
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Last of us com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:13
О-о-о
O-o-o
Е-е-я-я
É-é-e-e
Я-я-я-я
Eu-e-e-e
Намереваясь жить без этих мук
Tentando viver sem essas dores
Бери на себя всё то, что должен, сохраняя круг
Toma pra ti tudo o que deves, mantendo o ciclo
Долина слов и мелодий ждёт наших побед и блекнет недруг
O vale das palavras e das melodias espera nossas vitórias e esmaece o inimigo
Не трави себя ты прошлым, прибереги ты теплоту
Não te tortures com o passado; guarda tua ternura
Слог элементы нёс в себе, я звук дарил вам
Em sílabas e elementos, levava tudo em mim — e eu te ofereci um som
Во благо жить — значит пожертвовать себя, мы — фибры
Viver para o bem é doar-se; nós somos fibras
Трепетом этих строк залечим раны несомненно
Com a comoção destes versos, certamente curaremos as feridas
Будем рядом, создавая, создавая красоту
Estaremos aqui, criando, criando beleza
Здесь она вот, здесь она вот
Aqui está ela, aqui está ela
Создана для тебя, дабы всё расщепить, что неугодно нам
Feita para ti, para despedaçar tudo o que não nos agrada
Лейся, мелодия
Desliza, melodia
От печали, покуда тут никуда не деться, разделим её пополам
Da tristeza, já que aqui não há para onde fugir, vamos dividi-la ao meio
Здесь она, вот, здесь она, вот
Aqui está ela, aí, aqui está ela, aí
Создана для тебя, дабы всё расщепить, что неугодно нам
Feita para ti, para despedaçar tudo o que não nos agrada
Лейся, мелодия
Desliza, melodia
От печали, покуда тут никуда не деться, разделим её пополам
Da tristeza, já que aqui não há para onde fugir, vamos dividi-la ao meio
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Опусти и отведи свои распутные глаза от нас
Baixa e afasta esses olhos lascivos de nós
Ла-ла-ла-ла
Lá-lá-lá-lá
Знаю, истина рядом, идём до конца (знаю)
Sei que a verdade está ali, vamos até o fim (sei)
Я взываю вас быть со мной в любви
Eu vos chamo: estejam comigo no amor
Солнца лучами, светом нас окати
Com raios de sol, com luz nos banha
Лети, лира, сил не жалей
Voa, lira, não poupe forças
Дай нам выйти из тени, мир — это мой рай, и
Deixa-nos sair da sombra, o mundo é meu paraíso, e
Горы нависли надо мной, встали, как великаны
As montanhas pairam sobre mim, erguidas, como gigantes
Тучи закрыли вид, откладываются планы
As nuvens ocultaram a visão; os planos ficam para depois
Мы в умеренном движении, делаем, как и раньше
Movimento moderado, fazemos como antes
Но не факт, что после ритуала снова будет пламя
Mas não é certo que, depois do ritual, volte a haver chama
Я маленький человек в этом огромном city
Sou um homem pequeno neste enorme city
Вечная суета, музыка на repeat'е
Sujeira eterna, música em repeat
Залечь на дно — точно уже не выход
Mergulhar no fundo — com certeza, já não sai
И сколько рядом со мной таких же убитых бытом?
E quantos, ao meu lado, existem iguais — abatidos pelo cotidiano?
Заряжает только вера в любовь
Só a fé no amor é que me carrega
Я не устану повторять простые мысли
Eu não vou cansar de repetir pensamentos simples
Пролетаю мимо звёзд
Passo voando pelas estrelas
Никто не вправе осуждать мои ошибки
Ninguém tem o direito de julgar meus erros
Горы нависли надо мной, встали, как великаны
As montanhas se erguem sobre mim, pararam — como gigantes
Социум в напряжении, новости травят ядом
A sociedade em tensão, as notícias nos envenenam
Я маленький человек в этом огромном city
Sou um homem pequeno neste enorme city
Вечная суета, музыка на repeat'е
Inquietude eterna, música em loop
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Опусти и отведи свои распутные глаза от нас
Baixa e afasta desses nossos olhos os teus olhares lascivos
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Знаю, истина рядом, идём до конца (заню)
Eu sei: a verdade está perto; vamos até o fim (já sei)
Я взываю вас быть со мной в любви
Eu vos peço: estejam comigo no amor
Солнца лучами, светом нас окати
Com raios do sol, com luz nos banha
Лети, лира, сил не жалей
Voa, lira — não poupe forças
Дай нам выйти из тени, мир — это мой рай
Dê-nos sair da sombra, o mundo é o meu paraíso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- о-о-о
- uau
- е-е-я-я
- ai
- я-я-я-я
- ai
- намереваясь
- intentando
- мук
- tortura
- бери
- pegar
- сохраняя
- mantendo
- долина
- valeB2
- слов
- palavras
- мелодий
- melodias
Teste-se
Quanto de Last of us você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).