
Dima Bilan
Letra de Все ускорилось com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 4:03
Как новое время запуталось в сети
Como a nova era se enredou na rede
И двери модема нас топят в Рунете
E as portas do modem nos afogam no Runet
И это не то, о чем долго мечтали
E não é o que sonhávamos por tanto tempo
Мы сколько нашли, столько и потеряли
Tanto quanto achamos, tanto perdemos
Проходят минуты, мелькают столетья
Passam minutos, piscam séculos
Ты мне подмигнула, а я не заметил
Você me piscou, e eu não notei
И хочется крикнуть в кругу телекамер
E dá vontade de gritar entre câmeras
Оставьте в покое, мы справимся сами
Deixem-nos em paz, daremos conta sozinhos
Оптический узел, глаза на экране
Nó óptico, olhos na tela
Я вижу тебя, но стена между нами
Eu vejo você, mas há uma parede entre nós
Как хочется больше, как хочется выше
Como eu queria mais, como eu queria mais alto
Как хочется ближе!
Como eu queria mais perto!
Просто всё ускорилось как мимолётные мгновения
De repente, tudo acelerou, como momentos que passam
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения
E por isso ainda mais valiosos ficaram teus toques
Просто всё ускорилось, если б я время мог остановить
Só que tudo acelerou—se eu pudesse parar o tempo
Я бы потратил всё, что мне дано
Eu gastaria tudo o que me foi dado
Только на то, чтобы тебя любить
Só para amar você
Нас без остановки пронзают на вылет
Nós, sem parar, somos atingidos em disparo
Московские пробки нам сон заменили
Os engarrafamentos de Moscou trocaram o sono por nós
И вот день прошёл, но тебя было мало
E lá se foi o dia, mas você foi pouco
Ты мне на прощанье "Спок. ночь" написала
Na tua despedida, escreveste: “Spock. noite”
Но я настоящий, а не виртуальный
Mas eu sou real, não virtual
Меня не устроит твой смайлик прощальный
O teu emoticon de despedida não me satisfaz
Мне хочется просто обнять тебя сильно
Eu só quero te abraçar, bem forte
А не получать смс на мобильный
E não receber SMS no celular
Оптический узел, глаза на экране
Um nó óptico, olhos na tela
Я вижу тебя, но стена между нами
Eu vejo você, mas há uma parede entre nós
Как хочется больше, как хочется выше
Quero mais, quero mais alto
Как хочется ближе!
Quero estar mais perto!
Просто всё ускорилось как мимолётные мгновения
Só tudo acelerou, como instantes passageiros
И оттого ещё бесценнее стали твои прикосновения
E por isso ainda mais preciosos ficaram os teus toques
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить
Simplesmente tudo acelerou, se eu pudesse parar o tempo
Я бы потратил всё, что мне дано
Eu teria gasto tudo o que me foi dado
Только на то, чтобы тебя любить
Só para te amar
Теряю сон, теряю свет остановившихся планет
Perco o sono, perco a luz dos planetas que pararam
И что мне делать дальше, я не знаю, я не знаю
E o que eu faço daqui em diante, eu não sei, eu não sei
Просто всё ускорилось как мимолетные мгновения
Simplesmente tudo acelerou como instantes passageiros
И оттого ещё бесценнее стали твои прикосновения
E por isso ainda mais preciosos ficaram os teus toques
Просто всё ускорилось
Simplesmente tudo acelerou
Я бы потратил всё, что мне дано
Eu teria gasto tudo o que me foi dado
Только на то, чтобы тебя любить
Só para te amar
Просто всё ускорилось как мимолетные мгновения
De repente tudo se acelerou como instantes fugazes
И оттого ещё бесценнее стали твои прикосновения
E por isso ainda mais valiosos ficaram os teus toques
Просто всё ускорилось, если б я время мог остановить
De repente tudo se acelerou — se eu pudesse parar o tempo
Я бы потратил всё, что мне дано
Eu gastaria tudo o que me foi dado
Только на то, чтобы тебя любить
Só para te amar
Просто всё ускорилось
De repente tudo se acelerou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- глаза
- olhosA1
- день
- diaA1
- долго
- por muito tempoA1
- любить
- amarA1
- мало
- poucoA1
- минуты
- minutosA1
- новое
- novoA1
- время
- tempoA1
- запуталось
- se enredou
- сети
- redesB2
Teste-se
Quanto de Все ускорилось você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.