
Oxxxymiron
Letra de Vasco da Gama com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:50
Ja
Eu
Wenn ich den Beat fühle, greife das Mic und werd zum Monster
Quando eu sinto o beat, agarro o microfone e viro um monstro
Hunderttausend Volt, die Konkurrenz hat keine Chance zu kontern
Cem mil volts: a concorrência não tem chance de rebater
Meine Fans sind wie Widerhaken, sie hören die Lieder immer wieder
Meus fãs são como farpas: eles ouvem as músicas sempre de novo
Anchises, du schaffst, sie wissen, was der Krieger kann
Anquises, você consegue—eles sabem o que o guerreiro pode
Sie lieben das Kriegen, dass was sie brauchen, so wie Speed für Junks
Eles amam lutar; é isso que precisam—como velocidade pra sucateiros
Niemand schwach, Widersacher liegen jetzt da wie Laminat
Ninguém fraco: os adversários agora estão no chão, lisos como laminado
Kannibal mit den Texten, der Carnage wird euch zerfetzen
Canibal com as letras: a Carnage vai rasgar vocês
Verbrenne euch durch den Benzin, ein echter Rapper, ihr kennt ihn
Queime vocês com gasolina: um rapper de verdade, vocês conhecem ele
Ein Idol für die Jugend, mit einem Kopf wie ein Duden
Um ídolo pra juventude, com uma cabeça como um dicionário
Der neue Gladiator, denn ich schieß mit goldenen Kugeln
O novo gladiador, pois disparo com balas douradas
Ball meine Fäuste im Dunkeln, bis alle Heuchler verstummen
Arremessa minhas mãos no escuro, até todos os hipócritas se calarem
Ihr habt lange nach mir gesucht und habt das Feuer gefunden
Vocês me procuraram por muito tempo e encontraram o fogo
Rocco 81, Automatikk, meine Frak zu schreiben (yeah)
Rocco 81, automátic— pra escrever minha farda (yeah)
Nur für eine Nation, Einigkeit, Brüderschaft ist eingeprasst
Só para uma nação: unidade, irmandade, gravadas na pedra
Nieder die Regeln, verbiege die Regeln, wie Sieger im Nebel
Derruba as regras, dobra as regras, como vencedores na névoa
Auf dem Schlachtfeld mit Liebe und Ehre
No campo de batalha, com amor e honra
Für dich gibt's keine Hilfe Keule, ich brech deine Wirbelsäule
Pra você não há ajuda, cacete; eu quebro sua coluna
Fick deine Alte im Dirndl heute, kipp über deine Birne Säure
Fode a sua velha de dirndl hoje— derrama ácida na sua cabeça
Du bist nur 'ne viertel Eule, nicht mal ein halber Vogel, Spast
Você é só uma meia coruja, nem um pássaro de verdade, espast
Deine Freundin will meine Sauce, mein Saft und leckt dafür an meinem Hodensack
A tua namorada quer minha salsa, meu suco, e lambe isso em cima da minha bolsa de saco
Es geht runter wie im Bodenkampf, die Straße - unser Logenplatz
Desce como na luta de chão: a rua — nosso camarote
Hab eigentlich immer Hunger, obwohl ich hab all die Idioten satt
No fundo eu sempre tô com fome, mesmo eu já ter esses idiotas todos de saco cheio
Schlag mich rum mit Drogen, pack sie, hol den Shit auf Pommes ab
Bate em mim com drogas, pega elas, traz esse treco pra pegar umas fritas
Ich ess jeden Tag Steak und du frisst dich an dein' Pommes satt
Eu como bife todo dia e você se entope com suas batatas fritas até enjoar
Hombre, was? Ich kann nix für, dass du keine Cojones hast
Homem, o quê? Eu não tenho culpa de que você não tem cojones
Komm schon, Spast, en garde, doch du bist nicht Locke der Boss
Vamos lá, retardado, en garde… mas você não é o Locke, o chefe
Nein, du riechst wie 'ne stinkende Socke mit Loch
Não, você cheira como uma meia podre com um buraco
Shock in den Block, Cock in dein' Kopf, Liebe vor, ich rauche noch Bong
Choque no quarteirão, pau na tua cabeça; amor na frente—eu ainda tô na bong
Fuck auf die Cops, ich rauch mein out, rap ist die Arbeit, ich brauche kein' Job
Foda-se a polícia: eu apago o meu, rap é o trabalho, não preciso de emprego
Nur einen Stock, besser gesagt, einen stumpfen Gegenstand
Só um bastão — ou melhor, um objeto sem ponta
Ihr haltet Abstand und kommt nicht näher als 100 Meter ran
Mantenham distância e não cheguem a menos de 100 metros
Ебь ты мою мать, блядь, das ruf ich ein Leben lang
Vai se ferrar — caralho, isso eu vou dizer pra vida toda
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
Você não é rapper, é freak; quem vai fazer battlen em cima dos Beats
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
Que beef? Vocês vão ser despedaçados pela Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
É como o começo do fim
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
Segurem o rap como uma pumpgun nas nossas mãos
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
Não vemos o mundo de forma estreita, tipo os olhos do Hakamada
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
Mas o gangster de bandana é mais falso que as histórias do Obama
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
Nós somos os pioneiros no rap, como Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала (ah-yeah)
Sua balada deixou até a puta sem graça (ah-yeah)
Сегодня я тебе напомнил, кто есть я, а кто ты
Hoje eu te lembrei quem eu sou e quem é você
Твой sound — холостой патрон, мой sound — ядерный взрыв
Seu som—balas em branco; meu som—uma explosão nuclear
