Langbeats
Xoay Một Vòng – HIEUTHUHAI

HIEUTHUHAI

Letra de Xoay Một Vòng com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
2:28
  1. (Falling in love, falling to me)

    (Caindo no amor, caindo em mim)

  2. (Hey, Kewtiie)

    (Ei, Kewtiie)

  3. Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay

    Quando estamos juntos, as estrelas precisam cair agora mesmo

  4. Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây

    Beija meus lábios, você é suave como nuvens

  5. Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

    Erga a mão bem alto, vamos entrelaçar nossos dedos

  6. Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng

    Do jeito que a gente gira uma volta, do jeito que a gente gira uma volta

  7. Là vào một đêm tối nằm nhìn đôi môi, nói, "Anh sẽ không để em cô đơn" (never)

    Numite escura, a olhar teus lábios, dizer: “Não vou deixar você sozinha” (never)

  8. Luôn nghe theo con tim, anh chỉ làm vì yêu, không cần lời cảm ơn

    Sempre seguindo o coração, eu só faço por amor, sem precisar agradecer

  1. Hãy ghi xuống tất cả ước muốn, quà tặng của anh chắc có khi hơn

    Anota todos os desejos, os presentes eu acho que valem mais

  2. Bởi vì Omega cho em cả thời gian của anh

    Porque a ômega te dá até o tempo que é dele

  3. Sẽ là những, những kí ức mà ta chẳng thể quên (ooh-ooh-ooh)

    Serão memórias, memórias que jamais poderemos esquecer (ooh-ooh-ooh)

  4. Giờ anh đã nghĩ, nghĩ tới lúc mình ngồi đặt tên

    Agora ele já pensa, pensa naquele momento em que a gente vai se sentar pra dar um nome

  5. Sẽ trực tiếp xuống nước, để em ở trên (ah-ah-ah-ah)

    Vai direto pro fundo da água, pra você ficar por cima (ah-ah-ah-ah)

  6. Từ ngày gặp nhau, có lý do để anh phải thay hình nền, yeah, ah

    Desde que a gente se encontrou, tem um motivo pra ele ter que trocar o papel de parede, yeah, ah

  7. Mọi thứ vì em

    Tudo é por você

  8. Anh sẽ khiến tất cả phụ nữ phải đều ghen chỉ đơn giản vì họ không phải là em

    Ele vai fazer com que todas as mulheres fiquem com ciúmes só porque elas não são você

  9. Từ giờ nhìn trời, anh cũng không phải nhìn lên

    A partir de agora, olhar pro céu—ele nem precisa olhar pra cima

  10. Mỗi khi muốn ngắm sao, anh đều chờ tới màn đêm

    Toda vez que quer contemplar as estrelas, ele espera até a noite cair

  11. Khi yêu anh, em quên đi âu lo

    Quando a gente ama, você esquece a preocupação

  12. Lonely girl, you can't feel it no more

    Lonely girl, você não consegue mais sentir isso

  13. Đặt điện thoại trước mặt khi em ngủ

    Deita o telemóvel à tua frente quando eu adormeço

  14. Hơn tám tiếng khi ta video call

    Mais de oito horas quando a gente faz videochamada

  15. Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay (yeah)

    Quando estamos juntos, as estrelas têm de cair logo (yeah)

  16. Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (nah-ah-ah-ah)

    Beija-me os lábios, tu és suave como nuvens (nah-ah-ah-ah)

  17. Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

    Ergue a mão bem alto, que eu vou entrelaçar os dedos

  18. Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng (coco)

    E assim a gente gira uma volta, e assim a gente gira uma volta (coco)

  19. Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay ('gay, 'gay)

    Quando estamos juntos, as estrelas têm de cair logo ('gay, 'gay)

  20. Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (ooh-ooh-ooh-ooh)

    Beija-me os lábios, tu és suave como nuvens (ooh-ooh-ooh-ooh)

