
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Пронзай com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:33
(И как бы, и как бы)
E, de alguma forma, e de alguma forma
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
E, por mais que se cravem com agulhas as palavras — invejosas, simples
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mais que tentem de novo te tirar do caminho
Пронзай эти тучи, расти (а-а)
Fura essas nuvens, cresce (ah-ah)
Пронзай эти тучи, расти (а-а)
Fura essas nuvens, cresce (ah-ah)
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
E, por mais que se cravem com agulhas as palavras — invejosas, simples
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mais que tentem de novo te tirar do caminho
Пронзай эти тучи, расти (е)
Fura essas nuvens, cresce (ê)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)
Fura essas nuvens, cresce (ê, ah)
Могила замыслов заметками, чтобы забыть их
Túmulo de intenções em anotações, pra esquecê-las
Никто так не научит жить, как череда событий
Ninguém vai ensinar a viver como a sequência de eventos
Промежду прочим вешал рифмы на гвозди разбитым (а, я)
Entrementes, eu pregava rimas em pregos, quebrados (ah, eu)
Вкрадчиво слог озадачивал слух габаритами
Sutilmente, a sílaba confundia a audição com suas dimensões
Чертоги разума вопят небрежными шагами
Os salões da mente gritam com passos displicentes
Теряли фокус в дикой круговерти бытия
Perdiam o foco na selvagem roda-viva do ser
Сегодня тут, под проливным дождём, горело пламя
Hoje, aqui, sob a chuva torrencial, havia uma chama
Сегодня тут, под проливным дождём, горел и я
Hoje, aqui, sob a chuva torrencial, queimava também a mim
Увенчивая образность сомнительных суждений
A coroar a expressividade de conclusões duvidosas
В самых глухих, постыдных комнатах больной души
Nos recantos mais surdos e vergonhosos da alma doente
Верю, придёт, найдётся вектор чистого творения
Creio: virá, e se achará um vetor de criação pura
Победы необузданных вершин (а, е)
Vitórias sem freios dos picos (a, e)
Мы в мире скорби, всё святое коверкали пруфы
Nós, no mundo da dor, tudo sagrado nós desfiguramos com provas
И, видимо, да, видимо, нам надо вывозить (а)
E, aparentemente, sim, aparentemente, a gente precisa dar um jeito (a)
И в тот момент, когда земля сырая станет пухом
E naquele instante em que a terra úmida virará pó
Мы, видимо, да, видимо, научимся любить
Nós, aparentemente, sim, aparentemente, vamos aprender a amar
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Por mais que, com agulhas, as palavras dos invejosos e sem complicação se cravem
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mais que tentem te arrancar do caminho, de novo
Пронзай эти тучи, расти (е-е)
Fura essas nuvens, cresce (e-e)
Пронзай эти тучи, расти (е-е)
Fura essas nuvens, cresce (e-e)
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
E por mais que, com agulhas, as palavras dos invejosos e sem complicação se cravem
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mais que tentem, não há de te tirar do caminho
Пронзай эти тучи, расти (е)
Fere essas nuvens, cresce (é)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)
Fere essas nuvens, cresce (é, a)
Ноты невпопад я раскидал на лист
As notas fora do tempo eu espalhei na folha
Обыграю светом, почувствуй этот стиль
Vou te vencer com a luz — sente esse estilo
Всё, за что боролись, утопия и я
Tudo o que lutaram: utopia — e eu
Но не сыскать тут мира и не найти добра
Mas aqui não se encontra paz, nem se acha o bem
Руками дотянулся до жёлтого на небе
Com as mãos alcancei o amarelo no céu
Не меняя курса, целую тебя, baby
Sem mudar de rota, eu te beijo, baby
Собрался ночевать в этом доме из картона
Vou passar a noite nesta casa de papelão
Весь этот зверинец съеб-лся из притона, е
Toda essa galeria de feras se enfiou pra fora do prostíbulo, ei
Редеет круг, потерялся здравый ритм
O círculo rareia, perdeu-se o ritmo sadio
Не плачь, мой друг, я подарю тебе любовь
Não chores, meu amigo — eu vou te dar amor
Время не спит, бежит и забирает искры
O tempo não dorme: corre e leva embora faíscas
Пронзай те тучи, что нависли надо мной
Fura essas nuvens que pairam sobre mim
И всякий раз, когда вам будет больно, знайте
E toda vez que a dor bater em vocês, saibam
Что можете надеяться на наш посыл
Que podem apostar na nossa mensagem
Он не обидит, не уйдёт, не встанет с краю
Ela não vai ferir, não vai embora, não vai ficar à margem
Он будет вечно жить в сердцах наших людей
Ela viverá para sempre nos corações do nosso povo
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
E por mais que as palavras — de inveja e sem graça — se encham em agulhas
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mais que tentem de novo te tirar do caminho
Пронзай эти тучи, расти
Fere essas nuvens, cresce
Пронзай эти тучи, расти
Fere essas nuvens, cresce
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
E, por mais que as palavras, cheias de inveja e sem engenho, te ataquem como agulhas
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mais que tentem de novo te tirar do caminho
Пронзай эти тучи, расти (е)
Fere essas nuvens, cresce (e)
Пронзай эти тучи, расти (е)
Fere essas nuvens, cresce (e)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- впивались
- penetravam
- иглами
- agulhas
- завистливых
- invejosos
- незамысловатых
- simples
- сбить
- derrubar
- пути
- caminhosA2
- пронзай
- traspassa
- тучи
- nuvensB1
- расти
- crescerA2
- а-а
- ai
Teste-se
Quanto de Пронзай você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).