
HIEUTHUHAI
Letra de Vệ Tinh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:40
(Hey, Kewtiie)
(Ei, Kewtiie)
Baby, em là một ngôi sao (sao)
Baby, você é uma estrela (estrela)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
Satelite gira sempre a cada noite
Với được thì cũng phải hơi cao (cao)
Se você conseguir, tem que ser um pouco alto (alto)
May anh ngay kế bên
Que eu esteja bem do seu lado
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Vem chegando mais, aqui agora vai-vai-i (vai-vai-i)
Cho đêm nay cái tên
Pra noite de hoje, um nome
Nên em chỉ cần nói, yah
Então eu só preciso que você diga, yeah
Người như em thì không có nên cô đơn
Uma pessoa como você não tem por que ficar sozinha
Eh, one, two, three, four (three, four)
Đôi chân kia sải bước, em thì đang đi đâu?
Essas pernas vão a passos largos… e eu—pra onde eu tô indo?
Đàn ông phía sau là muỗi và cá là đang thi bâu
Homens atrás são só mosquitos, e os peixes estão aí pra dar bobeira
Nhưng mà thính anh đầy trong túi nên để anh sang đi câu
Mas eu já tenho o teu isco cheio no bolso—então deixa eu passar pra fisgar
Yeah, I'm rock like A$AP and you're bad like RiRi
Yeah, eu sou rock como A$AP e você é má como a RiRi
Anh thì chưa từng dừng lại, ba năm không như Yeezy
Eu nunca paro de correr: três anos sem parar como Yeezy
Chỉ cần nghe giọng anh nói, turn you on like Siri
Só de ouvir a tua voz, eu te deixo ligado—tipo Siri
Cho một icon kaka, do you love me, kiki?
Toma um icon, kaka… você me ama, kiki?
So bae?
Então, amor?
OK đi, mình go out (go out)
Tá, bora sair (bora sair)
Nơi không ai nhìn go in
Onde ninguém olha—entra (go in)
Anh boy chung tình lâu mau (lâu mau)
Anh, boy leal por muito e muito tempo (muito e muito)
Nhưng ngôi sao như này, sold out
Mas uma estrela como esta, esgotou
Hai bên anh và người em mơ trăm phần trăm là không lằn ranh (yeah)
Dos dois lados: eu e a pessoa que você sonha 100% não temos fronteiras (yeah)
Đây thêm thằng trong gương bởi vì nó còn mơ bằng anh (hah)
Aqui tem mais um cara no espelho, porque ele ainda sonha com você (hah)
Yên tâm đi vì anh chỉ thấy em lời
Fica tranquila, porque eu só vejo você como lucro
Dù là ngôi sao anh sẽ hái trên trời
Mesmo que seja uma estrela, eu vou colher do céu
Baby, em là một ngôi sao (ooh, yeah)
Baby, você é uma estrela (ooh, yeah)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
Satélites giram sempre toda noite
Với được thì cũng phải hơi cao (hơi cao)
E pra conseguir, ainda tem que estar um pouco mais alto (bem mais alto)
May anh ngay kế bên
Que bom que eu estou bem do seu lado
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Chega mais perto, vem pra cá agora, já (í-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
Dá pra esta noite um nome
Nên em chỉ cần nói (eh-eh, yah)
Que hoje em só precise dizer (eh-eh, yah)
Người như em thì không có nên cô đơn
Quem nem eu não tem por que ficar na solidão
Babe, what you doin'?
Babe, o que você tá fazendo?
Xích lại thêm một chút, chúng ta groovin'
Chega mais um pouquinho, a gente tá se curtindo, groovin'
And I am with the crew now
E agora eu tô com a crew
Nhưng khi thấy em I wanna lock it down
Mas quando eu te vejo, eu quero me firmar
Tỏa sáng từ trong đêm đen (ooh)
Brilha por dentro da noite escura (ooh)
Em luôn go on top mà chẳng cần game plan (no-oh-oh)
Você sempre vai ficar no topo sem precisar de um plano de jogo (no-oh-oh)
Poppin' tựa một ly champage (ooh)
Poppin' como uma taça de champanhe (ooh)
Em đang cho anh say mà chẳng cần thêm men
Você me deixa bêbado, nem precisa de mais nenhum álcool
We be turnin' up like in the club, nah-nah
Estamos subindo o volume como no clube, nah-nah
Ta nên đi đến nơi nào khác?
A gente devia ir pra algum outro lugar?
