
Miyagi & Эндшпиль
Letra de OneLove com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Hajime
Andy
MiyaGi
Hajime
Ye, ye (aha)
Привет провинция, я снова в деле
Oi, província — eu volto ao jogo
Кабы нам было в кайф, да мы бы с Tupac-ом на небе спели
Se desse pra curtir, a gente cantaria lá no céu com o Tupac
Не с теми в теме, разбирай мои полеты крошка
Não é com os caras certos na parada—tira uma olhada nos meus voos, bebê
Я типа Бигги, но, братуха худой немножко
Sou tipo Biggie, mas, irmão… magrinho um pouquinho
Лови, мой стиль это кинджал
Toma — meu estilo é uma adaga
Когда рэп меня зачал, я там под Onyx-ов качал
Quando o rap me concebeu, eu lá no Onyx embalei o ritmo
И может много не вернуть из принципа
E talvez eu não devolva muito, por princípio
Я рад тому, что всё, как детство без "Ягуара", сигарет, это вот как
Fico feliz que tudo seja como na infância, sem "Jaguar", sem cigarros — é assim
Стал табором, мой реп вором, был топором
Virei bando; meu rap era ladrão, foi machado
Мама, пардон, я пополам ломал об пол
Mãe, desculpa — eu partia ao meio, batendo o corpo no chão
И моя исповедь скорей не боевик, а что-то с чем-то
E minha confissão é menos um filme de ação, mais alguma coisa — qualquer coisa
Мы парни с Grammy, давим приключенческое тесто
Somos os caras da Grammy, amassamos a massa de um rolê aventureiro
Пускай замысловатых мало, русский рэп не рэп
Que haja pouco de enredo — rap russo não é rap
Но ты попробуй сделать лучше в этом русле бед
Mas tenta fazer melhor nesse rumo, no meio da miséria
Скромно попив виски осетинского разлива
De leve, tomei um uísque modesto de um lote osseta
Ты поймешь меня, я всё всем спасибо
Você vai me entender, eu vou agradecer a todos
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, bagunçaram tudo nos beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Jogo uma moeda pro mano, me chamaram as margens
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, aperto a pata pra quem tá no pó, em ruínas
За семью, за своих, кто до конца
Por minha família, pelos meus, quem vai até o fim
(Нигеры, one love)
(Negros, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, bagunçaram tudo nos beats
Брату кину пятака меня манили берега
Jogo uma moeda pro mano, me chamaram as margens
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, aperto a pata pra quem tá no pó, em ruínas
За семью, за своих, кто до конца
Por minha família, pelos meus, quem vai até o fim
(Нигеры, one love)
(Negros, one love)
Завали надежды на замок и блядь, коли не веришь, бей в бубен
Enterra as esperanças num castelo e, puta, se não acreditas, bate no pandeiro
Гордись мозолями на пятаках, мы фишку рубим
Orgulha-te das calos nos pés — nós cortamos o truque
Мой слог грубый смог, тупо смог с путером смыть
Meu verso é bruto: conseguiu; sei que conseguiu — com manteiga eu lavo o que fiz
Типок круто стелил, городок верит в негрил
O cara que vinha mandando bem, a cidade acredita no neg…
Под боком Терек бурлил, мозги сверлил
Perto dali o Terek ferveu, e a mente ia furando
Дозами дикой апатии, на тебе яма, живи
Com doses de uma apatia selvagem: em ti há um buraco, vive
Тут влип триммер, иссяк талант, не жди погоды с моря
Aqui emperra um aparador: acabou o talento, não espera a maré do mar
Балбесам-силачам, правила рога авторят
Para os tolos, força hercúlea: as regras escrevem com chifres
Габариты бита гнали лесом за светом надежды
As dimensões do beat mandavam o bosque às favas, atrás da luz das esperanças
Местное гетто, как прежде бережно линчует время
Gueto local, como antes, o tempo espreme em linchamento cuidadoso
Молчу и верю в человечное, музыка рядом
Eu emudeço e creio no humano — a música está ao lado
Ядом по венам не надо, молодость, сука досадно
Não precisa veneno nas veias: juventude, droga, é uma pena
Пролетают года, меня несет по проводам
Os anos passam — me leva pelos fios
По городам, по домам, звука свежего дворам
Pelãs cidades, por casas, pros átrios o som chega fresco
Пролетают года, меня несет по проводам
Os anos passam — me leva pelos fios
По городам, по домам, звука свежего дворам
Por cidades, por casas, pros átrios o som chega fresco
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, inventaram complicações nos beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Jogo uma moeda pro mano: as margens me chamavam
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
Lá-lá-lá-lá-lá-lá — estendo a pata pra quem já virou pó e fuligem
За семью, за своих, кто до конца
Pela família, pelos nossos, quem vai até o fim
(Нигеры, one love)
(Negros, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, embolaram tudo nos beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Jogo uma moeda pro meu irmão, me chamaram as margens
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, estendo a pata pra quem está em ruínas
За семью, за своих, кто до конца
Pela família, pelos nossos, quem vai até o fim
(Нигеры, one love)
(Negros, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах (e)
Na-na-na-na-na-na-na, embolaram tudo nos beats (e)
Брату кину пятака, меня манили берега (e, e)
Jogo uma moeda pro meu irmão, me chamaram as margens (e, e)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах (e)
La-la-la-la-la-la, estendo a pata pra quem está em ruínas (e)
За семью, за своих, кто до конца (e)
Por todos, pelos meus, quem vai até o fim (e)
(Нигеры, one love)
(N***rs, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах (e)
Na-na-na-na-na-na-na, inventaram nas batidas (e)
Брату кину пятака, меня манили берега (e, e)
Irmão, jogo uma moeda, me chamavam as margens (e, e)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах (e, e)
La-la-la-la-la-la, apertando a pata pra quem está em pó e ruína (e, e)
За семью, за своих, кто до конца (e)
Por todos, pelos meus, quem vai até o fim (e)
(Нигеры, one love)
(N***rs, one love)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- привет
- oláA1
- провинция
- provínciaC1
- снова
- de novoB2
- деле
- na prática
- кабы
- se
- надежды
- esperançasB1
- гнали
- foramC2
- виски
- uísqueA1
- время
- tempoA1
- ломал
- quebravaA1
Teste-se
Quanto de OneLove você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).