  21. Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

    Ergue a mão bem alto, que eu vou entrelaçar os dedos

  22. Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng

    E assim a gente gira uma volta, e assim a gente gira uma volta

  23. Ngàn vì sao dẫn lối đưa em đi về phía anh, tìm thấy anh giữa thời không này (không này)

    Milhares de estrelas guiam-me e me levam até você, encontrando você no meio deste tempo-espaço (este)

  24. Một vòng quanh thế giới, chẳng nơi đâu bằng được cảm giác bên anh ngay ở đây

    Uma volta ao redor do mundo, não há lugar que se compare à sensação de estar com você bem aqui

  25. Định mệnh này dường như đã sắp đặt (sắp đặt một nụ hôn lên môi)

    Este destino parece já ter sido traçado (traçado um beijo nos seus lábios)

  26. Nụ cười thơm mát sát gần (sáng lên giữa màn đêm tối)

    Um sorriso fresco, tão perto, iluminando no escuro da noite

  27. Là vì sao rơi hay là em rơi vào tình yêu với anh?

    Foi por que eu caí… ou foi você que caiu no amor por mim?

  28. Chỉ mong dài lâu with you!

    Só quero que dure pra sempre com você!

  29. Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay (yeah)

    Quando estamos juntos, as estrelas não têm por que cair longe (yeah)

  30. Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (nah-ah-ah-ah)

    Beija meus lábios, você é tão suave quanto nuvens (nah-ah-ah-ah)

  31. Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

    Eleve a mão bem alto, e entrelaçaremos os dedos

  32. Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng (coco)

    Assim a gente gira uma volta, assim a gente gira uma volta (coco)

  33. Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay

    Quando estamos juntos, as estrelas têm de cair já

  34. Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây

    Beija teus lábios, tu és suave, como nuvens

  35. Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

    Ergue a mão bem alto; nós vamos entrelaçar os dedos

  36. Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng

    E assim nós damos uma volta, e assim nós damos uma volta

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

me
mãeB2
kewtiie
—
nhau
um ao outroB2
rơi
cair
hôn
beijarA2
môi
lábiosB1
dịu
suaveB1
đám
grupoB2
mây
nuvemA2
đưa
darB1

Teste-se

Quanto de Xoay Một Vòng você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

HIEUTHUHAI é um rapper vietnamita, cantor e compositor, além de personalidade de televisão. Ele faz parte do coletivo musical GERDNANG.

Mais músicas de HIEUTHUHAI

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 HIEUTHUHAI

Xoay Một Vòng

(Falling in love, falling to me)

(Caindo no amor, caindo em mim)

(Hey, Kewtiie)

(Ei, Kewtiie)

Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay

Quando estamos juntos, as estrelas precisam cair agora mesmo

Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây

Beija meus lábios, você é suave como nuvens

Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

Erga a mão bem alto, vamos entrelaçar nossos dedos

Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng

Do jeito que a gente gira uma volta, do jeito que a gente gira uma volta

Là vào một đêm tối nằm nhìn đôi môi, nói, "Anh sẽ không để em cô đơn" (never)

Numite escura, a olhar teus lábios, dizer: “Não vou deixar você sozinha” (never)

Luôn nghe theo con tim, anh chỉ làm vì yêu, không cần lời cảm ơn

Sempre seguindo o coração, eu só faço por amor, sem precisar agradecer

Hãy ghi xuống tất cả ước muốn, quà tặng của anh chắc có khi hơn

Anota todos os desejos, os presentes eu acho que valem mais

Bởi vì Omega cho em cả thời gian của anh

Porque a ômega te dá até o tempo que é dele

Sẽ là những, những kí ức mà ta chẳng thể quên (ooh-ooh-ooh)

Serão memórias, memórias que jamais poderemos esquecer (ooh-ooh-ooh)

Giờ anh đã nghĩ, nghĩ tới lúc mình ngồi đặt tên

Agora ele já pensa, pensa naquele momento em que a gente vai se sentar pra dar um nome

Sẽ trực tiếp xuống nước, để em ở trên (ah-ah-ah-ah)

