Susana Baca
Letra de Lamento negro com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Duração
- 4:05
Tendré que sufrir
Vou ter que sofrer
Todita la vida
Todinha a vida
Si negro nací
Se eu nasci negro
Mi destino es cruel
O meu destino é cruel
Tendré que sufrir
Vou ter que sofrer
Todita la vida
Todinha a vida
Si negro nací
Se eu nasci negro
Mi destino es cruel
O meu destino é cruel
Lleva tú en mis hombros
Você leva nos meus ombros
Como una condena
Como uma condenação
Láminas cadenas
Lâminas, correntes
De la esclavitud
Da escravidão
Llevando en mis hombros
Carregando nos meus ombros
Como una condena
Como uma condenação
Láminas cadenas
Lâminas, correntes
De la esclavitud
Da escravidão
Láminas cadenas
Lâminas, correntes
De la esclavitud
Da escravidão
Lo negro po' lo' campo trazando van los zurco'
O negro, do campo, traçando vão os sulcos
Lo negro po' lo' campo trazando van los zurco'
O negro, do campo, traçando vão os sulcos
Para bien de nuestro amo
Para o bem do nosso amo
Y lo negro en la miseria
E o negro na miséria
Para bien de nuestro amo
Para o bem do nosso amo
Y lo negro en la miseria
E o negro na miséria
Comiendo frijol toda la semana
Comendo feijão a semana inteira
Y el día de fiesta el mismo manjar
E no dia de festa, a mesma iguaria
Comiendo frijol toda la semana
Comendo feijão a semana inteira
Y el día de fiesta el mismo manjar
E no dia de festa, a mesma iguaria
Ya me voy para los campos
Já vou pros campos
Ya me voy a trabajar
Já vou trabalhar
Me voy a para los campos
Eu vou pros campos
Ya me voy a trabajar
Já vou trabalhar
Me voy a para los campos
Eu vou pros campos
Ya me voy a trabajar
Já vou trabalhar
Me voy a para los campos
Eu vou pros campos
Ya me voy a trabajar
Já vou trabalhar
Todos a la pampa negros a trabajar
Todo mundo pra pampa, negros trabalhar
Todos a la pampa negros a trabajar
Todo mundo pra pampa, negros trabalhar
Unos con la paña otros con la lámpa
Uns com a paña, outros com a lámpa
Unos con la paña otros con la lámpa
Uns com a paña, outros com a lámpa
Vete esclavitud laipo del gabonal
Vai escravidão laipo do gabonal
Con los pobres negros hasta sucumbir
Com os pobres negros até sucumbir
Con los pobres negros hasta sucumbir
Com os pobres negros até sucumbir
Dime mi señor cuando acabará
Diz-me, meu senhor, quando vai acabar
Nuestros pobres negros de esta esclavitud
Nossos pobres negros desta escravidão
Dime mi señor cuando acabará
Diz-me, meu senhor, quando vai acabar
Nuestros pobres negros de esta esclavitud
Nossos pobres negros desta escravidão
Unos con la paña otros con la lámpa
Uns com a paña, outros com a lámpa
Unos con la paña otros con la lámpa
Uns com a paña, outros com a lámpa
Dicen que Fraisito ha grita'o revolución
Dizem que o Fraisito deu grito de revolução
Dicen que Fraisito ha grita'o revolución
Dizem que o Fraisito deu grito de revolução
Y con ese grito mató la esclavitud
E com esse grito matou a escravidão
Y con ese grito mató la esclavitud
E com esse grito matou a escravidão
Mató la esclavitud
Mata a escravidão
Mató la esclavitud
Mata a escravidão
Mató la esclavitud
Mata a escravidão
Mató la esclavitud
Mata a escravidão
Dicen que Fraisito ha grita'o revolución
Dizem que o Fraisito deu grito de revolução
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuando
- quandoB1
- dime
- me digaB1
- láminas
- lâminasC1
- cadenas
- correntesB1
- llevando
- levando
- po
- então
- trazando
- traçando
- zurco
- sulco
Sobre esta música
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.