Susana Baca
Letra de Tu mirada y mi voz com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1997
- Duração
- 3:51
Dicen que para lograr
Dizem que, para conseguir
A la mujer tan ansiada
À mulher tão desejada
Solo basta una estocada
Só basta um golpe
En el corazón
No coração
Yo pregunto la razón
Eu pergunto a razão
De este saber que sé yo
Deste saber que eu sei
Pues la vida que se va
Pois a vida que vai
No se lleva nada
Não leva nada
Si quisiera ver por ver
Se eu quisesse ver por ver
Ya todo lo habría visto
Eu já teria visto tudo
Cual tristeza de mis ojos
Qual tristeza dos meus olhos
No tener que ver
Não ter nada a ver
Si pudiera repartir
Se eu pudesse repartir
Tu sonrisa por mis valles
Teu sorriso pelos meus vales
Tus penitas en mis calles
Teus lamentos pelas minhas ruas
Y tu amor en mí
E seu amor em mim
Yo tendría una razón
Eu teria uma razão
Que juntas con las demás
Que juntas com as outras
Me darían la ocasión
Me dariam a oportunidade
De gritar "qué lindo es el amor"
Gritar: "que lindo é o amor"
Para el que solo tiene fantasías
Para quem só tem fantasias
Y el calor de una compañía
E o calor de uma companhia
Que es la vida mía
Porque a vida é minha
El hogar se ve mejor
O lar parece melhor
Cuando hay fuego que lo encienda
Quando há fogo, acende-o
Cuando hay leña que retenga
Quando há lenha que segura
Tu mirada y mi voz
Teu olhar e minha voz
Cuando hay leña que retenga
Quando há lenha que segura
Tu mirada y mi voz
Teu olhar e minha voz
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cual
- qualB2
- dicen
- dizemB2
- habría
- haveriaB2
- lograr
- conseguirB2
- mujer
- mulherA1
- tan
- tãoA2
- pregunto
- perguntoB2
- pudiera
- poderiaB2
Sobre esta música
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.