
Dima Bilan
Letra de Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & i-DEA remix) com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:15
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
A tristeza da noite vai bater na janela
Но я не боюсь, я сам её звал к себе (I can't stop, I can't stop, I can't stop)
Mas não tenho medo, eu mesmo a chamei pra vir
О, как высоко и как независимо
Oh, tão alto e tão independente
Летает любовь — прописная истина
O amor voa — uma verdade escrita à mão
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Я просто бегу за тобой
Eu só corro atrás de você
Но не обмани меня (не обмани меня)
Mas não me engane (não me engane)
Не знаю любви иной
Não conheço outro amor
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Я просто бегу за тобой
Eu só corro atrás de você
Не останови меня
Não me detenha
Не знаю любви иной (I can't stop, I can't stop, I can't stop)
Não conheço outro amor (não consigo parar, não consigo parar, não consigo parar)
Рождает тепло живое дыхание
O calor nasce, vivo, do sopro
Но как тяжело от непонимания
Mas como é pesado o que vem da incompreensão
Закрою глаза я, чтобы расслабится
Vou fechar os olhos, pra relaxar
Скупая слеза по сердцу прокатится
Uma lágrima contida vai deslizar pelo coração
Земля дрожит, слетев с орбит
A Terra treme, desgarra-se das órbitas
И я кричу тебе: "Постой!"
E eu grito pra você: "Espera!"
Извергаю гром, горю огнём
Eu arremesso trovões, queimo em fogo
И гаснут звёзды над Москвой
E as estrelas se apagam sobre Moscou
Как свет звезды сверкаешь ты
Como o brilho da estrela, brilhas tu
Всё остальное — ерунда
O resto, tudo isso, é ninharia
Не важно, не важно
Não importa, não importa
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Я просто бегу за тобой
Eu só corro atrás de ti
Но не обмани меня
Mas não me enganes
Не знаю любви иной
Não conheço outro amor
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Я просто бегу за тобой
Eu só corro atrás de você
Не останови меня
Não me pare
Не знаю любви иной
Não conheço outro amor
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Я просто люблю тебя
Eu só te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- глаза
- olhosA1
- звал
- chamouB1
- просто
- simplesmenteA1
- люблю
- amo
- вечерняя
- vespertinaB1
- грусть
- tristezaB2
- окно
- janelaA1
- постучит
- baterá
- боюсь
- tenho medo
- сам
- mesmoA2
Teste-se
Quanto de Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & i-DEA remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.