
HIEUTHUHAI
Letra de Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:16
(Hey, Kewtiie)
(Ei, Kewtiie)
Anh muốn thấy em cười, uh
Eu quero te ver sorrir, uh
Túi Chanel trên người, ay
Uma Chanel no corpo, ai
Tay toàn là Tiffany, ay
As minhas mãos são todas Tiffany, ay
Nói đi bất cứ gì, babe
Diz o que for, babe
Anh đều có thể đem tặng em đó, baby
Eu posso até te oferecer isso, bebê
Đem điều em mộng mơ bình phương nó, baby
Transforma o que você sonha em quadrado, baby
Nhưng tình yêu thì cứ để nó thế này đi
Mas deixa o amor simplesmente assim
Tim anh không thể lớn hơn được
O meu coração não consegue ficar maior
Nhớ ngày xưa từng mong mình sẽ là tình yêu chóng vánh
Lembro quando eu sonhava, um dia, que seria amor passageiro
Dập dìu như sóng đánh, nhanh chóng trôi qua
Batendo e desfilando como ondas, rápido demais, passa
Anh thì chưa chuẩn bị để mà thật lòng nghiêm túc
Você não estava pronto para ser sério, de verdade
Với thật nhiều cảm xúc mới chen giữa đôi ta
Com tantos sentimentos novos se metendo entre nós
Cứ như lún sâu trong nụ cười em
Como se eu estivesse me afundando, fundo, no seu sorriso
Chẳng thể bước đi khỏi nơi đây
Não dá para dar um passo longe daqui
Giờ anh chỉ muốn ở bên em thôi
Agora eu só quero ficar com você
Anh mong là anh sẽ không thay đổi, huh
Io spero che io non cambi mai, huh
Người im lặng gặp người hay nói, huh
O silêncio encontra quem fala, hein
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâu (yêu em)
Ficar do lado de ninguém por tempo demais não é assim tão simples (amo-te)
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đau
Tomara que dois corações não tenham que sofrer
Chưa từng yêu một ai nhiều như thế, huh (whoa)
Nunca amei ninguém tanto assim, huh (whoa)
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễ (whoa)
Tentei ir embora, mas é tão difícil (uha)
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôi
Se naquele outro mundo houver esperança de nos separarem
Sẽ luôn có anh phía sau cùng em (oh)
Sempre haverá você atrás de mim, junto com a gente (oh)
Thề không để gì phải đổi thay
Juro que nada vai mudar
Huh, gọi là "anh yêu" đi
Huh, diz “amor”, chama de “meu amor”
Hôm nay em không vui thì cầm tiền anh tiêu đi (ah)
Se hoje eu não estou bem, pega o dinheiro e vai gastando (ah).
Bao nhiêu câu này dành cho em không thôi
Só essas palavras eu escrevo só pra você
Vì bật nhạc anh lên nghe toàn là "hey, cutie"
Porque quando ligo a música, só ouço: "hey, cutie"
Cho em bờ vai để mà ôm lấy
Dá-me um ombro para eu te abraçar
Môi hơi bị khô đang cần hôn đấy
Os lábios estão meio ressecados, só querendo um beijo
Baby, leo lên xe qua nhà anh như mọi hôm đấy
Baby, sobe no carro e passa em frente pra casa dele, como sempre
Coi chừng bị trông thấy
Cuidado para não ser visto
Bao lâu nay chụp chung nhưng anh và em chưa bao giờ đăng chỉ lưu ở trong máy thôi
Há quanto tempo posamos juntos, mas ele e eu nunca publicámos; ficou só guardado no telemóvel
Baby ơi, em y như truyện tranh, anh là bài hát không lời (oh)
Baby, eu sou como um gibi; você é uma canção sem letra (oh)
Trao cho anh vòng tay vì trời gió đông ời
Dar-lhe-ei meus braços, porque o vento do leste... (vento do leste, oí)
Khi mà anh không còn fame, liệu còn em ở trong đời?
