Langbeats
Nước Mắt Cá Sấu – HIEUTHUHAI

HIEUTHUHAI

Letra de Nước Mắt Cá Sấu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:26
  1. Hey Kewtiie

    Ei, Kewtiie

  2. Sao đêm hôm qua em không bắt máy?

    Então ontem à noite você não atendeu?

  3. Em đi bên ai, qua đêm ở đâu, yah? (Đâu, yah)

    Você foi com quem, onde passou a noite, yah? (Onde, yah)

  4. Anh mong em tự mình nói ra ngay (ra ngay)

    Eu queria que você dissesse isso de uma vez (de uma vez)

  5. Cho em hay là anh đã biết (biết)

    Me diga se você sabe que eu já descobri (eu sei)

  6. Hey! Nước mắt cá sấu chẳng thể cứu lấy

    Ei! As lágrimas de crocodilo não conseguem salvar ninguém

  7. Anh quăng va-li em ra khỏi đây, cam kết với em

    Joga a mala pra fora e me tira daqui, eu te garanto

  8. Dù có lúc anh nghĩ nếu có chia tay

    Mesmo que às vezes eu pense que, se a gente terminasse

  1. Sẽ tại anh đã thay đổi

    Seria porque fui eu que mudei

  2. Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi

    Eu vou achar alguém que substitua você, bem rapidinho

  3. Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi

    E eu vou ter que me apressar para me arrepender, querida

  4. Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống

    O teu amor como o meu não vai existir em nenhum lugar do céu que caia

  5. Người làm hết tất cả vì em

    Aquele que faz tudo por ti

  6. Dù là máu rơi cũng chỉ vì em

    Mesmo que o sangue caia, é só por ti

  7. Nhận hết lỗi lầm là vì em

    Assumir todos os erros é por ti

  8. Em còn mong chờ điều gì nữa?

    O que mais tu ainda esperas?

  9. Chỉ một câu nói yêu mình anh

    Só uma frase dizendo “te amo”, meu bem

  10. Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

    No sentido literal, dá pra mim o teu coração

  11. Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh

    Não vai haver ninguém que te ame como eu

  12. Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

    Mas, no fim das contas, além de tristeza e dessas mentiras, o que é que tu me deste?

  13. Phải chi biết kết cục như thế, yeah, I'll be cheating, ah (cheating, cheating)

    Se eu ao menos soubesse o final assim… yeah, vou estar trapaceando, ah (trapaceando, trapaceando)

  14. Em có biết đó là ngoài kia bao cô gái đang chờ anh mỗi đêm?

    Você sabe quantas garotas lá fora estão esperando por você toda noite?

  15. Uh-uh-uh-uh-uh-yeah

  16. Chỉ để cho em vui, anh đã block hết tất cả những cô mà em không ưa

    Só pra te deixar feliz: eu bloqueei todas as que você não gosta

  17. Nhưng hình như nhiêu đây dollar không đủ để cho lòng em thôi đong đưa

    Mas parece que nem esse tanto de dólar é suficiente pra acalmar seu coração que fica flertando

  18. Anh cũng đã cố, baby, yêu em thật tốt, baby

    Eu também tentei, baby — eu amei você de verdade, baby

  19. Thật sự đã nghĩ hơi nhiều cho em rồi

    Sinceramente, eu pensei demais em você

  20. Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi

    Eu vou achar alguém pra substituir você, já já

  21. Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi

    E você vai ter que se apressar pra se arrepender, ei

  22. Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống (ah-ah)

    Quem ama você como eu não vai cair do céu (ah-ah)

  23. Người làm hết tất cả vì em

    Fiz tudo por você

  24. Dù là máu rơi cũng chỉ vì em

    Mesmo se houver sangue, é só por você

  25. Nhận hết lỗi lầm là vì em

    Eu aceito cada culpa, é por você

  26. Em còn mong chờ điều gì nữa?

    O que mais você acha que eu ainda poderia esperar?

  27. Chỉ một câu nói yêu mình anh

    Só uma frase: “me ame”, amor

  28. Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

    Em sentido literal, me dê o seu coração

  29. Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh

    Não vai haver ninguém que ame como você

  30. Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

    Mas, além de tristeza e de toda a mentira, o que foi que você me deu?

  31. Cuối cùng, chỉ toàn là dối lừa

    No fim, era só engano

  32. Từ nay chắc anh đây không dám tin ai nhiều thế đâu

    A partir de agora, com certeza, você não vai ter coragem de confiar tanto em ninguém

  33. Anh không thế ngờ (không thể), bạn bè xung quanh em che giấu cho (giấu cho)

    Não podia esperar (não posso), que os teus amigos ao redor se escondessem de ti (escondendo-se)

  34. Em ngừng yêu anh nhưng anh là người sau cùng được biết (yeah-yeah)

    Tu paraste de me amar, mas eu fui o último a saber (yeah-yeah)

  35. Người làm hết tất cả vì em

    Quem fez tudo por ti

  36. Dù là máu rơi cũng chỉ vì em (chỉ vì em)

    Mesmo o sangue a escorrer foi só por ti (só por ti)

  37. Nhận hết lỗi lầm là vì em

    Assumo todos os erros por ti

  38. Em còn mong chờ điều gì nữa?

    Ainda estás à espera de quê?

  39. Chỉ một câu nói yêu mình anh

    Só uma frase: dizer que me ama

  40. Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

    No sentido literal, entrega-me o teu coração

  41. Sẽ chẳng có ai yêu em bằng anh

    Ninguém vai amar-te como eu

  42. Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

    Mas, afinal, além de tristeza e de toda essa mentira, o que é que tu me deste?

  43. Ah, ah, ah yeah-y-yeah, ah

  44. Huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

    Hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã

  45. Em đã cho anh được gì?

    O que foi que eu te dei?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

nhiều
muitoA1
như
comoA1
nước
águaA1
quăng
jogarA1
sự
fatoA1
thể
corpoA1
tìm
procurarA1
tốt
bomA1
yêu
amarA1
kewtiie
amor

Teste-se

Quanto de Nước Mắt Cá Sấu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

HIEUTHUHAI é um rapper vietnamita, cantor e compositor, além de personalidade de televisão. Ele faz parte do coletivo musical GERDNANG.

Mais músicas de HIEUTHUHAI

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 HIEUTHUHAI

Nước Mắt Cá Sấu

Hey Kewtiie

Ei, Kewtiie

Sao đêm hôm qua em không bắt máy?

Então ontem à noite você não atendeu?

Em đi bên ai, qua đêm ở đâu, yah? (Đâu, yah)

Você foi com quem, onde passou a noite, yah? (Onde, yah)

Anh mong em tự mình nói ra ngay (ra ngay)

Eu queria que você dissesse isso de uma vez (de uma vez)

Cho em hay là anh đã biết (biết)

Me diga se você sabe que eu já descobri (eu sei)

Hey! Nước mắt cá sấu chẳng thể cứu lấy

Ei! As lágrimas de crocodilo não conseguem salvar ninguém

Anh quăng va-li em ra khỏi đây, cam kết với em

Joga a mala pra fora e me tira daqui, eu te garanto

Dù có lúc anh nghĩ nếu có chia tay

Mesmo que às vezes eu pense que, se a gente terminasse

Sẽ tại anh đã thay đổi

Seria porque fui eu que mudei

Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi

Eu vou achar alguém que substitua você, bem rapidinho

Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi

E eu vou ter que me apressar para me arrepender, querida

Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống

O teu amor como o meu não vai existir em nenhum lugar do céu que caia

Người làm hết tất cả vì em

Aquele que faz tudo por ti

Dù là máu rơi cũng chỉ vì em

Mesmo que o sangue caia, é só por ti

Nhận hết lỗi lầm là vì em

Assumir todos os erros é por ti

Em còn mong chờ điều gì nữa?

