
MONSTAR
Letra de Giữ Lấy Làm Gì com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:21
Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi
Há mais algum motivo além disso pra eu te ouvir?
Vì dòng tin nhắn tối qua
Por causa da mensagem de ontem à noite
Thật vô lý
É totalmente sem sentido
Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác
Deve ter sido alguém que te fez sonhar com outro lugar
Ừ thì đêm nay
Sim, então esta noite
Ta mới viết nhạc
Só agora a gente tá escrevendo a música
Oh no yeh oh no
Oh não, iêh oh não
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Na sua opinião, a gente nunca combinou?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Quem escreveu todos os sonhos agora os enterra e esconde
Oh no yeh oh no
Oh não, iêh oh não
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Vai, eu não vou levar centenas de razões minhas
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
Agora não digas mais—vai, dá um passo bem longe
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Tudo segue assim, deslizando como um vento
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Uma pessoa nova talvez, pra ti, seja pra sempre
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Deixa todo o passado pra trás—ficamos assim, bem, bem tempo
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Se a gente não se ama, pra quê manter?
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Se a gente não se ama, pra quê manter?
Sao em còn đứng ngoài mưa?
Por que você ainda está aí, fora na chuva?
Sao hôm nay không còn người ta đón đưa?
Por que hoje não há mais quem te venha buscar e levar?
Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa
E parece que o sentimento dos teus olhos já não é como antes
"Tin em một giây được không?"
Você pode confiar em um segundo?
"No..."
Não...
Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần
Não, não foi assim — eu já confiei em você centenas de vezes
Vì từng cho đi hết
Eu cheguei a dar tudo
Và đổi lại cái kết cô đơn
E em troca só recebi um final solitário
Chẳng như mộng mơ đã hứa
Nada como o que os sonhos prometeram
Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Pelo que eu vejo, a gente nunca foi feito um pro outro?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Quem escreveu todos os sonhos agora os enterra, escondidos
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Então vou dar centenas de razões minhas
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
Agora não digas mais nada—vai, vai bem longe
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Tudo vai passando assim, num sopro de vento
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Uma pessoa nova, talvez pra ti seja pra sempre
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Deixa todo o passado pra trás—ficamos juntos, por tanto, por tanto
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Pra que guardar o que a gente não ama?
Giữ lấy làm gì?
Pra que guardar?
Giữ lấy làm gì?
Pra que guardar?
Giữ lấy làm gì?
Pra que guardar?
Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay
Chega—faz você entrar no filme que eu venho encenando há tanto tempo
Vì niềm tin trao nhau nay đã không còn nữa...
Pois a confiança que se entregavam hoje já não existe mais...
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Tudo vai passando assim, como se fosse arrastado por uma brisa
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Um novo alguém talvez, para mim, seja para sempre
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Deixar tudo o passado para trás, juntos por tanto tempo, por tanto tempo
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Por que guardar se não nos amamos?
Là vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
É porque não nos amamos — por que guardar se não?
Vocabulário essencial
- thật
- realA2
- thứ
- coisaA2
- tối
- noiteA2
- viết
- escreverA2
- xa
- longeA2
- cảm
- sentirA1
- giờ
- horaA1
- hàng
- filaA1
- hợp
- adequadoA1
- làm
- fazerA1
Teste-se
Quanto de Giữ Lấy Làm Gì você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MONSTAR é um grupo masculino vietnamita formado, treinado e gerenciado pela St.319 Entertainment. Eles são conhecidos por seu estilo K-pop e pop focado em dança e performance, com membros provenientes da equipe de dança da St.319 e de buscas de talentos da St.319, incluindo ex-membros Erik, Nicky, J, Zino, Key e Grey D.