
MONSTAR
Letra de có hẹn với thanh xuân com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:39
(Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này)
Até que a gente se veja de novo, em tempos que virão
Cũng đã đến lúc nghẹn ngào
E chegou a hora de engolir o choro
Nói lời chào đến mối tình đầu
Dizer adeus ao primeiro amor
Một cuốn sách ngọt ngào mà đôi ta từng viết
Um livro doce que nós dois já escrevemos
Em như bông hoa mặt trời
Você é como uma flor do sol
Có nụ cười đốt cháy lòng người
Há um sorriso que queima o coração
Có lẽ em là thanh xuân của tôi
Talvez você seja a minha juventude
Từ ngày mai tôi phải đi
A partir de amanhã eu preciso partir
Hẹn gặp em trong một khi khác
Te encontro em outra ocasião
Kỷ niệm đôi ta đành ghi nhớ trong tim
As lembranças de nós dois ficam, só, gravadas no coração
Này người ơi em đừng quên
Ei, meu bem, não se esqueça
Lần đầu tiên ta bước đến
Foi a primeira vez que chegamos
Mình đã chìm vào vùng trời yêu thương
Já mergulhamos num céu de amor
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
Se algum dia, por acaso, nos vermos
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Deixa eu te dizer um oi
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
Se nossos corações partilham essa saudade cheia
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Até mais, nos dias que virão
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo-yeah
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Até nos vermos de novo, na data do que há de vir
Oh oh, tôi giờ đang nơi xa
Oh oh, eu agora estou tão longe
Bận lòng nhiều điều về em (worry about you)
Com muitas coisas na cabeça sobre você
Em bình tâm hơn chưa
Você já está mais calma, talvez?
Hay là nước mắt nhòe suốt đêm
Ou são lágrimas borradas pela noite inteira
Một ngày của em dạo này như thế nào?
Como tem sido o seu dia ultimamente?
Thường đi quán quen hay đến nơi ồn ào
Você costuma ir ao mesmo lugar de sempre ou chega onde é barulhento
Từ ngày tụi mình kết thúc bây giờ cuộc sống em ra sao?
Desde que a gente terminou, como anda a sua vida agora?
Thôi thì mong em đừng khóc nữa
Então, espero que você não chore mais
Đừng bỏ bữa những ngày sau
Não pule as refeições nos dias que virão
Không còn anh, bao điều vẫn tốt như xưa
Não há mais você; tudo ainda é bom como antes
Mong em ngủ ngoan không hoài nghĩ nữa
Espero que você durma bem, sem mais pensar nisso
Đừng thức trắng đêm trầm tư
Não fique acordada a noite inteira, em silêncio e a pensar
Vì anh chẳng muốn thấy người mà mình yêu đau
Porque eu não quero ver a pessoa que você ama sofrer
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
Se, por acaso, amanhã eu vir você de novo
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Deixe que eu te diga uma despedida
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
Se nosso coração tiver a mesma saudade cheia
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Até nos vermos de novo nas datas do futuro
Nếu lỡ mai đây vô tình thấy được nhau
Se, por acaso, amanhã eu vir você de novo
Hãy để cho tôi nói với em lời chào
Deixe que eu te diga uma despedida
Nếu trái tim ta chung nỗi nhớ đong đầy
Se o nosso coração divide a mesma saudade, cheia de sobra
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này (muốn nói với em thật nhiều)
Prometo reencontrar-te nos dias que virão depois (quero dizer-te tantas coisas)
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hoo-uh-uh-ah ha-ah-ah hoo
Hoo-uh-uh-ah uh-ah-uh hoo-uh-uh-ah
Hẹn gặp lại em ngày tháng của sau này
Prometo reencontrar-te nos dias que virão depois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chào
- cumprimentarA1
- lỡ
- perderA2
- lời
- palavraA2
- mắt
- olhoA2
- bữa
- refeiçãoB1
- điều
- coisaB1
- lòng
- coraçãoB1
- mong
- esperarB1
- nghĩ
- pensarB1
- ngoan
- obedienteB1
Teste-se
Quanto de có hẹn với thanh xuân você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MONSTAR é um grupo masculino vietnamita formado, treinado e gerenciado pela St.319 Entertainment. Eles são conhecidos por seu estilo K-pop e pop focado em dança e performance, com membros provenientes da equipe de dança da St.319 e de buscas de talentos da St.319, incluindo ex-membros Erik, Nicky, J, Zino, Key e Grey D.