Langbeats
Nghe Như Tình Yêu – HIEUTHUHAI

HIEUTHUHAI

Letra de Nghe Như Tình Yêu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:14
  1. Em là cánh diều

    Tu és a pipa

  2. Nếu mê lên thì anh chiều

    Se te apaixonares, eu te faço feliz

  3. One night stand, no thank you

    Uma one night stand, sem obrigado

  4. Những thanh âm này sao nghe như tình yêu

    Esses sons… por que parecem amor?

  5. Đây là lâu dài

    Isto é para durar

  6. Đón my queen về lâu đài

    Levo minha rainha ao castelo

  7. Sẽ ở đây hay đâu này

    Ficaremos aqui ou não sei onde

  8. Miss Dior ở tất cả nơi ta làm

    Miss Dior por todo o lado onde a gente se encontra

  1. Sao em luôn cho anh phát điên, yeah

    Por que você sempre me deixa louco, yeah?

  2. Muốn đưa em đi đâu chỉ riêng ta

    Onde quer que eu te leve, só eu

  3. Đây không nhanh giống như chỉ thiên

    Não é rápido, não é só como apontar para o céu

  4. Vì mình sẽ bên nhau rất lâu

    Porque a gente vai ficar junto por muito tempo

  5. Từ mùa thu đông xuân tới xuyên hè

    Da outono ao inverno, à primavera — atravessa o verão

  6. Yeah anh thức giấc mỗi buổi sáng

    Yeah, amor, ele acorda todo dia ao amanhecer

  7. Được em đánh thức trong vòng tay

    Pode me acordar nos seus braços

  8. Hôn môi em nồng say

    Beija minha boca, tão quente e tão apaixonado

  9. Gieo mầm sâu y như trồng cây

    Planta a semente lá no fundo, igualzinho a plantar uma árvore

  10. Đưa anh lên tầng mây, with those skills yeah em thiệt siêu

    Leva ele até as nuvens, com essas skills, yeah — você é de verdade, super demais

  11. Cho anh tên của brand, anh thì cho em ngay tiền tiêu

    Me dá o nome da sua brand; eu te dou já o dinheiro pra gastar

  12. Vì anh thấy rất xứng đáng

    Porque eu vejo que você merece demais

  13. Đưa em đi chơi chung hội bạn thân and my gang

    Leva-me para sair com você e a minha gang de melhores amigos

  14. Hai ta đi ăn sang, làm rượu vang với trứng rán

    Nós dois vamos comer bem, fazer vinho com ovos fritos

  15. Me and you chung gu, nhiều thằng rapper đúng chán

    Eu e você com o mesmo gosto, tem rapazes demais — é chato

  16. Hai nhịp tim same frequency

    Dois pulsos, mesma frequência

  17. Có nhiều đêm không thể quên đi

    Há tantas noites que não dá pra esquecer

  18. Lưu vệt son em khắp trên anh

    Deixo o teu batom em marcas por todo o meu corpo

  19. Thay vì cho nó bám trên ly

    Em vez de deixá-lo grudar no copo

  20. Em là cánh diều

    Você é uma pipa

  21. Nếu mê lên thì anh chiều

    Se você quiser, eu acalmo o teu desejo

  22. One night stand, no thank you

  23. Những thanh âm này sao nghe như tình yêu

    Esses sons soam como amor

  24. Đây là lâu dài

    Isto é para durar

  25. Đón my queen về lâu đài

    Traga minha queen de volta para o castelo

  26. Sẽ ở đây hay đâu này

    Fica aqui ou fica onde?

