
Oxxxymiron
Letra de Дрейдл com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:26
Всё, Бога ради. Всё — ради Бога
Tudo, por favor. Tudo — por amor a Deus
Нигде так не одиноко, как на сцене стадиона
Não há solidão como a de um palco de estádio
Кто знает, где я был все эти годы?
Quem sabe onde estive por todos esses anos?
Выжившим пилотам полагается разбор полётов
Aos pilotos sobreviventes cabe uma análise do voo
От эго нету антидота, но есть антиподы
Não há antídoto para o ego, mas há antipodos
Завалить еблет и доделать работу
Fechar a cara e terminar o trabalho
Для этого, порой, приходиться уйти под воду
Para isso, às vezes, é preciso ir ao fundo do mar
Перестать играть в супер-героев и покинуть город
Parar de brincar de super-heróis e deixar a cidade
Ни просветления, ни мудрости не добыл, но
Não ganhei nem iluminação nem sabedoria, mas
Вновь мелькнёт за поворотом дом с Альфредом Пенниуортом
De novo vai surgir, na curva, a casa com Alfred Pennyworth
Аляповатым залом, великоватым входом
Salão malfeito, entrada espaçosa demais
Нескромным автопарком и нелепым гардеробом
Com uma frota exibida e um figurino tosco
Всё распродал, вычистил антресоли с чердаком, плюс капремонт
Ele vendeu tudo, esvaziou as arrecadações com sótão, e fez uma grande reforma
И задышал свободно, но кругом всё тот же Готэм
E passou a respirar livre, mas o mundo segue sendo o mesmo: Gotham
Здесь вечно будет стрёмно, пока в нём не грянет
Aqui vai ser sempre meio esquisito, até que estoure
Судебно-тюремно-полицейская реформа
A reforma judicial–prisional–policial
Лапы к самиздату
Mãos para o samizdat
Тянут магистраты и Дяди Стёпы
Puxam os magistrados e os Tios Estepas
Читающий еврей, но не Матисьяху
Um judeu que lê, mas não em Matísiahu
Двигается по галактике автостопом
Segue pela galáxia no autoestop
Дайте пройти, кидайте в шляпу
Deixem eu passar, atirem na cartola
Кредитные карты, дукаты, злоты
Cartões de crédito, ducados, zlotys
Если водится монет, как у нумизмата
Se houver moeda, bem como num numismata
Если ни гроша — напевайте строки
Se não houver nem um trocinho — cantem versos
Ключами ведает карлик Форта Боярд
As chaves quem governa é o duende do Fort Boyard
У всех, кто здесь, натальная карта — контурная
A todos aqui, o mapa natal — é o contorno
Мы были заняты самокопанием
Estivemos ocupados no auto-revolver-se
Пока мир перекраивали частные военные компании
Enquanto repintavam o mundo, com companhias militares privadas
Крутись мой дрейдл. Нет, я не ходил в йешиву
Gira meu dreidel. Não, eu não fui à yeshiva
Жил у Христа за пазухой, у Моше за шиворотом
Vivia com Cristo nas costas, com Móises na gola
Игра в четыре руки — понты высшего пошиба
Jogar a quatro mãos — a ostentação do mais alto nível
Но за драм-машиной моей души и Брама, и Шива
Mas, por trás da máquina de drama da minha alma, há Brama e Shiva
Высшая сила, единый паттерн
Força suprema, um único padrão
Сгорел Шайтан, зайди в моё кафе-шантан. Мой иммерсивный театр
Shaytan ardeu; entra no meu café-canhcan. Meu teatro imersivo
Где красота соседствует с уродством
Onde a beleza convive com a feiura
И нет ни руководства, ни конферансье, ни винной карты
E não há guia, nem mestre de cerimônias, nem carta de vinhos
Зато по сцене кружится волчок
Mas um pião gira pela cena
Четыре грани: Спец, Дитя, Хаос и Тень
Quatro faces: Especial, Criança, Caos e Sombra
И всё это намешано в тебе, как и во мне
E tudo isso é misturado em você — como em mim
Заглядывай почаще в наш безумный кабачок
Venha com mais frequência ao nosso doido cabaré
Лапы к самиздату
Garras rumo ao samizdat
Тянут магистраты и Дяди Стёпы
Puxam magistrados e Tios Stёpi
Читающий еврей, но не Матисьяху
Judeu a ler, mas não Matityahu
Двигается по галактике автостопом
Navega pela galáxia de carona
Дайте пройти, кидайте в шляпу
Deixem passar, atirem na cartola
Кредитные карты, дукаты, злоты
Cartões de crédito, ducados, zlotys
Если водится монет, как у нумизмата
Se houver moedas, como um numismata
Если ни гроша — напевайте строки
Se nem um tostão — cantem os versos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- бога
- Deus
- нигде
- nenhuresA2
- одиноко
- sozinho
- сцене
- palco
- стадиона
- estádio
- знает
- sabe
- годы
- anos
- выжившим
- sobrevivente
- пилотам
- pilotos
- полагается
- deve
Teste-se
Quanto de Дрейдл você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.