
Dima Bilan
Letra de Улетаю com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:29
Улетаю...
Voo embora...
Улетаю за горизонт...
Voo além do horizonte...
Где-то водопады по весне
Lá, em algum lugar, cachoeiras na primavera
Разливаются по всей земле
Se espalham por toda a terra
А я не знаю как, и сердце бьется в такт
E eu não sei como, mas o coração bate no tempo
И ты стоишь улыбаешься мне в ответ
E você está ali, sorri pra mim, em resposta
Наверно, так сбылось, и я в мире грез
Talvez tenha sido assim, e eu no mundo dos sonhos
Как разгадать мне твой секрет?
Como decifrar o teu segredo?
Улетаю-таю я на облака
Voo embora—eu me derreto—pra as nuvens
И опять я таю на твоих руках
E de novo eu me derreto em teus braços
Облаком белым нежно по телу
Nuvem branca, suave, sobre o corpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Isso quer dizer—quer dizer que em algum lugar, de novo, conseguimos subir ao céu
Улетаю-таю я на облака
Estou indo embora—sumindo—pelas nuvens
И опять я таю на твоих руках
E de novo vou me derretendo nos teus braços
Выше, чем звёзды, за горизонты
Mais alto que as estrelas, além do horizonte
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
E aos pouquinhos, pouquinhos, em velas pelo céu nós voamos
Улетаю...
Vou embora...
Улетаю за горизонт...
Vou embora além do horizonte...
Загадай желанье в эту ночь
Pede um desejo nesta noite
Липнут мысли, словно лента-скотч
Pensamentos grudam, feito fita-crepe
Горели мы огнём, безумие вдвоем
Queimamos em fogo, a loucura em nós dois
Кипела кровь, от желания так хотел
Fervia o sangue, de tanto desejo eu quis
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмешь
O corpo treme: quando me apertas, me chama
И доверяешься лишь судьбе
E você só se entrega à sorte
Улетаю-таю я на облака
Eu vou—sumindo—pelas nuvens
И опять я таю на твоих руках
E outra vez eu desfaço, nas tuas mãos
Облаком белым нежно по телу
Numa nuvem branca, macia, pelo corpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Isso quer dizer—quer dizer que em algum lugar, de novo, ao céu nós conseguimos
Улетаю-таю я на облака
Eu vou—sumindo—pelas nuvens
И опять я таю на твоих руках
E outra vez eu desfaço, nas tuas mãos
Выше, чем звезды, за горизонты
Mais alto que as estrelas, além do horizonte
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
E, em dois-dois-dois remos de vela, voávamos pelo céu
Улетаю-таю я на облака
Vou-me, vou-me, eu vou para as nuvens
И опять я таю на твоих руках
E de novo eu me dissolvo nos teus braços
Облаком белым нежно по телу
Uma nuvem branca, suave, pelo meu corpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Isso quer dizer—quer dizer que em algum lugar ao céu nós voltámos a chegar
Улетаю-таю я на облака
Vou-me, vou-me, eu vou para as nuvens
И опять я таю на твоих руках
E de novo eu me dissolvo nos teus braços
Выше, чем звёзды, за горизонт
Mais alto que as estrelas, além do horizonte
Улетаю...
Vou-me...
За горизонт...
Além do horizonte...
Улетаю-таю я на облака
Vou-me, vou-me, vou-me às nuvens
И опять я таю на твоих руках
E outra vez me dissolvo nos teus braços
Облаком белым нежно по телу
Como uma nuvem branca, suave pelo corpo
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
Isso quer dizer—quer dizer que em algum lugar conseguimos de novo chegar ao céu
Улетаю-таю я на облака
Vou-me, vou-me, vou-me às nuvens
И опять я таю на твоих руках
E outra vez me dissolvo nos teus braços
Выше, чем звёзды, за горизонт
Mais alto do que as estrelas, além do horizonte
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
E, em poucos—poucos—barquinhos de vela, voámos pelo céu
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
E, em poucos—poucos—barquinhos de vela, voámos pelo céu
За горизонт...
Além do horizonte...
Выше, чем звёзды, за горизонт
Mais alto do que as estrelas, além do horizonte
Улетаю я на облака
Eu vou embora, voando nas nuvens
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
E, em um par-par-par de velas, voamos pelo céu
Облаком белым за горизонты
Uma nuvem branca, rumo a horizontes
Выше, чем звёзды
Mais alto do que as estrelas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вдвоем
- a doisA2
- выше
- mais altoA2
- горели
- ardiamA2
- желания
- desejosA2
- летели
- voavamA2
- мысли
- pensamentosA2
- небо
- céuA2
- облака
- nuvensA2
- чем
- do queA2
- ночь
- noiteA1
Teste-se
Quanto de Улетаю você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.