  27. Miss Dior ở tất cả nơi ta làm

    Miss Dior em todo lugar onde a gente faz

  28. Bật nhạc xong say

    Liga a música e fica bêbado

  29. Hương hoa trên sofa nghe như tình yêu ở trong đây

    O perfume das flores no sofá parece amor aqui dentro

  30. Bên em từ đằng sau như đại lộ đông tây

    Ao teu lado, por trás, como uma avenida de leste a oeste

  31. Ưu tiên em hơn show, không phòng thu, không bay

    Prioriza você mais do que o show: sem estúdio, sem voo

  32. Và anh chắc đó là thứ em muốn nghe

    E eu tenho certeza de que é isso que você quer ouvir

  33. Nhìn từ dưới em giống thiên sứ đang vuốt ve

    De baixo, eu pareço um anjo, te acariciando

  34. Ở trên vai luôn có hai cánh như cách em xuống xe

    No alto dos meus ombros, sempre há duas asas, como quando você desce do carro

  35. Và âm thanh kia của tình yêu lần nữa lại phát lên

    E aquele som do amor, de novo, volta a tocar

  36. Nên nếu em đang nhớ một người

    Então, se você está com saudade de alguém

  37. Baby I'm the perfect guy to blame

    Baby, eu sou o cara perfeito pra você culpar

  38. Nhanh tay anh DM cho ngay nụ cười

    Manda rápido um DM pra ele, já, com esse sorriso

  39. Cho thêm một trái tim không bao giờ lem

    E mais um coração, que nunca vai borrar

  40. Hai chân căng hết ra ở trên sàn nhà

    As pernas ficam bem esticadas no chão

  41. Âm thanh đang phát lên nghe như tình yêu

    O som que toca agora soa como amor

  42. Nhưng khi yêu trái tim không nghe được là

    Mas quando a gente ama, o coração não consegue ouvir é

  43. Do tần số tình yêu luôn bé hơn ba

    A frequência do amor nunca é menor que três

  44. Em là cánh diều

    Tu és a pipa

  45. Nếu mê lên thì anh chiều

    Se enlouqueceres de vontade, eu vou te mimar

  46. One night stand, no thank you

    One night stand, sem obrigado

  47. Những thanh âm này sao nghe như tình yêu

    Como é que esses sons parecem amor

  48. Đây là lâu dài

    Isto é para durar

  49. Đón my Queen về lâu đài

    Recebe a minha rainha no castelo

  50. Sẽ ở đây hay đâu này

    Fica aqui ou não sei…

  51. Miss Dior ở đây đây đây

    Miss Dior aqui, aqui, aqui

  52. Baby wait up

    Baby, espera!

  53. Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

  54. Baby wait up

    Ei, espera aí, baby

  55. Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

âm
somA1
bay
voarA1
đại
grandeA1
đây
aquiA1
như
comoA1
no
está cheioA1
phát
emitirA1
chán
entediadoB1
vang
ecoarB1
buổi
sessãoA2

Teste-se

Quanto de Nghe Như Tình Yêu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

HIEUTHUHAI é um rapper vietnamita, cantor e compositor, além de personalidade de televisão. Ele faz parte do coletivo musical GERDNANG.

Mais músicas de HIEUTHUHAI

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 HIEUTHUHAI

Nghe Như Tình Yêu

Em là cánh diều

Tu és a pipa

Nếu mê lên thì anh chiều

Se te apaixonares, eu te faço feliz

One night stand, no thank you

Uma one night stand, sem obrigado

Những thanh âm này sao nghe như tình yêu

Esses sons… por que parecem amor?

Đây là lâu dài

Isto é para durar

Đón my queen về lâu đài

Levo minha rainha ao castelo

Sẽ ở đây hay đâu này

Ficaremos aqui ou não sei onde

Miss Dior ở tất cả nơi ta làm

Miss Dior por todo o lado onde a gente se encontra

Sao em luôn cho anh phát điên, yeah

Por que você sempre me deixa louco, yeah?

