Langbeats
Thoại – Madihu

Madihu

Letra de Thoại com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Indie Pop
Duração
3:39
  1. Hai giờ đêm thao thức

    Duas horas da madrugada, eu fico acordada a ansiar

  2. Ngóng trông sao chẳng thấy anh

    À espera de um sinal, mas nenhuma estrela mostra você

  3. Hay giờ anh đang với ai

    Será que agora você está com alguém

  4. Chẳng hề hay biết rằng em đang chờ tin anh

    E nem imagina que eu estou esperando notícias suas

  5. Cũng đã qua bao ngày đón đưa

    Já passaram tantos dias, entre idas e vindas

  6. Nhưng giờ đây em cũng đã hiểu rằng

    Mas agora eu entendi que

  7. Cố gắng giờ tựa như làn gió bay

    Tentar é como um vento que vai embora

  8. Không thể níu lại những cánh tay

    Não dá pra segurar esses braços

  1. Said she is just a friend

    Disse que é só uma amiga

  2. And I don't talk to her anymore

    E eu não falo com ela mais

  3. Kìa đôi mắt ấy sao không nhìn vào em yeah

    Olha esses teus olhos — por que não olhas pra mim, yeah?

  4. Xa nhau vì anh chợt thấy

    Separados porque eu, de repente, vi

  5. Đoạn đường ta đi sao anh không thấy nắng

    A estrada que a gente percorre — por que você não vê o sol?

  6. Bởi vì anh đang ôm lấy mây

    Porque agora eu estou abraçando nuvens

  7. Những gì còn trong em

    O que ainda existe em você

  8. Là những bức thư ta đã từng trao nhau

    São as cartas que nós trocávamos antes

  9. Mình em vẫn nhớ thương vơi đầy

    E eu, só você, ainda sinto saudade, vazia e cheia

  10. Và ký ức sẽ còn mãi

    E a lembrança vai continuar pra sempre

  11. Sẽ luôn giữ nơi trái tim này

    Vai sempre guardar este lugar no meu coração

  12. Chưa từng phai mờ theo năm tháng

    Nunca se desfez com os anos

  13. Giờ tin rằng bàn tay ấy vẫn giữ chặt

    Agora eu acredito que aquela mão ainda aperta firme

  14. Cùng em đi hết bao đêm giông

    Vem với em, atravessando bao đêm giông bão

  15. Cùng em vượt qua hết bao nỗi buồn

    Vem với em, vượt qua hết những nỗi buồn

  16. Giờ biết rằng

    Agora, eu đã biết rằng

  17. Đôi môi anh từng say

    Môi anh từng mê say

  18. Từng thương từng nhớ hết bao tháng ngày

    Từng yêu, từng nhớ suốt bao tháng ngày

  19. Giờ đã vụn vỡ

    Agora, tudo đã vỡ vụn

  20. Hai giờ đêm thao thức

    Hai giờ đêm, trằn trọc không ngủ

  21. Ngóng trông sao chẳng thấy anh

    Ngóng trông vì sao mà chẳng thấy anh

  22. Hay giờ anh đang với ai

  23. Chẳng hề hay biết rằng em

    Nem ao menos imagina que eu

  24. Đang chờ tin anh

    Estou esperando a notícia sua

Vocabulário essencial

mắt
olhoA2
mây
nuvemA2
nắng
solA2
tay
mãoA2
xa
longeA2
đoạn
trechoA1
kìa
láA1
làn
faixaA1
ngày
diaA1
nhìn
olharA1

Teste-se

Quanto de Thoại você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Madihu

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Madihu

Thoại

Hai giờ đêm thao thức

Duas horas da madrugada, eu fico acordada a ansiar

Ngóng trông sao chẳng thấy anh

À espera de um sinal, mas nenhuma estrela mostra você

Hay giờ anh đang với ai

Será que agora você está com alguém

Chẳng hề hay biết rằng em đang chờ tin anh

E nem imagina que eu estou esperando notícias suas

Cũng đã qua bao ngày đón đưa

Já passaram tantos dias, entre idas e vindas

Nhưng giờ đây em cũng đã hiểu rằng

Mas agora eu entendi que

Cố gắng giờ tựa như làn gió bay

Tentar é como um vento que vai embora

Không thể níu lại những cánh tay

Não dá pra segurar esses braços

Said she is just a friend

Disse que é só uma amiga

And I don't talk to her anymore

E eu não falo com ela mais

Kìa đôi mắt ấy sao không nhìn vào em yeah

Olha esses teus olhos — por que não olhas pra mim, yeah?

Xa nhau vì anh chợt thấy

Separados porque eu, de repente, vi

Đoạn đường ta đi sao anh không thấy nắng

A estrada que a gente percorre — por que você não vê o sol?

Bởi vì anh đang ôm lấy mây

Porque agora eu estou abraçando nuvens

Những gì còn trong em

O que ainda existe em você

Là những bức thư ta đã từng trao nhau

São as cartas que nós trocávamos antes

Mình em vẫn nhớ thương vơi đầy

E eu, só você, ainda sinto saudade, vazia e cheia

Và ký ức sẽ còn mãi

E a lembrança vai continuar pra sempre

Sẽ luôn giữ nơi trái tim này

Vai sempre guardar este lugar no meu coração

Chưa từng phai mờ theo năm tháng

Nunca se desfez com os anos

Giờ tin rằng bàn tay ấy vẫn giữ chặt

Agora eu acredito que aquela mão ainda aperta firme

Cùng em đi hết bao đêm giông

Vem với em, atravessando bao đêm giông bão

Cùng em vượt qua hết bao nỗi buồn

Vem với em, vượt qua hết những nỗi buồn

Giờ biết rằng

Agora, eu đã biết rằng

Đôi môi anh từng say

Môi anh từng mê say

Từng thương từng nhớ hết bao tháng ngày

Từng yêu, từng nhớ suốt bao tháng ngày

Giờ đã vụn vỡ

Agora, tudo đã vỡ vụn

Hai giờ đêm thao thức

Hai giờ đêm, trằn trọc không ngủ

Ngóng trông sao chẳng thấy anh

Ngóng trông vì sao mà chẳng thấy anh

Hay giờ anh đang với ai

Chẳng hề hay biết rằng em

Nem ao menos imagina que eu

Đang chờ tin anh

Estou esperando a notícia sua

Thoại

🇻🇳 Madihu
0:000:00