Vai direto pro fundo da água, pra você ficar por cima (ah-ah-ah-ah)

Từ ngày gặp nhau, có lý do để anh phải thay hình nền, yeah, ah

Desde que a gente se encontrou, tem um motivo pra ele ter que trocar o papel de parede, yeah, ah

Mọi thứ vì em

Tudo é por você

Anh sẽ khiến tất cả phụ nữ phải đều ghen chỉ đơn giản vì họ không phải là em

Ele vai fazer com que todas as mulheres fiquem com ciúmes só porque elas não são você

Từ giờ nhìn trời, anh cũng không phải nhìn lên

A partir de agora, olhar pro céu—ele nem precisa olhar pra cima

Mỗi khi muốn ngắm sao, anh đều chờ tới màn đêm

Toda vez que quer contemplar as estrelas, ele espera até a noite cair

Khi yêu anh, em quên đi âu lo

Quando a gente ama, você esquece a preocupação

Lonely girl, you can't feel it no more

Lonely girl, você não consegue mais sentir isso

Đặt điện thoại trước mặt khi em ngủ

Deita o telemóvel à tua frente quando eu adormeço

Hơn tám tiếng khi ta video call

Mais de oito horas quando a gente faz videochamada

Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay (yeah)

Quando estamos juntos, as estrelas têm de cair logo (yeah)

Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (nah-ah-ah-ah)

Beija-me os lábios, tu és suave como nuvens (nah-ah-ah-ah)

Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

Ergue a mão bem alto, que eu vou entrelaçar os dedos

Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng (coco)

E assim a gente gira uma volta, e assim a gente gira uma volta (coco)

Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay ('gay, 'gay)

Quando estamos juntos, as estrelas têm de cair logo ('gay, 'gay)

Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (ooh-ooh-ooh-ooh)

Beija-me os lábios, tu és suave como nuvens (ooh-ooh-ooh-ooh)

Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

Ergue a mão bem alto, que eu vou entrelaçar os dedos

Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng

E assim a gente gira uma volta, e assim a gente gira uma volta

Ngàn vì sao dẫn lối đưa em đi về phía anh, tìm thấy anh giữa thời không này (không này)

Milhares de estrelas guiam-me e me levam até você, encontrando você no meio deste tempo-espaço (este)

Một vòng quanh thế giới, chẳng nơi đâu bằng được cảm giác bên anh ngay ở đây

Uma volta ao redor do mundo, não há lugar que se compare à sensação de estar com você bem aqui

Định mệnh này dường như đã sắp đặt (sắp đặt một nụ hôn lên môi)

Este destino parece já ter sido traçado (traçado um beijo nos seus lábios)

Nụ cười thơm mát sát gần (sáng lên giữa màn đêm tối)

Um sorriso fresco, tão perto, iluminando no escuro da noite

Là vì sao rơi hay là em rơi vào tình yêu với anh?

Foi por que eu caí… ou foi você que caiu no amor por mim?

Chỉ mong dài lâu with you!

Só quero que dure pra sempre com você!

Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay (yeah)

Quando estamos juntos, as estrelas não têm por que cair longe (yeah)

Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây (nah-ah-ah-ah)

Beija meus lábios, você é tão suave quanto nuvens (nah-ah-ah-ah)

Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

Eleve a mão bem alto, e entrelaçaremos os dedos

Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng (coco)

Assim a gente gira uma volta, assim a gente gira uma volta (coco)

Khi mà ta bên nhau, những vì sao phải rơi xuống ngay

Quando estamos juntos, as estrelas têm de cair já

Hôn lên môi, em dịu êm như những đám mây

Beija teus lábios, tu és suave, como nuvens

Đưa bàn tay lên cao, mình sẽ đan lấy những ngón tay

Ergue a mão bem alto; nós vamos entrelaçar os dedos

Cứ thế ta xoay một vòng nào, cứ thế ta xoay một vòng

E assim nós damos uma volta, e assim nós damos uma volta