — jovem
Радость и обиды за спиной
Alegria e mágoas, atrás de nós
Опыта хватает, чтобы написать о жизненных вещах
Basta experiência pra escrever sobre as coisas da vida
Куда идти, куда лететь и что бояться потерять
Pra onde ir, pra onde voar e o que temer perder
И самый главный мой каприз все знаю - это ты
E meu capricho mais importante: eu sei — é você
Мы покорим эту планету на своем пути
Vamos conquistar este planeta no nosso caminho
Кусочки паззла, что искали в детстве - мы нашли
Peças do quebra-cabeça que procurávamos na infância — encontramos
Все достижимо в этом жизни - сочиняй мечты
Tudo é possível nesta vida — compõe os sonhos
Как бы не был далек пьедестал, как бы не было трудно
Por mais que o palco esteja distante, por mais difícil que seja
Будет самый желанный финал и Любовь безрассудна
Haverá o final mais desejado e o Amor é temerário
И любовь безрассудна
E o amor é temerário
Больше, чем просто азарт
Mais do que simples impulso
Пусть за окном и гроза
Que a tempestade lá fora
Стой на своем до конца
Fique firme até o fim
Я просто верю в тебя
Eu só acredito em você
Счастье свое заберем
Vamos tomar nosso próprio destino da felicidade
Не важно что будет потом
Não importa o que venha depois
Покорим наши мечты
Vamos conquistar nossos sonhos
Лишь я и ты
Só eu e você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- потом
- depoisA2
- азарт
- entusiasmo
- пусть
- deixeB2
- окном
- janela
- гроза
- tempestadeA2
- стой
- pare
- своем
- seu
- конца
- fim
- верю
- acredito
- счастье
- felicidadeA2
Teste-se
Quanto de Рай você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.