
Madihu
Letra de Tiếng ru đêm com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 5:18
Xưa
Antes
Là vui những tiếng ru đêm
É bom ouvir as cantigas de ninar à noite
Nay
Hoje
Biết đâu buồn
Quem sabe é tristeza
Ngồi thức thâu đêm
Sentado, acordado até a madrugada
Huh
Từ ấy
Daquele tempo em diante
Chỉ mình tôi lang thang giữa đời
Só eu, vagando entre a vida
Có ai chờ
Há alguém que espera?
Biết ai cần
Saber quem precisa de mim
Một người như tôi
Um alguém como eu
Trống
Vazio
Sao thật trống vắng nơi đây
Tão vazio, tão deserto aqui
Hmm
Xa
Longe
Đi thật xa chốn đây
Vá bem longe daqui
Để tiếng mưa rơi
Para o som da chuva cair
Go
Vai
If you wanna go today
Se você quiser ir hoje
Take
Pode levar
Just take me far away
Só leva-me para longe
To the ocean
Até ao oceano
Ngày tháng trôi qua
Os dias passam
Chuyện đời vẫn vui
A vida ainda é alegre
Cuộc đời quanh đây
A vida por aqui
Nhân gian vẫn thế thôi
O mundo continua igual
Giấc mơ trưa
O sonho da tarde
Chẳng cần ai đón đưa
Não preciso de ninguém para me vir buscar
Đường dài thênh thang một mình
A estrada longa, imensa, a sós
Thương cô đơn mình tôi
Quero a solidão de mim, eu
Mà trần gian ai không còn lối về
E na vida terrena, quem já não tem caminho de volta?
Ai lo chuyện tôi
Quem se importa com a minha história?
Say goodbye
Diga adeus
May can I hide
Será que posso me esconder?
Khóc có ai hay
Chorar… alguém se importa?
Trông chờ cuộc đời đổi thay
Aguardar que a vida mude
Chạy trốn xa thế gian
Fugir, bem longe do mundo
Chạy trốn trần gian hững hờ
Fugir do mundo, indiferente
Huh huh hah hah
Huh huh hah hah
Trống
Tronco
Sao thật trống vắng nơi đây
Que vazio tão profundo neste lugar
Hmm
Xa
Longe
Đi thật xa chốn đây
Vai, bem longe daqui
Để tiếng mưa rơi
Pra eu ouvir a chuva cair
Go
Vai
If you wanna go today
Se você quer ir hoje
Take
Tira
Just take me far away
Só me leva bem longe
To the ocean
Para o oceano
Ngày tháng trôi qua
Passam os dias, passam os meses
Chuyện đời vẫn vui
A vida lá fora ainda é alegre
Cuộc đời quanh đây
A vida gira aqui por perto
Nhân gian vẫn thế thôi
O mundo segue, como sempre
Giấc mơ trưa
O sonho da tarde
Chẳng cần ai đón đưa
Não precisa de ninguém para me buscar
Đường dài thênh thang một mình
Estrada longa, sem fim — vou sozinho
Thương cô đơn mình tôi
Amando a solidão, eu e eu
Mà trần gian ai không còn lối về
Mas neste mundo, quem não teria mais caminho de volta
Ai lo chuyện tôi
Say goodbye
Diga adeus
May can I hide
Posso me esconder
Huh huh hah hah
Hã-hã ha-ha
Huh huh hah hah
Hã-hã ha-ha
Go
Vai
If you wanna go today
Se você quiser ir hoje
Take
Leva
Just take me far away
Só me leva bem longe
To the ocean
Até o oceano
Ngày tháng trôi qua
Os dias passam
Chuyện đời vẫn vui
A vida segue alegre
Cuộc đời quanh đây
A vida ao redor daqui
Nhân gian vẫn thế thôi
O mundo continua sendo o mesmo
Giấc mơ trưa
O sonho da tarde
Chẳng cần ai đón đưa
Não precisa que alguém venha buscar
Đường dài thênh thang một mình
A estrada longa, imensa, sigo sozinho
Vocabulário essencial
- xưa
- antigamente
- ru
- embalarB2
- đêm
- noiteA2
- nay
- hojeA1
- biết
- saberA1
- buồn
- tristeB2
- ngồi
- sentarA1
- thâu
- recolher
- lang
- rapaz
- giữa
- entreA1
Teste-se
Quanto de Tiếng ru đêm você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.