
Madihu
Letra de EM ĐÂU CẦN com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:16
Tại sao em cứ phải nghe theo lời người ta?
Por que você tem que obedecer às palavras dos outros?
Sao cứ phải đáp ứng những ý kiến của người ta?
Por que tem que satisfazer o que os outros pensam?
Em không thể nuông chiều bản thân em được một lần à?
Eu não posso me deixar mimar por uma vez?
Em giấu sự mạnh mẽ tự tin em ở đâu?
Onde você esconde toda a sua força e confiança?
Hay là em lại tin vào một phép màu?
Ou você ainda acredita em algum milagre?
Chàng hoàng tử nào sẽ bên em đến mãi về sau
Que príncipe encantado estará com você para sempre, daqui pra frente?
Chờ đợi, tìm kiếm và trông mong (chờ đợi, tìm kiếm và trông mong)
Esperar, procurar e ansiar (esperar, procurar e ansiar)
Một thứ tình yêu trong vô vọng (một thứ tình yêu...)
Um tipo de amor em vão (um tipo de amor…)
Để làm gì em ơi?
Pra quê, me diz, amor?
Em đâu cần một người nào đến bên
Tu não precisas de alguém que venha ficar ao teu lado
Em đâu cần một người em sẽ quên
Você não precisa de alguém — você vai me esquecer
Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa
Tu não precisas de mais nenhum “eu te amo”
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
Você não é obrigada a forçar seu coração a amar alguém
Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu
Você não precisa mais agradar a ninguém
Em chỉ cần là mình thôi nhé anh
Só preciso que sejamos nós mesmos, tá, amor
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
Você não é obrigada a forçar seu coração a amar alguém
Vì em đẹp nhất khi em không cần ai
Porque tu és a mais linda quando não precisas de ninguém
Hạnh phúc em tự tạo ra, đâu đến từ một ai khác?
Felicidade que eu mesma criei — não veio de mais ninguém, pois não?
Trái tim em đong đầy tình yêu, em đừng trao đi mù quáng
Meu coração está cheio de amor; não o entregue de olhos vendados
Em đặt niềm tin mình ngây ngô, hi vọng vào những điều hư vô
Você deposita confiança em mim, tão ingênua, esperando coisas vãs e impossíveis
Sau bao nhiêu lần đổ vỡ, có lẽ nào em không thấy?
Depois de tantas quebras, será que você não percebe?
Em cho đi nhiều thế, em có nhận lại được mấy
Você me deu tanto — mas eu recebi de volta quantas?
Cứ mãi đi tìm nơi nương tựa, biết tìm kiếm ở đâu cho vừa?
Vai sempre procurando um abrigo… e onde buscará, afinal, o bastante?
Em nghĩ em sẽ không thể vượt qua
Acho que eu não vou conseguir passar por isso
Em nghĩ những vết thương này
Você acha que estas feridas
Em không thể tự chữa lành
Você não consegue se curar sozinha
Để rồi mai tìm những chỗ dựa từ nơi đâu
Que um dia, enfim, eu encontre apoios — mas de onde?
Em mơ không có gì là sai
Eu sonho e não há nada de errado
Khi những vết thương em mang
Quando os ferimentos que você carrega
Chính là những nét đẹp
São justamente essas belezas
Chỉ cần em tin vào chính em
Basta que você acredite em si mesma
Em đâu cần một người nào đến bên
Tu não precisas de alguém que venha ficar ao teu lado
Em đâu cần một người em sẽ quên
Você não precisa de alguém — você vai me esquecer
Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa
Tu não precisas de mais nenhum “eu te amo”
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
Você não é obrigada a forçar seu coração a amar alguém
Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu
Você não precisa mais agradar a ninguém
Em chỉ cần là mình thôi nhé
Eu só preciso que seja a gente, tá
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
Você não é obrigada a forçar seu coração a amar alguém
Vì em đẹp nhất khi em không cần ai
Porque tu és a mais linda quando não precisas de ninguém
Vì em đẹp nhất khi em không cần ai
Porque tu és a mais linda quando não precisas de ninguém
Em nghĩ em có thể vượt qua
Eu acho que consigo superar
Em nghĩ những vết thương này
Você acha que estas feridas
Đã tự chữa lành
Já me curei
Em nghĩ không có gì là sai
Eu acho que não há nada de errado
Khi những vết thương em mang
Quando os ferimentos que você carrega
Chính là những nét đẹp
São justamente essas belezas
Vì giờ em luôn tin vào chính em
Agora sempre confio em mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thân
- corpoA2
- thứ
- ordemA2
- tiếng
- somA2
- vọng
- saudadeA2
- nhiêu
- quantosA1
- nhiều
- muitoA1
- thương
- amarA1
- trao
- entregarB1
- tử
- morteB1
- ứng
- responderB1
Teste-se
Quanto de EM ĐÂU CẦN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.