
Madihu
Letra de Có Khi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:20
(Ù hu hú hu)
(Ù hu hú hu)
(Ù hu hú hu)
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
Às vezes eu ainda fico meio perdido
Để thấy em như một giấc mơ
Só para te ver como um sonho
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
Às vezes você ainda sonha
Để thấy anh như một gã khờ
Pra ver-te como um pateta
Kể từ khi ngàn mộng mơ trong đôi mắt em
Desde que mil sonhos se guardaram no fundo dos teus olhos
Hoàng hôn vương trên tóc em
O pôr do sol coroa teus cabelos
Hồn nhiên ru anh với êm đềm
Ingênuo, aplaude e te embala a cantar, com calma e paz
Để rồi khi nhìn hàng mi nơi xa bơ vơ
Para quando eu olhar, lábios tão longínquos, os cílios perdidos
Ngày bình yên trôi trong ngu ngơ
O dia a dia em paz vai passando, num devaneio
Bồng bềnh theo những giấc mơ còn chưa cũ vì
Flutuando com sonhos que ainda não ficaram velhos por causa de…
Khi mà anh trôi hững hờ
Quando você vai embora, indiferente, sem querer
Em, đến bao giờ là ngày ôm mây? (Hù hu hú hu)
Eu… quando é que chega o dia em que te abraço as nuvens? (Hù hu hú hu)
Anh rơi bên thềm
Eu caio ao lado do umbral
Em vẫn êm đềm làm mùi hương phai, nhạt nhoà trong ai?
Ainda assim, eu sigo serena, deixando o aroma se apagar, se esmaecer dentro de alguém?
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
Às vezes eu ainda fico meio perdido
Để thấy em như một giấc mơ
Só para te ver como um sonho
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
Às vezes você ainda sonha
Để thấy anh như một gã khờ
Pra ver-te como um pateta
Bởi vì em đâu còn là áng mây
Porque tu já não és mais um céu de nuvens
Mùi hương phai phôi vào làn gió bay
O perfume vai sumindo no vento que leva
Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày
Quando a noite vai se adiantando, deixando para trás a última gota de orvalho do dia
Bởi vì em đâu còn là áng mấy
Porque você já não é aquela antiga paixão
Mùi hương phai phôi vào làn gió bay
O perfume vai sumindo no vento que leva
Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày
Quando a noite vai se adiantando, deixando para trás a última gota de orvalho do dia
Yeah, cam ở trên rừng thông (rừng thông)
Yeah, o mamão está no topo do pinhal (pinhal)
Xanh ở trong khoảng không (khoảng không)
Azul no vazio (vazio)
Anh ở trong mùa đông (mùa đông)
Eu estou na estação do inverno (inverno)
Em ở trong khoảng trống (khoảng trống, yeah)
Você está nesse vazio (vazio, yeah)
Màn đêm toàn sao (sao)
A noite inteira só estrelas (estrelas)
Anh cầm phao (yeah)
Você segura a boia (yeah)
Trôi trong đoạn phim (đoạn phim)
Flutua por dentro de um trecho de filme (trecho de filme)
Đoạn phim trong não (yah-yah, ah)
Um filme na mente (yah-yah, ah)
Anh không thể nào tự cai (anh không thể nào tự cai)
Ele não consegue se curar (ele não consegue se curar)
Tự cai bằng nút rewind (rewind)
Se cura apertando o botão rewind (rewind)
Đôi mắt to cứ nhìn anh (nhìn anh)
Os olhos grandes só ficam te olhando (olhando você)
Xong anh lại cứ nhìn mãi (yah-yah)
E depois tu continuas a olhar, sem parar (yah-yah)
Nhìn em ở trên rừng thông (rừng thông)
Olha você em cima da floresta de pinheiros (floresta de pinheiros)
Nhìn em xuyên qua khoảng không (khoảng không, ah)
Te vejo atravessar o vazio (o vazio, ah)
Chùm áo phao mùa đông (chùm áo phao mùa đông)
Um casaco-colete inflável de inverno (um casaco-colete inflável de inverno)
Mắt em thành sự sống
Os teus olhos viraram vida
(Ye, ah, ye, ay, ye)
Yêu vào mây mù cũng thành sao
Amar até na névoa pode virar destino
Hai giọt, ba giọt như thằng down
Duas gotas, três gotas como um “down”
I got all the dreams 'cause of you
Eu tive todos os sonhos por tua causa
Mặc Nike cùng ai đi vào hư vô mà như khô cả con ngươi rồi xong xuôi lại vui
Usar Nike com alguém e entrar no vazio, como se meus olhos já estivessem secos—e, de repente, tudo passa e eu fico feliz
Kể cả khi phải băng qua hai quả núi
Mesmo quando for preciso atravessar dois montes
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
Às vezes eu ainda fico meio perdido
Để thấy em như một giấc mơ
Só para te ver como um sonho
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
Às vezes você ainda sonha
Để thấy anh như một gã khờ
Pra ver-te como um pateta
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
Às vezes eu ainda fico meio perdido
Để thấy em tan vào giấc mơ
Para te ver sumir dentro de um sonho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- yên
- tranquiloB1
- bay
- voarA1
- bên
- ladoA1
- cũ
- antigoA1
- đoạn
- trechoA1
- hai
- doisA1
- hàng
- filaA1
- làm
- fazerA1
- làn
- faixaA1
- mi
- euA1
Teste-se
Quanto de Có Khi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.