
Oxxxymiron
Letra de Партизанское радио com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:46
Вкус твоих губ
O sabor dos teus lábios
Северные тропики, джунгли в снегу
Trópicos do Norte, selvas no gelo
Пальмы в бинокль, на них каски изо льда
Palmeiras através de um binóculo, nelas capacetes de gelo
Ты любишь запах напалма с утра
Você ama o cheiro de napalm de manhã
С хижин лианами провода
Fios com cabanas de folhas-teia
Иней гирляндами на ветвях
Geada em guirlandas nos galhos
Бамбук для костра, маджонг на костях
Bambu pra fogueira, mahjong nos ossos
Патруль заплутал, вьетконг — западня
A patrulha se perdeu; vietcongue — armadilha
Мув, тактика — я бегу от тебя
Mov, tática — eu fujo de você
По сугробам золотого песка
Pelas sarjetas de areia dourada
Но стоит мне вырваться
Mas quando eu me solto
Из котла и кольца
Da caldeira e do anel
Как тянет назад
Como puxa de volta
Лупит гаубица
A artilharia martela
Нет в инструкции Клаузевица
Não há instruções de Clausewitz
Ни страницы про меня и тебя
Nem uma página sobre nós dois
Оккупантов соблазняют аборигенки
Os invasores são seduzidos pelas nativas
Зная, что пленных не берут инсургенты
Sabendo que insurgentes não fazem prisioneiros
В гамаке брезентовом стон предсмертный
Num. rede de lona, geme um suspiro de morte
Сердце оплетает зима
O inverno enreda o coração
Я всё проезжаю блокпосты
Eu passo por todos os postos de controle
Нашей с тобой гражданской войны
da nossa guerra civil, você e eu
Нам больше не поймать одной волны
não vamos mais apanhar a mesma onda
Партизанское радио
rádio de guerrilha
Вылазка за линию фронта
uma investida além da linha de frente
Нам не разойтись полюбовно
não vamos nos separar em paz
И мы снова отступаем, как волны
e nós outra vez recuamos, como ondas
Партизанское радио
rádio de guerrilha
Снежный барс меж травы — не картина Руссо (no-no)
o lince branco entre a relva — não é quadro de Rousseau (no-no)
Южный крест меж пурги начертит хитрый узор (no-no-no-no-no)
o Cruzeiro do Sul, no meio da nevasca, traçará um desenho astuto (no-no-no-no-no)
Пусть наши слёзы роют траншеи
Que nossas lágrimas cavem trincheiras
Наши парные жетоны на шее, мы оба мишени
Nossas insígnias gêmeas no pescoço, nós dois somos alvos
Опорный пункт
Ponto de apoio
Убит сержант Хартман, полковник Курц
Morto o sargento Hartman, coronel Kurtz
Засада, ядовитая листва
Emboscada, folhagem venenosa
Осада, ты динамит — я диверсант
Cerco: tu és dinamite — eu sou um dissidente
Досада, нам не сохранить альянс
Rancor: não vamos conseguir manter a aliança
Снегопады, непроходимые места
Nevascas, lugares intransponíveis
Струйками пот с тебя
Gotas de suor em ti
Из опиумной трубки дымок, это караул продрог
Da piteira de ópio, um fiapo de fumaça: é o sentinela, todo arrepiado de frio
Мы увязли с тобой на века
Ficámos enroscados um no outro por séculos
Покидай-не покидай, но впитай Индокитай
Vá—não vá—mas absorve o Vietnã
Я всё проезжаю блокпосты
Eu passo por todos os bloqueios
Нашей с тобой гражданской войны
A nossa guerra civil, contigo e eu
Нам больше не поймать одной волны
Não vamos mais alcançar a mesma onda
Партизанское радио
Rádio guerrilheiro
Вылазка за линию фронта
Uma incursão além da linha de frente
Нам не разойтись полюбовно
Não vamos nos separar em paz
И мы снова отступаем, как волны
E nós de novo recuamos, como ondas
Партизанское радио
Rádio guerrilheiro
Я всё проезжаю блокпосты
Eu passo por todos os postos de controle
Нашей с тобой гражданской войны
A nossa guerra civil, a sua e a minha
Нам больше не поймать одной волны
Não vamos mais apanhar a mesma onda
Партизанское радио
Rádio de guerrilha
Вылазка за линию фронта
Uma incursão além da linha de frente
Нам не разойтись полюбовно
Não vamos nos entender por bem
И мы снова отступаем, как волны
E nós nos retiramos de novo, como ondas
Партизанское радио
Rádio de guerrilha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вкус
- saborA2
- запах
- cheiroA2
- инструкции
- instruçõesA2
- картина
- pinturaA2
- кольца
- anéisA2
- крест
- cruzA2
- назад
- para trásA2
- оба
- ambosA2
- пот
- suorA2
- радио
- rádioA2
Teste-se
Quanto de Партизанское радио você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.