Quando você não tiver mais fama, será que ainda existe você na minha vida?
Kể từ khi gặp em, anh đã bớt rong chơi
Desde que te encontrei, eu já não vagueio tanto
Bao câu thơ tràn ra và nó mãi không vơi
Versos em jorram e nunca se esvaziam
Mai sau không còn nhau thì đừng khóc, em ơi
If we’re not together in the future, don’t cry, my dear.
Vì tình yêu ta trao còn lại ở ông trời, yeah
Porque o amor que a gente dá fica com Deus, yeah
Nhớ ngày xưa từng mong mình sẽ là tình yêu chóng vánh
Lembro quando eu sonhava, um dia, que seria amor passageiro
Dập dìu như sóng đánh, nhanh chóng trôi qua
Batendo e desfilando como ondas, rápido demais, passa
Anh thì chưa chuẩn bị để mà thật lòng nghiêm túc (oh)
Eu ainda não estava pronto para ser, de verdade, sério (oh)
Với thật nhiều cảm xúc mới chen giữa đôi ta (oh)
Com tantas novas emoções a se meterem entre nós (oh)
Cứ như lún sâu trong nụ cười em
Como se eu estivesse me afundando, fundo, no seu sorriso
Chẳng thể bước đi khỏi nơi đây (oh)
Não dá pra sair andando de onde a gente está (oh)
Giờ anh chỉ muốn ở bên em thôi
Agora eu só quero ficar com você
Anh mong là anh sẽ không thay đổi, huh (whoa)
Eu espero que eu não mude, hein (whoa)
Người im lặng gặp người hay nói, huh (ooh)
Quem se cala encontra quem fala, huh (ooh)
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâu (yêu em)
Ficar do lado de ninguém por tempo demais não é assim tão simples (amo-te)
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đau (yeah)
Então espero que dois corações não precisem mais se ferir (yeah)
Chưa từng yêu một ai nhiều như thế, huh (whoa)
Nunca amei ninguém tanto assim, huh (whoa)
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễ (whoa)
Tentei ir embora, mas é tão difícil (uha)
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôi
Se naquele outro mundo houver esperança de nos separarem
Sẽ luôn có anh phía sau cùng em
Sempre haverá ele, atrás de você, até o fim
Thề không để gì phải đổi thay (oh)
Juro que nada vai mudar (oh)
(Gì phải đổi thay)
(O que tem que mudar)
(Gì phải đổi thay, yeah-eh-eh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Não precisa mudar, yeah-eh-eh, oh-oh-oh-oh-oh)
Anh mong là anh sẽ không thay đổi, huh
Io spero che io non cambi mai, huh
Người im lặng gặp người hay nói, huh (oh)
A pessoa do silêncio encontra quem fala: huh (oh)
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâu
Não ficar ao lado de alguém por tanto tempo, como agora
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đau (yeah)
Então espero que dois corações não precisem mais se ferir (yeah)
Chưa từng yêu một ai nhiều như thế, huh (whoa)
Nunca amei ninguém tanto assim, huh (whoa)
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễ (whoa)
Tentei ir embora, mas é tão difícil (uha)
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôi
Se naquele outro mundo houver esperança de nos separarem
Sẽ luôn có anh phía sau cùng em
Sempre haverá ele, atrás de você, até o fim
Thề không để gì phải đổi thay
Juro que nada vai mudar
(Eh, eh, eh, yeah, uh)
(Eh, eh, eh, yeah)
(Eh, eh, eh, yeah)
(Eh, eh, eh, yeah, oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đăng
- postarB1
- đông
- invernoA2
- kể
- contarA2
- khô
- secoA2
- lặng
- silêncioA2
- thấy
- verA2
- thể
- formaA2
- tiền
- dinheiroA2
- trời
- céuA2
- truyện
- históriaA2
Teste-se
Quanto de Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
HIEUTHUHAI é um rapper vietnamita, cantor e compositor, além de personalidade de televisão. Ele faz parte do coletivo musical GERDNANG.