
Oxxxymiron
Letra de Как Мои Дела com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:02
Бронзовый загар, золотой песок
Bronzeado de bronze, areia dourada
Серебряный век, платиновый счёт
Era prateada, conta de platina
Чем же он болел? Столько разных слухов
Mas de que ele estava doente? Tantos rumores diferentes
Открою секрет: это была желтуха
Vou revelar um segredo: era icterícia
Полтора года — промо дольше не видала игра
Um ano e meio — promoção maior que o jogo, nunca vi
Я всё же выпустил альбом — национальность: таки да!
Ainda assim, eu lancei um álbum — nacionalidade: sim, de fato!
Это спонтанное решение под ёлку
Foi uma decisão espontânea, para debaixo da árvore de Natal
Еврей не планировал возвращение долго
O judeu não planejava voltar tão cedo
Приветлив, но ужасно привередлив
Agradável, mas terrivelmente exigente
А локация — тосканская рыбацкая деревня
E a locação — uma vila pesqueira toscana
Метрдотель тянет краба, но тянет с крабом
O maître-puxa o caranguejo, mas puxa do caranguejo
Моя посмертная маска будет миндальным скрабом
A minha máscara pós-morte será um esfoliante de amêndoas
Эта ода коммерции
Estede odes à comercialização
Поднял столько нобелевок — похороните в Венеции
Ergui tanto Nobel — enterrem tudo em Veneza
Копы хотят мои отпечатки
A polícia quer minhas impressões
Отправляю, но на сургуче, от печатки
Eu envio, mas no lacre, pelo selo
Плачу врачу и бухгалтеру наличкою
Pago ao médico e ao contador em dinheiro vivo
Оба считают — состояние приличное
Os dois acham — é uma fortuna de bom tom
Вышел из дома, потрогал водичку
Saí de casa, toquei a água
У меня плохие новости: всё просто отлично
Más notícias: está tudo simplesmente ótimo
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
Se alguém perguntar em algum lugar como vão as coisas pra mim
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
Domingo, como aos 33, e sorrio aos 32
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
Quando devemos ser felizes, se não agora?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
Quando devemos ser belos, se não agora?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
Se alguém perguntar como eu me sinto
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
Eu me sinto como se tivesse voltado pra ficar
Когда нам быть такими, если не сейчас?
Quando devemos ser assim, se não agora?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
Quando devemos estar vivos, se não agora?
Очередной small talk, но я не люблю болтать
Mais um small talk, mas eu não gosto de conversar
Киваю: "Здоров", исчезаю: "Пока"
Eu aceno: “Saúde”; e sumo: “Tchau”
Да уж, весёлый год, подтвердят доктора
Ora, que ano divertido—vão confirmar os doutores
Обещают: "Здоров", добавляют: "Пока" (эй!)
Prometem: “Saúde”, acrescentam: “Por enquanto” (ei!)
Мимолётный летний дождик, лётная погодка
Uma chuvinha de verão passageira, céu de voo
Скользкая дорожка? Нет, лёгкая походка
Pista escorregadia? Não, um passo leve
Хитрый прищур: "Запишите на счёт!"
Um olhar maroto, de espreita: “Anota na conta!”
Я хорошо живу: живой — уже хорошо
Eu vivo bem: vivo—já é bom
Пульс моей жизни равен курсу на бирже, сын
O pulso da minha vida é o rumo da bolsa, filho
Если бедность — болезнь, то я лечу бизнесом
Se a pobreza é doença, eu trato com negócios
Я в Базель взять безель, на вазе мой вензель
Em Basileia, pegar o bracelete—na VAZ, meu brasão
В стакане Virgin Mary, мой дом — моя крепость
No copo, Virgin Mary; minha casa é minha fortaleza
Если волнение, то максимум это
Se houver agitação, o máximo é isto
На синеве колышутся два силуэта
Na imensidão azul, dois contornos balançam
Под эти ангельские семплы
Ao som desses samples angelicais
Как у мира едет крыша вижу из кабриолета
Como se o telhado do mundo deslizasse—eu vejo do cabriolé
Камни, тропики, fuck you pay me
Pedras, trópicos, foda-se—me paga
Я вижу зонтик только в моктейле
Eu só vejo um guarda-chuva no molhê
Частная бухта, ведь я money инвестирую
Baía particular—afinal, eu invisto meu dinheiro
Я не пизжу — я манифестирую
Eu não falo bobagem—eu manifesto
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
Se alguém em algum lugar perguntar como vão meus dias
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
Domingo, como aos 33, e eu sorrio aos 32
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
Quando ser felizes, se não agora?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
Quando ser belos, se não agora?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
Se alguém perguntar como eu me sinto
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
Sinto-me como se tivesse voltado para sempre
Когда нам быть такими, если не сейчас?
Quando ser assim, se não agora?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
Quando ser vivos, se não agora?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- бронзовый
- bronze
- загар
- tanao
- серебряный
- prateadoB1
- век
- séculoB1
- платиновый
- platina
- счёт
- contaA2
- чем
- queA2
- болел
- doenteA1
- столько
- tantoA1
- возвращение
- voltaB1
Teste-se
Quanto de Как Мои Дела você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.