Тупой панч, но правдив, как добровольная исповедь
Um golpe burro, mas verdadeiro, como confissão voluntária
Ты не родился в этот мир, как недоношенный выкидыш (xа-ха)
Você não nasceu pra esse mundo, como um aborto prematuro (xа-ха)
Злорадство — наркотик, он как успех, но пожёстче
O prazer maldoso é droga; é como sucesso, só que mais pesado
Попробуй наебать кого-нибудь из тех, кто попроще
Tenta enganar alguém daqueles mais fáceis
Ну а я? Быстрее забудь
E eu? Aí… esquece mais rápido
Ты никогда не пробьёшь собственный, преследуя, путь (ха-ха)
Você nunca vai abrir seu próprio caminho, correndo atrás (ha-ha)
Вы все за мною по пятам, как криминальный отдел
Vocês todos estão atrás de mim, feito departamento criminal
Разница в том, что я бегу не от всех вас, а наверх
A diferença é que eu corro não para longe de todos vocês, e sim para cima
Нет уважения к Bushido, но я знаю, о чём он
Não há respeito por Bushido, mas eu sei do que se trata
И вбил недаром своё имя в кожу краскою чёрной
E imprimi, sem em vão, o meu nome na pele com tinta preta
Schokk надолго! Ты, как прыщ, выскочил, вылез, исчез
Schokk, por tempo demais! Você, como uma espinha, surgiu, apareceu, sumiu
Я Адольф Гитлер — с виду маленький, но выше, чем все
Eu sou Adolf Hitler — pequeno à primeira vista, mas mais alto do que todos
Жизнь — мой единственный соперник, я — финальный игрок (yeah, а)
A vida é minha única rival, eu sou o jogador final (yeah, ah)
И что победа, что фиаско — мой летальный исход (йау)
E seja vitória, seja fiasco — meu desfecho fatal (yau)
Раньше был филфак, норы Оксфордшира
Antes era faculdade de letras; tocas de Oxfordshire
Но моя жизнь — зигзаг, как узор на шинах
Mas a minha vida é um zigue-zague, como o desenho nos pneus
Горизонт расширен, твой — монитор Toshiba
O horizonte se alarga, o teu é um monitor Toshiba
Похуй на твой клик-клак, дай мне бормашину (виу-виу)
Foda-se pro seu click-clack, me dá uma broca (viu-viu)
Рэперы грезят и бредят виллами на воде
Rappers sonham e deliram com vilas sobre a água
Но это написано только вилами по воде (мм)
Mas isso é só escrito com uma lança na água (mm)
Ты не русский 2Pac (а-а), ты будто жирдяй с хулахупом
Você não é russo, 2Pac (a-a), parece um gorducho com um aro de ginástica
Ты всегда вращался в узких кругах (yeah)
Você sempre girou em círculos apertados (yeah)
И пусть ты хоть на анаболиках завис
E que você até esteja a base de anabólicos pendurado
Но помни, homie, это не играет роли, как статист (а-а)
Mas lembra, homie: não importa, como um estatístico (a-a)
Твоя карьера, как тетрадка, серая и краткая
Sua carreira, tipo caderno: cinza e curta
Её первая буква — "х", последняя — "и краткая"
A primeira letra dela é “x”, e a última é “i” — curta
Враг кровный раздроблен, как при Курской до надбровной
Inimigo de sangue despedaçado, como em Kursk, da sobrancelha pra cima
Я доведу твою мать от кухонной до надгробной
Eu vou levar tua mãe da cozinha até a lápide
Мне говорят, что мои панчи омерзительны
Dizem que meus punchlines são nojentas
Почему меня слушают дальше, объясните мне?
Por que me escutam mais? Me expliquem?
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
Você não é rapper, você é um freak—quem vai batalhar em beats
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
O que é beef? Vocês vão ser despedaçados pela Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
É como o começo do fim
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
Seguramos rap como uma pumpgun nas nossas mãos
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
Mas não olhamos as coisas de forma estreita, como o olho do Hakamada
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
Só que o gangster de bandana é mais falso do que as histórias do Obama
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
Nós somos pioneiros no rap, como Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
Sua balada nem pintou a puta de tinta
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
Você não é rapper, você é um freak; quem quer batalhar em beats?
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
O que é rivalidade? Vocês serão despedaçados pela Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
É como o começo do fim
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
Segurar rap como uma metralhadora nas nossas mãos
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
Mas não enxergamos as coisas de modo estreito, como o olhar do Khakamada
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
Mas o gangster de bandana é mais falso do que as histórias do Obama
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
Nós somos os pioneiros do rap, como Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
Sua balada nem pintou a puta de tinta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- взрыв
- explosãoB2
- криминальный
- criminalB2
- собственный
- próprioB2
- ядерный
- nuclearB2
- буква
- letraA1
- вещи
- coisasA1
- глаз
- olhoA1
- имя
- nomeA1
- краткая
- curtaA1
- мать
- mãeA1
Teste-se
Quanto de Vasco da Gama você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.