
Dima Bilan
Letra de Вторая жизнь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 6:46
Мы все покупаем товары из пластика
Compramos tudo em plástico
За нами его уже горы
Atrás de nós, já são montanhas
Обернись, переработка пластика — не фантастика
Vira-te: reciclar plástico não é fantasia
У него есть вторая жизнь
Ele tem uma segunda vida
Не объять тебя, вода
Não te alcança a água
Это только может океан
Só o oceano pode isso
У тебя в руках судьба
Nas tuas mãos está o destino
Человечество и храм
Humanidade e templo
Мы такие, что планеты
Somos assim: planetas inteiras
Не поймут систем
Não entenderão o sistema
Мы сливаем все, что были
Nós juntamos tudo o que foi
В океан, зачем?
No oceano, por quê?
Там миллионы пластика
Lá, milhões de plástico
Почти разобран на запчасти он
Quase desmontado em peças, ele
Там миллионы нефти
Lá, milhões de petróleo
Нас приближают к смерти
Eles nos aproximam da morte
Так килограммы пули
Assim, quilos de bala
И рыбки обездолены
E os peixinhos, privados de tudo
Зачем ты так, человек
Por que você é assim, homem?
Твой скоротечен век
Teu tempo de vida é passageiro
Но дети, наши дети
Mas as crianças, nossas crianças
А за ним вода, океан-папа
E atrás dele a água, oceano-pai
Светлая мелодия
Melodia clara
Вспоминай себя в утробе
Recorda a si mesmo no ventre
Где мама чиста так
Onde a mãe é tão pura
Ты дороже всех отчизн
Você é mais valioso que todas as pátrias
Для тебя ведь каждый сын
Pois para você cada filho
Подари вторую жизнь
Dê uma segunda vida
Чтобы мы себя спросили
Para que a gente se pergunte
Если ты одна такая
Se você é a única assim
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
Quem seguirá daqui em diante, se você for
Боль моя с годами старше
Minha dor, mais velha com o passar dos anos
В сердце одно слово
No coração, uma só palavra
Только ты спасешь
Só você vai salvar
Случайность неслучайна
O acaso não é acaso
Бескрайность и бескрайний
Infinito e sem fim
Пожалуйста, ты только, только
Por favor, só você, só você
Только, только не болей
Só, só não adoeça
Планета — мое тело
O planeta — meu corpo
Которое хотело
Que queria
Очиститься от боли
Livrar-se da dor
И поскорей
E o quanto antes
Но дети, наши дети
Mas as crianças, nossas crianças
А за ним вода, океан-папа
E atrás dele, água, oceano-papai
Светлая мелодия
Melodia clara
Вспоминай ты, вспоминай ты
Lembre-se, você se lembra
Вспоминай ты, вспоминай ты
Lembre-se, você se lembra
Ты вспоминай
Você se lembra
А за ним вода, океан-папа
E atrás dele, água, oceano-papai
Светлая мелодия
Melodia clara
Вспоминай себя в утробе
Lembre-se de si mesmo no ventre
Где мама чиста так
Onde a mãe é pura assim
Где мама чиста так
Onde a mãe é pura assim
Где мама чиста так
Onde a mãe é pura assim
Мы выбрасываем упаковки из пластика
Jogamos fora embalagens de plástico
Может теперь поменяемся?
Talvez agora a gente troque?
Хватит!
Chega!
Ведь у пластика должна быть вторая жизнь
Pois o plástico deve ter uma segunda vida
Давайте перенесем эту фразу в другой смысл
Vamos dar a esta frase outro sentido
Сегодня пластик, завтра детская площадка
Hoje é plástico, amanhã é playground infantil
Мы дети планеты, в чистоте смысл
Somos filhos do planeta, no puro sentido
Мы хотим дать пластику вторую жизнь
Queremos dar ao plástico uma segunda vida
Где мама чиста так
Onde a mãe é pura, assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- судьба
- destinoB1
- тело
- corpoB1
- человечество
- humanidadeB1
- пожалуйста
- por favorA1
- сегодня
- hojeA1
- сердце
- coraçãoA1
- покупаем
- compramos
- товары
- mercadorias
- пластика
- plástico
- горы
- montanhasB1
Teste-se
Quanto de Вторая жизнь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.