Susana Baca
Letra de Luna rossa com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Duração
- 5:40
Vaco distrattamente abbandunata
Vazio, distraidamente abandonada
Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute
Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute
Mane 'int' 'a sacca e bávero aizata
Mane 'int' 'a sacca e bávero aizata
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute
Vazio, siscanno ê stelle ca só' asciute
E 'a luna rossa mme parla 'e te
E a lua rosa me fala de você
Io lle domando si aspiette a me
Eu (io) vou te domando se esperar por mim
E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé
E ela me responde: "Se o mundo vai, eu vou saber"
Ccá nun ce sta nisciuna"
Ccá nun ce sta nisciuna"
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé
E eu chamo o nome pra te ver
Ma, tutt"a gente ca parla 'e te
Mãe, toda gente fala de você
Risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Responde: "E' tarde che vuó' sapé?!"
Ccá nun ce sta nisciuna!"
Ccá nun ce sta nisciuna!
Luna rossa
Luna rossa
Chi mme sarrá sincera?
Quem é que me vai dizer isso com sinceridade?
Luna rossa
Luna rossa
Se n'è ghiuta ll'ata sera
Se n'è ghiuta ll'ata sera
Senza mme vedé
Sem meu, vêde
E io dico ancora ch'aspetta a me
E eu digo: ainda espera por mim
For' 'o barcone stanott'ê ttre
Mas o barquinho está parado no cais
E prega 'e Sante pe' mme vedé
E reza 'e Sante pe' mme vedé
Ma nun ce sta nisciuna
Ma nun ce sta nisciuna
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto
Tante e cchiù sigarette aggio appicciata
Tanta e ainda mais cigarros que eu acendi
Mille tazze 'e café mme só' bevuto
Mil xícaras de café, eu só bebo
Mille vucchelle amare aggio vasato
Mil bocas amargas, eu te beijei
E 'a luna rossa mme parla 'e te
E a lua rosa me fala de você
Io lle domando si aspiette a me
Eu (io) vou te domando se esperar por mim
E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé
E ela me responde: "Se o mundo vai, eu vou saber"
Ma nun ce sta nisciuna"
Ma nun ce sta nisciuna"
La luna roja me habla de ti
A lua vermelha me fala de você
Yo le pregunto si me esperas a mi
Eu pergunto se você vai me esperar
Y me responde:
E ele me responde:
"Si quieres saber
"Se você quer saber
Ma nun ce sta nisciuna"
Ma nun ce sta nisciuna"
Ma nun ce sta nisciuna"
Ma nun ce sta nisciuna"
Ma nun ce sta nisciuna"
Ma nun ce sta nisciuna"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vaco
- vaca
- distrattamente
- distraidamente
- abbandunata
- abandono
- ll'uocchie
- olhos
- che
- eiA2
- luna
- luaA2
- só
- apenasA2
- sott
- sot
- cappiello
- chapéu
Sobre esta música
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.