
Madihu
Letra de Không Còn Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:55
Khi con tim ngủ say, em mang giấc mơ anh theo làn mây
Quando o coração adormece, você leva os meus sonhos pela brisa, como nuvens
Ngây ngô đôi bàn tay, đang ôm lấy tâm tư anh biết bao ngày
Ingênuas, duas mãos, abraçando os meus pensamentos por tantos dias
Khi con tim chiều nay, ngu ngơ thấy em bay qua áng mây
Quando o coração, esta tarde, tolo, te vê passar voando sobre as nuvens
Bơ vơ giấc mơ này, còn lại gì? Cho dù ngày mai
Andar à deriva com este sonho — o que resta afinal? Mesmo que amanhã
Không còn chờ, không còn mơ
Não esperar mais, não sonhar mais
Em xa vời, còn anh chờ
Tu estás distante… e eu ainda espero
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
Mesmo que eu não te tenha mais, não te trato com indiferença
Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ
Mesmo que o amor não seja como um verso, o coração ainda espera
Dù anh có không còn em, không như bây giờ
Mesmo que você não me tenha mais, não como agora
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
Mesmo quando o amor se desfaz num torpor, o coração ainda espera
Dù anh có không còn em, không hững hờ
Mesmo que você não tenha mais; não fica indiferente
Không như vần thơ (whoo-whoo-whoo)
Não como um verso (whoo-whoo-whoo)
Dù ngày trôi miên man, bỏ lại anh với ngỡ ngàng
Mesmo que o dia passe, sonhando, deixando-me aí, tão surpreso
Dù tình yêu như giấc mơ tàn, bỏ lại anh mơ màng
Mesmo que o amor seja como um sonho que se desfaz, deixando você, ele, ainda sonhador
Dù ngày mai phôi phai, còn lại ai bên ai?
Mesmo que amanhã desbote... quem ficará ao lado de quem?
Còn lại ai trong giấc mơ dài? Còn lại gì? Cho dù ngày mai
O que fica de alguém no longo sonho? O que fica, mesmo? Ainda que amanhã
Không còn chờ, không còn mơ
Não esperar mais, não sonhar mais
Em xa vời, còn anh chờ
Tu estás distante… e eu ainda espero
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
Mesmo que eu não te tenha mais, não te trato com indiferença
Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ
Mesmo que o amor não seja como um verso, o coração ainda espera
Dù anh có không còn em, không như bây giờ
Mesmo que você não me tenha mais, não como agora
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
Mesmo quando o amor se desfaz num torpor, o coração ainda espera
Dù anh có không (không hững hờ)
Mesmo que você não... (não seja indiferente).
(Không như vần thơ)
(Não como em versos)
Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa
E às vezes nem existe a gente; e às vezes, pra sempre, estamos longe
Ngàn lời ca dường như đã chạy về theo nơi rất xa
Mil palavras de canção parecem voltar, rumo a um lugar muito distante
Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa
E às vezes nem existe a gente; e às vezes, pra sempre, estamos longe
Ngàn lời ca dường như đã bỏ đi những thoáng qua
Mil palavras cantadas parecem ter ido embora os instantes que passam
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
Mesmo que eu não te tenha mais, não te trato com indiferença
Không như vần thơ, không
Não como em versos, não
Vì dù anh có không còn em, không như bây giờ
Porque mesmo que eu não tenha mais você, não é mais como agora
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
Mesmo quando o amor se desfaz num torpor, o coração ainda espera
Dù anh có không còn mơ
Mesmo que você já não sonhe
Không hững hờ
Não é indiferente
Không còn em
Não há mais você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cách
- maneiraA1
- lấy
- pegarA2
- lời
- palavraA2
- mây
- nuvemA2
- say
- dizerA2
- tay
- mãoA2
- thấy
- verA2
- vời
- atraenteA2
- xa
- longeA2
- thoáng
- arejadoB1
Teste-se
Quanto de Không Còn Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.