
Madihu
Letra de Vì Anh Đâu Có Biết com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:02
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
Porque eu não sei o que o coração sente, todo embaralhado
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
Pois ele nem sabe o certo e o errado, em pleno assombro
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
Porque eu sempre me arrependo de um abraço interrompido
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Afundo no par de olhos verde-claros e não consigo levar nada comigo
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Pois você nem sequer sabe esconder o tempo
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
Porque eu não sabia que a manhã já se desfazia
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
Porque eu sempre me arrependo—não consigo carregar você
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện
O perfume no teu cabelo guarda a história
Đánh rơi
Acontece de deixar cair
Loay hoay lạc trong từng cơn mưa
Me perco, perdido, em cada onda de chuva
Ngu ngơ bước theo nơi đôi bờ mi đón đưa
Tonta, sigo sem rumo pelos lugares onde as duas margens acolhem e despedem
Bâng khuâng chìm trong làn mây thưa
Fico a pensar, afundando na névoa fina
Em ơi có rơi vào nhạt nhoà hay chưa?
Ei, você já caiu no desbotado ou ainda não?
Hay khi ngày em vô tình rơi
Ou talvez, quando um dia você cai sem querer
Chơi vơi cuốn theo con tim này đi khắp nơi
Vagueia, leve este coração pra todo lugar
Ngân nga lời ca còn buông lơi
Hum, cantando baixinho—de mansinho, sem pressa
Mang theo đắm say ngày nào còn trên môi
Levo comigo o ardor — enquanto ainda estiver nos teus lábios
Ooh-ooh-ooh
Bởi vì anh, bởi vì anh
Por causa de você, por causa de você
Ooh-ooh-ooh
Bởi vì anh, bởi vì anh, ooh-huh
Porque você, porque você, ooh-huh
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
Porque eu não sei o que o coração sente, todo embaralhado
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
Pois ele nem sabe o certo e o errado, em pleno assombro
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
Porque eu sempre me arrependo de um abraço interrompido
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Afundo no par de olhos verde-claros e não consigo levar nada comigo
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Pois você nem sequer sabe esconder o tempo
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
Porque eu não sabia que a manhã já se desfazia
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
Porque eu sempre me arrependo—não consigo carregar você
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện
O perfume no teu cabelo guarda a história
Đánh rơi
Acontece de deixar cair
Em là mây, trôi trong gió
Tu és nuvem, flutuando no vento
Anh là cây, nhiều đắn đo
Eu sou a árvore, cheio de hesitações
Cành lá không còn xanh như giấc mơ của anh
As folhas e galhos já não são verdes como o sonho dele
Rơi xuống đi tìm kiếm câu trả lời anh đánh rơi
Caia procurando a resposta que você deixou cair
Vươn dài đôi tay ôm theo mây anh không có
Esticar as mãos para te abraçar com a nuvem — eu que não tenho
Khi ngày hôm nay còn lại gì ngoài lí do
Que razão resta hoje, além de…
Nhìn áng mây mỏng manh, bay lướt qua thật nhanh
Olha aquelas nuvens frágeis, deslizando e passando depressa
Anh ngỡ ra rằng chính câu trả lời anh đánh rơi là
Achei que a resposta que eu mesmo perdi foi a
Bởi vì anh, bởi vì anh, bởi vì anh
Porque é você, porque é você, porque é você
Là bởi vì anh, bởi vì anh, bởi vì anh, ú u ù
É por sua causa, por sua causa, por sua causa—ê ê, ù ù
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
Porque eu não sei o que o coração sente, todo embaralhado
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
Pois ele nem sabe o certo e o errado, em pleno assombro
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
Porque eu sempre me arrependo de um abraço interrompido
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Afundo no par de olhos verde-claros e não consigo levar nada comigo
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Pois você nem sequer sabe esconder o tempo
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
Porque eu não sabia que a manhã já se desfazia
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
Porque eu sempre me arrependo—não consigo carregar você
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện đánh rơi
O perfume nos teus cabelos guarda a história do amor que foi perdido
Vì anh đâu có biết...
Porque ele não sabe...
Vì anh đâu có biết trái tim ngổn ngang
Porque eu não sei o que o coração sente, todo embaralhado
Vì anh đâu có biết đúng sai ngỡ ngàng
Pois ele nem sabe o certo e o errado, em pleno assombro
Vì anh luôn hối tiếc chiếc ôm dở dang
Porque eu sempre me arrependo de um abraço interrompido
Chìm trong đôi mắt biếc anh không thể mang
Afundo no par de olhos verde-claros e não consigo levar nada comigo
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Pois você nem sequer sabe esconder o tempo
Vì anh đâu có biết nắng mai đang tàn
Porque eu não sabia que a manhã já se desfazia
Vì anh luôn hối tiếc anh không thể mang
Porque eu sempre me arrependo—não consigo carregar você
Mùi hương trên mái tóc giữ theo câu chuyện đánh rơi
O perfume nos teus cabelos guarda a história do amor que foi perdido
Vì anh đâu có biết giấu đi thời gian
Pois você nem sequer sabe esconder o tempo
Vì anh đâu có biết
Porque ele nem sabe
Bởi vì anh đâu có hay
Mas é que você não sabe
Rằng chính anh chẳng có em
Pois, no fim, ele mesmo não tinha você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- biết
- saberA1
- tim
- coração
- ngổn
- caótico
- đúng
- certoB1
- sai
- erradoA2
- ngỡ
- pensar
- luôn
- sempre
- hối
- arrependimento
- ôm
- abraçarB2
- dang
- pendurado
Teste-se
Quanto de Vì Anh Đâu Có Biết você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.