Muốn đưa em đi đâu chỉ riêng ta

Onde quer que eu te leve, só eu

Đây không nhanh giống như chỉ thiên

Não é rápido, não é só como apontar para o céu

Vì mình sẽ bên nhau rất lâu

Porque a gente vai ficar junto por muito tempo

Từ mùa thu đông xuân tới xuyên hè

Da outono ao inverno, à primavera — atravessa o verão

Yeah anh thức giấc mỗi buổi sáng

Yeah, amor, ele acorda todo dia ao amanhecer

Được em đánh thức trong vòng tay

Pode me acordar nos seus braços

Hôn môi em nồng say

Beija minha boca, tão quente e tão apaixonado

Gieo mầm sâu y như trồng cây

Planta a semente lá no fundo, igualzinho a plantar uma árvore

Đưa anh lên tầng mây, with those skills yeah em thiệt siêu

Leva ele até as nuvens, com essas skills, yeah — você é de verdade, super demais

Cho anh tên của brand, anh thì cho em ngay tiền tiêu

Me dá o nome da sua brand; eu te dou já o dinheiro pra gastar

Vì anh thấy rất xứng đáng

Porque eu vejo que você merece demais

Đưa em đi chơi chung hội bạn thân and my gang

Leva-me para sair com você e a minha gang de melhores amigos

Hai ta đi ăn sang, làm rượu vang với trứng rán

Nós dois vamos comer bem, fazer vinho com ovos fritos

Me and you chung gu, nhiều thằng rapper đúng chán

Eu e você com o mesmo gosto, tem rapazes demais — é chato

Hai nhịp tim same frequency

Dois pulsos, mesma frequência

Có nhiều đêm không thể quên đi

Há tantas noites que não dá pra esquecer

Lưu vệt son em khắp trên anh

Deixo o teu batom em marcas por todo o meu corpo

Thay vì cho nó bám trên ly

Em vez de deixá-lo grudar no copo

Em là cánh diều

Você é uma pipa

Nếu mê lên thì anh chiều

Se você quiser, eu acalmo o teu desejo

One night stand, no thank you

Những thanh âm này sao nghe như tình yêu

Esses sons soam como amor

Đây là lâu dài

Isto é para durar

Đón my queen về lâu đài

Traga minha queen de volta para o castelo

Sẽ ở đây hay đâu này

Fica aqui ou fica onde?

Miss Dior ở tất cả nơi ta làm

Miss Dior em todo lugar onde a gente faz

Bật nhạc xong say

Liga a música e fica bêbado

Hương hoa trên sofa nghe như tình yêu ở trong đây

O perfume das flores no sofá parece amor aqui dentro

Bên em từ đằng sau như đại lộ đông tây

Ao teu lado, por trás, como uma avenida de leste a oeste

Ưu tiên em hơn show, không phòng thu, không bay

Prioriza você mais do que o show: sem estúdio, sem voo

Và anh chắc đó là thứ em muốn nghe

E eu tenho certeza de que é isso que você quer ouvir

Nhìn từ dưới em giống thiên sứ đang vuốt ve

De baixo, eu pareço um anjo, te acariciando

Ở trên vai luôn có hai cánh như cách em xuống xe

No alto dos meus ombros, sempre há duas asas, como quando você desce do carro

Và âm thanh kia của tình yêu lần nữa lại phát lên

E aquele som do amor, de novo, volta a tocar

Nên nếu em đang nhớ một người

Então, se você está com saudade de alguém

Baby I'm the perfect guy to blame

Baby, eu sou o cara perfeito pra você culpar

Nhanh tay anh DM cho ngay nụ cười

Manda rápido um DM pra ele, já, com esse sorriso

Cho thêm một trái tim không bao giờ lem

E mais um coração, que nunca vai borrar

Hai chân căng hết ra ở trên sàn nhà

As pernas ficam bem esticadas no chão

Âm thanh đang phát lên nghe như tình yêu

O som que toca agora soa como amor

Nhưng khi yêu trái tim không nghe được là

Mas quando a gente ama, o coração não consegue ouvir é

Do tần số tình yêu luôn bé hơn ba

A frequência do amor nunca é menor que três

Em là cánh diều

Tu és a pipa

Nếu mê lên thì anh chiều

Se enlouqueceres de vontade, eu vou te mimar

One night stand, no thank you

One night stand, sem obrigado

Những thanh âm này sao nghe như tình yêu

Como é que esses sons parecem amor

Đây là lâu dài

Isto é para durar

Đón my Queen về lâu đài

Recebe a minha rainha no castelo

Sẽ ở đây hay đâu này

Fica aqui ou não sei…

Miss Dior ở đây đây đây

Miss Dior aqui, aqui, aqui

Baby wait up

Baby, espera!

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Baby wait up

Ei, espera aí, baby

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah