
Madihu
Letra de Có Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:39
Từ ngày hôm qua, khung trời bên cửa sổ đẹp lung linh bên ngàn tia nắng
Desde ontem, o céu ao lado da janela fica cintilante, entre mil raios de sol
Để ngày hôm nay, khung trời riêng mang trong mình anh thêm em đến bên đời
Pra hoje, este céu particular leva dentro de si mais você, além de mim, na vida
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi
Porque quando ainda há sol, e a chuva continua a cair
Khi bóng tối còn chơi vơi
Quando a escuridão ainda está no vazio
Khi ánh mắt nghỉ ngơi
Quando os olhos descansam
Thao thức tháng ngày trôi
Em insônia, os dias vão passando
Là khi em đến giấc ngủ say
É quando eu chego ao sono profundo
Thao thức bỗng chợt theo mây
Sem dormir, de repente, sigo as nuvens
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
Levou junto tantas e tantas solidões
Because now you are my bae
'Cause you're now my bae
'Cause you're now my bae
'Cause you're now my babe
Porque agora você é o meu amor
Because now you are my bae
'Cause you're now my babe
Porque agora você é o meu amor
'Cause it's you ooh-ooh-ooh
Porque és tu, oh-oh-oh
Là bởi vì có em, mây thay màu
É por causa de você: as nuvens mudam de cor
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Tão belo quanto um sonho enterrado — eu que o escondia bem fundo
Bởi vì là chính em mang u sầu
Pois és tu mesma a carregar essa u soro
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Envio junto ao vento, para longe, e o céu que eu guardo vai ganhar mais verde
Ooh yeah, thấy em nhìn lướt khi vào show, biết ngay là cá đang cắn câu (xời)
Ooh yeah, vi você me olhar de relance quando entrou no show—já sabia que o peixe estava fisgado na isca (xời)
Ooh yeah, có ngay cả squad đang nhìn thâu, anh đoán là không ai cưa được đâu (no)
Ooh yeah, tem até um squad olhando tudo de longe—acho que ninguém vai se chegar (não)
Ooh yeah, baby girl anh xin số, xong anh khuyến mãi một lượt flow
Ooh yeah, baby girl—me dá seu número que eu te dou um flow em dose extra
Anh đón em buổi sáng, em cho anh chờ lâu, xung quanh khu em nguyên một hàng dâu
Você me esperou pela manhã; eu te fiz esperar demais — na rua em volta, só há uma fileira de amoras.
Em ra cười ngại, không nói một câu
Você sai rindo, envergonhada, sem dizer uma palavra.
Anh bảo thoải mái đi với ai sao phải giấu
Ele diz: “pode ficar à vontade com quem quer, por que ter que esconder?”
Tặng ngay cho em bông hoa mà trông hơi xấu
Entrego já pra você uma flor, mas ela parece um pouco feia
Nhưng phải thế nó mới tôn khuôn mặt xinh của em woa
Mas tem que ser assim, para honrar o rosto lindo dela, woa
Tặng em cà phê, cà phê pha
Pra você, um café — café bem passado
Em thích bạc xỉu, tiền anh bún "trả"
Eu gosto de um caipirinha/à lá bến—tu, paga a conta "em troca"
Cảm thấy cá hồi, đợt vừa rồi hơi suy
Me sinto como salmão — a última leva parecia um pouco fraca
Người anh như tá lả khi bồ cũ nó trà đá
Ele fica todo perdido como quem tá liso—quando a ex dele vem tomar chá
Nên là lên Đà Lạt food tour cho nó chill đê-ê
Então bora fazer um food tour em Đà Lạt pra ficar bem chill, ê-e
Visa lấy ra tiêu đê-ê
Essas coisas tristes é só deixar assim
Em bảo anh là yêu ghê
Você me diz que me ama de um jeito insano
Book con Airbnb nhìn thì siêu mê
Abrir o livro do Airbnb—parece tão irresistível
Mặc ngay con áo phao xong đi ngắm sao
Veste logo o colete salva-vidas e vai — olhar as estrelas
Vặn ga trên đồi xong rồi tán nhau
Acelera na colina e depois é só se beijar e se ir embora
Soi tướng phu thê mình có trán cao
Olha o rosto: o destino do par conjugal está marcado na testa alta
Cùng quả môi dày tình cảm để cho chúng nó chạm nhau, eh
Com esses lábios cheios de sentimento, para que eles se encontrem, eh
Because now you are my bae
'Cause you're now my bae
'Cause you're now my bae
'Cause you're now my babe
Porque agora você é o meu amor
Because now you are my bae
'Cause you're now my babe
Porque agora você é o meu amor
'Cause it's you (ooh-ooh-ooh)
Porque é você (ooh-ooh-ooh)
Là bởi vì có em, mây thay màu
É por causa de você: as nuvens mudam de cor
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Tão belo quanto um sonho enterrado — eu que o escondia bem fundo
Bởi vì là chính em mang u sầu
Pois és tu mesma a carregar essa u soro
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Envio junto ao vento, para longe, e o céu que eu guardo vai ganhar mais verde
Có lẽ ngày mai khi đôi mắt đã dần phai phôi
Talvez amanhã, quando os olhos já forem perdendo a cor
Vẫn đưa theo ngàn mây chờ tia nắng phía bờ môi ấy
Ainda levo mil nuvens à espera do raio de sol nos lábios daquela
Khẽ nắm bàn tay đang ôm tiếng nói của anh rất lâu (huh-oh-huh-oh-oh)
De leve, apertei a mão que envolve a tua voz por muito tempo (huh-oh-huh-oh-oh)
Thấp thoáng mùi hương vương trên mái tóc của em (thấp thoáng mùi hương, mái tóc của em)
Passa, de leve, o perfume pairando no seu cabelo (de leve, perfume… no seu cabelo)
Đưa giấc mơ đang chìm sâu về bên nắng gió cùng lời ca (đưa giấc mơ về bên nắng gió cùng lời ca)
Leve os sonhos, afundando em direção ao sol e ao vento, e com a canção (leve os sonhos ao sol e ao vento com a canção)
Giấu tháng ngày bơ vơ trong ánh mắt mà em vẫn đang trao đến anh (tháng ngày bơ vơ, ánh mắt mà em trao đến anh)
Escondendo os dias sem rumo no olhar… que você ainda entrega a mim (dias sem rumo, um olhar que você entrega a mim)
Là bởi vì có em, mây thay màu (có em)
É porque você existe—as nuvens mudam de cor (com você)
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu (từng giấu, từng giấu)
Bonita como um sonho enterrado bem fundo, que eu já escondi (eu escondi, eu escondi)
Bởi vì là chính em mang u sầu (chính em, chính em)
Porque sou eu mesma que carrego a tristeza (eu, eu)
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Envio junto ao vento, para longe, e o céu que eu guardo vai ganhar mais verde
Because now you are my bae
'Cause you're now my bae
'Cause you're now my bae
'Cause you're now my babe
Porque agora você é o meu amor
Because now you are my bae
'Cause you're now my babe
Porque agora você é o meu amor
('Cause it's you) 'Cause you're now my bae (yeah)
(Porque é você) Porque agora você é meu bae (yeah)
'Cause you're now my babe (yeah-yeah)
Porque agora és a minha babe (yeah-yeah)
Uhh, huh-uh, huh-uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bàn
- mesaA1
- bay
- voarA1
- bông
- florA1
- khung
- quadro
- bên
- ladoA1
- cửa
- portaA1
- sổ
- caderno
- đẹp
- beloA2
- lung
- pulmão
- linh
- espíritoB2
Teste-se
Quanto de Có Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.