Langbeats
DYNAMIC DUO – HIEUTHUHAI

HIEUTHUHAI

Letra de DYNAMIC DUO com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:05
  1. Hey Kewtiie

    Ei, Kewtiie

  2. Baby năm giây thôi từ khi em vô đây

    Baby, só mais cinco segundos desde que você chegou aqui

  3. Thật sự là không thể không nhìn em nên giờ anh sang đó

    Sério, não dava pra deixar de te olhar, então agora eu fui até lá

  4. Chắc luôn em cần hài hước thông minh

    Com certeza, você precisa de um cara engraçado e inteligente

  5. Và rap thật hay ồ sao thật may toàn thứ anh đang có

    E o rap é de verdade — ah, foi só sorte: tudo que eu tenho é justamente isso

  6. Rất xinh nhưng mà đi một mình như này thì

    Você é muito linda, mas ir sozinha assim então...

  7. Xích qua, anh mời em một ly, my baby

    Chega mais, eu te ofereço um drink, minha baby

  8. Uống xong, hai mình say lòng nhau, yeah maybe

    Depois que a gente beber, os dois ficam bêbados um pelo coração do outro, yeah talvez

  1. Sáng mai, có thể anh gọi em, my lady

    Amanhã de manhã, talvez eu te chame, minha lady

  2. Bên nhau ta như dynamic duo

    Juntos, nós somos tipo um dynamic duo

  3. Thật luôn và tin anh đi, trăm phần trăm anh không mưu mô

    Pode acreditar, de verdade: cem por cento eu não tenho malícia

  4. Thề bên cạnh anh luôn vui, không còn hu hu hu

    Juro do teu lado, vou viver feliz, sem mais hu hu hu

  5. Muốn ngắm anh, có ngay trước mặt đâu cần tra trên google

    Queres te olhar? Tá bem na tua frente—nem precisa procurar no Google

  6. Pretty face and love dark humor

    Rosto lindo e amor com humor negro

  7. Make me say Dang feel like Mac Miller

    Faz eu dizer: Dang. Me faz sentir como o Mac Miller

  8. Tin anh đi

    Pode acreditar em mim

  9. Lấy túi xách và nhanh chân rời khỏi đây

    Pega a bolsa e sai daqui depressa

  10. Vì ta sẽ có một đêm thật dài và thật may ta chưa say baby

    Porque teremos uma noite bem longa—e, que sorte, eu ainda não bebi, baby

  11. Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

    A noite já caiu: não vai lá fora

  12. Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

    Preciso de um lugar pra deitar e passar a noite inteira

  13. Dù nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

    Mesmo que a casa dele não isole o som, não se preocupe — os vizinhos não sabem que esse barulho vem do rádio

  14. Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

    Eu acabei de dizer que eu queria muito comer fora

  15. Chờ hai phút con bò đang đánh lái (em biết vì sao mà)

    Espera dois minutos — o boi está virando (eu sei por que é)

  16. Because we are, we are, we are

    Porque nós somos, nós somos, nós somos

  17. Dynamic duo

    Dupla dinâmica

  18. Dynamic duo

    Dupla dinâmica

  19. Dynamic duo, duo, duo, duo (one more time say girl)

    Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (mais uma vez, dizê, garota)

  20. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

  21. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

  22. Dynamic duo, duo, duo, duo (let's go)

    Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (vamos lá)

  23. Này là dynamic duo

    Này é um duo dinâmico

  24. HURRYKNG này chưa từng sai lầm trong việc đưa con tim mình trao nhầm không chạm hai lần cho một ai đâu

    HURRYKNG — esta aqui nunca errou em entregar o coração, não se toca duas vezes na mesma pessoa pra ninguém

  25. Hai câu xong là yêu luôn ngay nên hai ngày sau mong thôi chia tay cho xong

    Duas frases e pronto, já é amor; então, nos dois dias seguintes, só quero esperar que a gente termine

  26. Vậy 21 năm chưa màng đâm đầu yêu một ai lâu

    Então, com 21 anos, quem se dá ao trabalho de se jogar de cabeça num amor longo por alguém?

