
Madihu
Letra de Có Em - Solo Version com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:38
Từ ngày hôm qua khung trời bên cửa sổ đẹp lung linh bên ngàn tia nắng
Desde ontem, o céu ao lado da janela brilha, cintilante, sob mil raios de luz
Để ngày hôm nay khung trời riêng mang trong mình anh thêm em đến bên đời
Para que hoje o céu, só nosso, traga você — e me faça chegar mais perto da vida
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
Porque enquanto o sol ainda cai, enquanto a escuridão fica sem rumo
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
Quando os olhos descansam, a vigília dos dias se arrasta e vai
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
É quando tu chegas no sono profundo e a insônia, de repente, vai com as nuvens
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
Levou junto tantas e tantas solidões
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
Porque agora você é meu bae, porque agora é meu bebê
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
Porque é você, ooh-ooh-ooh
Là bởi vì có em, mây thay màu
É por causa de você: as nuvens mudam de cor
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Tão belo quanto um sonho enterrado — eu que o escondia bem fundo
Bởi vì là chính em mang u sầu
Pois és tu mesma a carregar essa u soro
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Envio junto ao vento, para longe, e o céu que eu guardo vai ganhar mais verde
Nắng khẽ nhẹ qua, dìu mây bay thật xa
O sol, de leve, atravessa, guiando as nuvens bem longe
Với những câu ca làm anh ngỡ ra là
Com aquelas frases que fazem ele pensar que era
Bởi vì có em, bao âu lo cùng ngày dài vội qua mau
Porque por causa de ti, as preocupações e o dia longo passam depressa
Đưa bao tâm tư chìm vào một màu mắt nâu
Afogar tantas memórias numa cor de olhos castanhos
Xua tan cơn mưa từ ngày nào còn chôn sâu
Afastar a chuva de um tempo que ainda está enterrado lá dentro
Vì mây đã thay màu
Porque as nuvens mudaram de cor
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
Porque enquanto o sol ainda cai, enquanto a escuridão fica sem rumo
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
Quando os olhos descansam, a vigília dos dias se arrasta e vai
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
É quando tu chegas no sono profundo e a insônia, de repente, vai com as nuvens
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
Levou junto tantas e tantas solidões
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
Porque agora você é meu bae, porque agora é meu bebê
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
Porque é você, ooh-ooh-ooh
Là bởi vì có em, mây thay màu
É por causa de você: as nuvens mudam de cor
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Tão belo quanto um sonho enterrado — eu que o escondia bem fundo
Bởi vì là chính em mang u sầu
Pois és tu mesma a carregar essa u soro
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Envio junto ao vento, para longe, e o céu que eu guardo vai ganhar mais verde
Có lẽ ngày mai khi đôi mắt đã dần phai phôi
Talvez amanhã, quando os olhos já forem perdendo a cor
Vẫn đưa theo ngàn mây chờ tia nắng phía bờ môi ấy
Ainda levo mil nuvens à espera do raio de sol nos lábios daquela
Khẽ nắm bàn tay đang ôm tiếng nói của anh rất lâu, huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
Levemente, ele segura a mão que abraça a voz dele por muito tempo, huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
Thấp thoáng mùi hương vương trên mái tóc của em
Passam, de leve, o perfume no teu cabelo
Đưa giấc mơ đang chìm sâu về bên nắng gió cùng lời ca
Trazer de volta os sonhos que afundam para o lado do sol e do vento, junto da canção
Giấu tháng ngày bơ vơ trong ánh mắt mà em vẫn đang trao đến anh
Escondo os dias errantes no olhar que ainda estou a te dar
Là bởi vì có em, mây thay màu
É por causa de você: as nuvens mudam de cor
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Tão belo quanto um sonho enterrado — eu que o escondia bem fundo
Bởi vì là chính em mang u sầu
Pois és tu mesma a carregar essa u soro
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
Envio junto ao vento, para longe, e o céu que eu guardo vai ganhar mais verde
Because now you're now my bae, 'cause you're now my bae
Porque agora você é minha bae, porque agora você é minha bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you're now my bae, 'cause you're now my babe
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Ooh-ooh-uh, huh-huh, huh-huh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mưa
- chuvaA2
- nâu
- castanhoA2
- nhẹ
- leveA2
- bay
- voarA1
- bơ
- manteigaA1
- bóng
- sombraA1
- câu
- fraseA1
- chính
- certoA1
- cửa
- portaA1
- cuốn
- enrolarA1
Teste-se
Quanto de Có Em - Solo Version você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.