O que mais tu ainda esperas?

Chỉ một câu nói yêu mình anh

Só uma frase dizendo “te amo”, meu bem

Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

No sentido literal, dá pra mim o teu coração

Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh

Não vai haver ninguém que te ame como eu

Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

Mas, no fim das contas, além de tristeza e dessas mentiras, o que é que tu me deste?

Phải chi biết kết cục như thế, yeah, I'll be cheating, ah (cheating, cheating)

Se eu ao menos soubesse o final assim… yeah, vou estar trapaceando, ah (trapaceando, trapaceando)

Em có biết đó là ngoài kia bao cô gái đang chờ anh mỗi đêm?

Você sabe quantas garotas lá fora estão esperando por você toda noite?

Uh-uh-uh-uh-uh-yeah

Chỉ để cho em vui, anh đã block hết tất cả những cô mà em không ưa

Só pra te deixar feliz: eu bloqueei todas as que você não gosta

Nhưng hình như nhiêu đây dollar không đủ để cho lòng em thôi đong đưa

Mas parece que nem esse tanto de dólar é suficiente pra acalmar seu coração que fica flertando

Anh cũng đã cố, baby, yêu em thật tốt, baby

Eu também tentei, baby — eu amei você de verdade, baby

Thật sự đã nghĩ hơi nhiều cho em rồi

Sinceramente, eu pensei demais em você

Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi

Eu vou achar alguém pra substituir você, já já

Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi

E você vai ter que se apressar pra se arrepender, ei

Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống (ah-ah)

Quem ama você como eu não vai cair do céu (ah-ah)

Người làm hết tất cả vì em

Fiz tudo por você

Dù là máu rơi cũng chỉ vì em

Mesmo se houver sangue, é só por você

Nhận hết lỗi lầm là vì em

Eu aceito cada culpa, é por você

Em còn mong chờ điều gì nữa?

O que mais você acha que eu ainda poderia esperar?

Chỉ một câu nói yêu mình anh

Só uma frase: “me ame”, amor

Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

Em sentido literal, me dê o seu coração

Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh

Não vai haver ninguém que ame como você

Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

Mas, além de tristeza e de toda a mentira, o que foi que você me deu?

Cuối cùng, chỉ toàn là dối lừa

No fim, era só engano

Từ nay chắc anh đây không dám tin ai nhiều thế đâu

A partir de agora, com certeza, você não vai ter coragem de confiar tanto em ninguém

Anh không thế ngờ (không thể), bạn bè xung quanh em che giấu cho (giấu cho)

Não podia esperar (não posso), que os teus amigos ao redor se escondessem de ti (escondendo-se)

Em ngừng yêu anh nhưng anh là người sau cùng được biết (yeah-yeah)

Tu paraste de me amar, mas eu fui o último a saber (yeah-yeah)

Người làm hết tất cả vì em

Quem fez tudo por ti

Dù là máu rơi cũng chỉ vì em (chỉ vì em)

Mesmo o sangue a escorrer foi só por ti (só por ti)

Nhận hết lỗi lầm là vì em

Assumo todos os erros por ti

Em còn mong chờ điều gì nữa?

Ainda estás à espera de quê?

Chỉ một câu nói yêu mình anh

Só uma frase: dizer que me ama

Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh

No sentido literal, entrega-me o teu coração

Sẽ chẳng có ai yêu em bằng anh

Ninguém vai amar-te como eu

Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?

Mas, afinal, além de tristeza e de toda essa mentira, o que é que tu me deste?

Ah, ah, ah yeah-y-yeah, ah

Huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã-hã

Em đã cho anh được gì?

O que foi que eu te dei?

Nước Mắt Cá Sấu

🇻🇳 HIEUTHUHAI
0:000:00