  27. (Vậy nên) trước kia như là không quen

    (Então) antes parecia que não era conhecido

  28. (Đêm nay) rót ra cho vào trong men

    (Esta noite) despeja pra dentro do vinho

  29. (Nhìn em) so hot như là Malibu

    (Olha pra mim) você é tão quente quanto Malibu

  30. Cho nên em biến đám ong kia trở thành real fan (yay)

    Então você transforma aquela cambada de abelhas em fãs de verdade (yay)

  31. Nháy mi thay vì đi qua nhau (leave a wink)

    Pisca o olho em vez de seguir sem parar (leave a wink)

  32. (Và giờ thì) mắt môi đơ hình như hơi lâu (kinda freeze)

    (E agora) olhos e lábios travam, meio que por demais (kinda freeze)

  33. (Đừng ngập ngừng) viết tên em lên tờ khăn dùng ăn

    (Não hesites) escreve o teu nome no guardanapo onde eu vou comer

  34. (Và để lại) Số phone cho ngày sau mật trăng

    (E deixa) o número do telefone para o dia seguinte, quando a lua virar mel

  35. Dance cha cha cha trong ngày hoa bay (left side to right)

    Dança cha cha cha no dia em que as flores voam (da esquerda para a direita)

  36. Ngươi em long lanh như giọt pha lê (dive into eyes)

    Tu és linda e cintilante como uma gota de cristal (mergulha nos olhos)

  37. Lời thề ước trên trời cao ánh đèn sao soi vào ta

    Promessas de amor no alto do céu, as luzes e as estrelas acendem a gente

  38. Hai trái tim nguyện sẽ găm bao tháng năm qua sẽ không nhạt phai

    Dois corações juram: vão ficar guardados por tantos anos—e não vão perder o brilho

  39. Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

    Já escureceu, então não vás para fora

  40. Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

    Preciso de um lugar pra dormir durante esta longa noite

  41. Dù nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

    Mesmo que a casa dele não seja à prova de som, não te importes: são só vizinhos—ele finge que essa “voz” vem do rádio

  42. Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

    Acabei de dizer que eu quero muito comer fora

  43. Chờ hai phút con bò đang đánh lái

    Espera dois minutos, a vaca está a fazer a curva

  44. Because we are, we are, we are

    Porque somos, somos, somos

  45. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

  46. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

  47. Dynamic duo, duo, duo, duo (ohh)

    Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (ohh)

  48. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

  49. Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

    Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

  50. Dynamic duo, duo, duo, duo (oh)

    Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (oh)

  51. Dynamic duo (duo)

    Dupla dinâmica (duo)

  52. Dynamic duo (duo)

    Dupla dinâmica (duo)

  53. Dynamic duo (we are)

    Dupla dinâmica (nós somos)

  54. Dynamic duo (duo)

    Dupla dinâmica (duo)

  55. Dynamic duo (duo)

    Dupla dinâmica (duo)

  56. Dynamic duo (i-yeah i-yeah i-yeah)

    Dupla dinâmica (i-yeah i-yeah i-yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

hài
shoeB1
mong
hopeB1
ước
wishB1
âm
soundA1
ăn
eatA1
ánh
lightA1
kewtiie
cutie
chắc
certainA2
luôn
always
hước
scold

Teste-se

Quanto de DYNAMIC DUO você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

HIEUTHUHAI é um rapper vietnamita, cantor e compositor, além de personalidade de televisão. Ele faz parte do coletivo musical GERDNANG.

Mais músicas de HIEUTHUHAI

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 HIEUTHUHAI

DYNAMIC DUO

Hey Kewtiie

Ei, Kewtiie

Baby năm giây thôi từ khi em vô đây

Baby, só mais cinco segundos desde que você chegou aqui

Thật sự là không thể không nhìn em nên giờ anh sang đó

Sério, não dava pra deixar de te olhar, então agora eu fui até lá

Chắc luôn em cần hài hước thông minh

Com certeza, você precisa de um cara engraçado e inteligente

Và rap thật hay ồ sao thật may toàn thứ anh đang có

E o rap é de verdade — ah, foi só sorte: tudo que eu tenho é justamente isso

Rất xinh nhưng mà đi một mình như này thì

Você é muito linda, mas ir sozinha assim então...

Xích qua, anh mời em một ly, my baby

Chega mais, eu te ofereço um drink, minha baby

Uống xong, hai mình say lòng nhau, yeah maybe

Depois que a gente beber, os dois ficam bêbados um pelo coração do outro, yeah talvez

Sáng mai, có thể anh gọi em, my lady

Amanhã de manhã, talvez eu te chame, minha lady

Bên nhau ta như dynamic duo

Juntos, nós somos tipo um dynamic duo

Thật luôn và tin anh đi, trăm phần trăm anh không mưu mô

Pode acreditar, de verdade: cem por cento eu não tenho malícia

Thề bên cạnh anh luôn vui, không còn hu hu hu

Juro do teu lado, vou viver feliz, sem mais hu hu hu

Muốn ngắm anh, có ngay trước mặt đâu cần tra trên google

Queres te olhar? Tá bem na tua frente—nem precisa procurar no Google

Pretty face and love dark humor

Rosto lindo e amor com humor negro

Make me say Dang feel like Mac Miller

Faz eu dizer: Dang. Me faz sentir como o Mac Miller

Tin anh đi

Pode acreditar em mim

Lấy túi xách và nhanh chân rời khỏi đây

Pega a bolsa e sai daqui depressa

Vì ta sẽ có một đêm thật dài và thật may ta chưa say baby

Porque teremos uma noite bem longa—e, que sorte, eu ainda não bebi, baby

Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

A noite já caiu: não vai lá fora

Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

Preciso de um lugar pra deitar e passar a noite inteira

Dù nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

Mesmo que a casa dele não isole o som, não se preocupe — os vizinhos não sabem que esse barulho vem do rádio

Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

Eu acabei de dizer que eu queria muito comer fora

Chờ hai phút con bò đang đánh lái (em biết vì sao mà)

Espera dois minutos — o boi está virando (eu sei por que é)

Because we are, we are, we are

Porque nós somos, nós somos, nós somos

Dynamic duo

Dupla dinâmica

Dynamic duo

Dupla dinâmica

Dynamic duo, duo, duo, duo (one more time say girl)

Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (mais uma vez, dizê, garota)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo, duo, duo, duo (let's go)

Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (vamos lá)

Này là dynamic duo

Này é um duo dinâmico

HURRYKNG này chưa từng sai lầm trong việc đưa con tim mình trao nhầm không chạm hai lần cho một ai đâu

HURRYKNG — esta aqui nunca errou em entregar o coração, não se toca duas vezes na mesma pessoa pra ninguém

Hai câu xong là yêu luôn ngay nên hai ngày sau mong thôi chia tay cho xong

Duas frases e pronto, já é amor; então, nos dois dias seguintes, só quero esperar que a gente termine

Vậy 21 năm chưa màng đâm đầu yêu một ai lâu

Então, com 21 anos, quem se dá ao trabalho de se jogar de cabeça num amor longo por alguém?

(Vậy nên) trước kia như là không quen

(Então) antes parecia que não era conhecido

(Đêm nay) rót ra cho vào trong men

(Esta noite) despeja pra dentro do vinho

(Nhìn em) so hot như là Malibu

(Olha pra mim) você é tão quente quanto Malibu

Cho nên em biến đám ong kia trở thành real fan (yay)

Então você transforma aquela cambada de abelhas em fãs de verdade (yay)

Nháy mi thay vì đi qua nhau (leave a wink)

Pisca o olho em vez de seguir sem parar (leave a wink)

(Và giờ thì) mắt môi đơ hình như hơi lâu (kinda freeze)

(E agora) olhos e lábios travam, meio que por demais (kinda freeze)

(Đừng ngập ngừng) viết tên em lên tờ khăn dùng ăn

(Não hesites) escreve o teu nome no guardanapo onde eu vou comer

(Và để lại) Số phone cho ngày sau mật trăng

(E deixa) o número do telefone para o dia seguinte, quando a lua virar mel

Dance cha cha cha trong ngày hoa bay (left side to right)

Dança cha cha cha no dia em que as flores voam (da esquerda para a direita)

Ngươi em long lanh như giọt pha lê (dive into eyes)

Tu és linda e cintilante como uma gota de cristal (mergulha nos olhos)

Lời thề ước trên trời cao ánh đèn sao soi vào ta

Promessas de amor no alto do céu, as luzes e as estrelas acendem a gente

Hai trái tim nguyện sẽ găm bao tháng năm qua sẽ không nhạt phai

Dois corações juram: vão ficar guardados por tantos anos—e não vão perder o brilho

Trời đã tối thôi đừng đi bên ngoài

Já escureceu, então não vás para fora

Cần một chỗ để nằm qua đêm dài

Preciso de um lugar pra dormir durante esta longa noite

Dù nhà anh không cách âm đừng bận tâm hàng xóm anh vờ âm thanh đó phát ra trên đài

Mesmo que a casa dele não seja à prova de som, não te importes: são só vizinhos—ele finge que essa “voz” vem do rádio

Em vừa nói em rất muốn ăn ngoài

Acabei de dizer que eu quero muito comer fora

Chờ hai phút con bò đang đánh lái

Espera dois minutos, a vaca está a fazer a curva

Because we are, we are, we are

Porque somos, somos, somos

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo, duo, duo, duo (ohh)

Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (ohh)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo (pa-pa-pa-pa)

Dupla dinâmica (pa-pa-pa-pa)

Dynamic duo, duo, duo, duo (oh)

Dupla dinâmica, dupla, dupla, dupla (oh)

Dynamic duo (duo)

Dupla dinâmica (duo)

Dynamic duo (duo)

Dupla dinâmica (duo)

Dynamic duo (we are)

Dupla dinâmica (nós somos)

Dynamic duo (duo)

Dupla dinâmica (duo)

Dynamic duo (duo)

Dupla dinâmica (duo)

Dynamic duo (i-yeah i-yeah i-yeah)

Dupla dinâmica (i-yeah i-yeah i-yeah)