Come show me some love, 'cause I want it, nah-nah-nah
Vem me mostrar um pouco de carinho, porque eu quero, nah-nah-nah
(Em có thấy được sự hào nhoáng babe?)
(Você vê o brilho, babe?)
Make it clap, clap, clap for me
Faz bater palmas, palmas, palmas por mim
Pick it up, pour it all over on your body (body)
Ergue, e derrama tudo no seu corpo (corpo)
Không thiếu gì là money
Não falta nada, é só dinheiro
Baby, call me and I'll be there
Baby, me liga e eu vou estar aqui
Baby, em là một ngôi sao (sao)
Baby, eu sou uma estrela (estrela)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
Um satélite gira toda noite
Với được thì cũng phải hơi cao (yeah-eh-eh)
Se eu vou conseguir, tem que ficar um pouco mais alto (yeah-eh-eh)
May anh ngay kế bên
Que ele esteja bem do seu lado
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Chega mais perto, vem já pra cá, i-i (i-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
Diz o nome desta noite
Nên em chỉ cần nói (eh, yah)
Então eu só preciso falar (eh, yah)
(Let's go!) Người như em thì không có nên cô đơn
(Vamos!) Quem nem você não tem porque ficar sozinho
Em đây thông minh không cần đôi co
Eu aqui, inteligente—não precisa discutir
Hoa xinh trưng lên đưa anh làm voi cho
Flores lindas, ergue pra mostrar: e eu te faço de “elefante”
Anh không muốn nghe hai từ "thôi mò" (no)
Eu não quero ouvir essas duas palavras, "chega" (não)
'Cause I know you're bad (hah), cho một roi ho
Porque eu sei que você é má (hah), dê-me um tapa
Anh thừa nhận anh không hoàn hảo, anh không có xa vời (xa vời)
Eu admito: eu não sou perfeito, eu não tenho nada de distante (distante)
Anh chỉ mới đẹp trai gần đây từ khi ra đời (ra đời)
Eu só fiquei bonitão recentemente, desde o dia em que nasci (nasci)
Nhưng mà babe, you're hot như là Cali (li)
Mas, babe, você tá quente tipo a Califórnia (li)
Đến tóc anh còn phải dựng đứng like Kakashi
Até meu cabelo tem que ficar de pé, tipo Kakashi
Quên đi số phone của mọi cô bây giờ ai cần
Esquece o número do telefone de todas as garotas; agora quem precisa?
Như dopamine, em làm tim không còn chai sần
Como dopamina, você faz o meu coração parar de ficar duro
Cho em tra anh trong hồ sơ Panama
Deixa eu te procurar nos arquivos de um Panamá
Chăng là anh giấu mua cho em Dolce and Gabana?
Será que você escondeu a compra pra mim de Dolce & Gabbana?
Ayo (hah), nên đừng say "no" (no)
Ayo (hah), então não digas "não" (não)
Khi vệ tinh khác ở xung quanh giờ K.O (K.O)
Quando outra satélite estiver por perto, agora K.O (K.O)
Đưa em xem store hạn mức cao mình bay vô
Me mostra o limite alto que eu entrei voando
Anh make it rain nên là cho em cây ô
Eu faço chover, então põe na sua mão um guarda-chuva
(Cho em cây ô) baby, em là một ngôi sao
(Me dá um guarda-chuva), baby, você é uma estrela
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
O satélite sempre gira toda noite
Với được thì cũng phải hơi cao
Se conseguir, tem que ser um pouco alto
May anh ngay kế bên
Tomara que ele esteja bem do meu lado
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Chega mais perto, vem aqui agora, ei-i (i-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
Dá um nome para esta noite
Nên em chỉ cần nói, nói, yah
Então eu só preciso dizer, dizer, yeah
Người như em thì không có nên cô đơn
Pra alguém como eu não há razão pra ficar solitária
(Ha-ha, yeah)
Người như em thì không có nên cô đơn
Pra alguém como eu não há razão pra ficar solitária
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đàn
- grande rebanhoA2
- đen
- pretoA2
- khác
- diferenteA2
- ly
- xaropeA2
- ba
- trêsA1
- bay
- voarA1
- bây
- agoraA1
- bên
- ladoA1
- cá
- peixeA1
- câu
- fraseA1
Teste-se
Quanto de Vệ Tinh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
HIEUTHUHAI é um rapper vietnamita, cantor e compositor, além de personalidade de televisão. Ele faz parte do coletivo musical GERDNANG.