
MONSTAR
Letra de tình yêu chậm trễ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:06
Anh thường nghĩ mình quên mất rồi
Eu sempre penso que já esqueci
Thời gian ngỡ trôi sẽ cách lòng
O tempo, que achava que iria passar, acaba por separar o coração
Anh thường nghĩ cảm xúc nhất thời
Eu sempre penso que o que eu sinto é passageiro
Mà đâu biết say một đời
Mas nem imagina que se embriaga por uma vida inteira
Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha
E quando enfim soube que a pessoa que você é tem um amor profundo
Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa
Não era aqui—era de um lugar distante
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói
Ouço você falar em silêncio, e meu peito dói em pontadas
Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn
Por que culpar se não percebi o amor mais cedo?
Thì ra là mất
No fim, era isso: era perder
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
O mais belo amor… a gente sempre duvida
Dù cho ngày qua kế bên
Mesmo que o dia tenha passado ao lado
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
Ainda assim, eu escondo a esperança há tanto tempo; ainda olho para você por trás
Để luôn được thấy nụ cười ấy
Para que eu possa ver sempre aquele sorriso
Thì ra là thế
Era isso afinal
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
Às vezes, o amor se atrasa por apenas alguns segundos
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
Então a gente acaba se perdendo
Ngày mai đến nữa thôi
O amanhã só vem mais uma vez
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió
Tudo vai passar como um vento
Anh sớm sẽ quên được em
Logo ele vai conseguir esquecer você
Khi xưa khi ta chung lối đi
Antes, quando a gente seguia o mesmo caminho
Khi xưa ta thân nhau rất lâu
Há muito tempo, nos amávamos tão de perto
Yêu em ta đâu hay biết chi
Amar-te eu nem sabia o que era
Nghĩ rằng chỉ là một tình cảm nhỏ bé
Achando que era só um sentimento pequeno
Biết thế ta chẳng để em đi
Se eu soubesse, não te deixaria partir
Nước mắt ta đâu rơi trên mi
Minhas lágrimas nunca caíram sobre teus cílios
Oh, giờ anh phải cố tỏ ra bình thường
Oh, agora eu tenho que tentar parecer normal
Để em buồn vui ở bên cạnh ai
Para que tu possas rir e chorar ao lado de quem quer que seja
Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha
E então, quando percebi que você sempre quis a mim de verdade
Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa
Não é daqui que vem, de um lugar tão distante
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói
Calado, ouvindo você falar… o coração dele dói em pontadas
Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn
Culpa lá, por não ter visto o amor antes
Thì ra là mất
Então era isso, perder
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
O amor mais bonito a gente sempre duvida
Dù cho ngày qua kế bên
Mesmo que o dia já tenha passado ao lado
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
Mesmo assim, eu sempre quis — e olhar para trás, pra te ver
Để luôn được thấy nụ cười ấy
Pra sempre poder enxergar aquele sorriso
Thì ra là thế
Então era assim
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
Às vezes, o amor chega tarde, só alguns segundos
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
E então a gente acaba se perdendo
Ngày mai đến nữa thôi
O amanhã só vai chegar mais uma vez
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió, hoh-uh
Tudo vai passar como o vento, hoh-uh
Thì ra là mất
Então era perder
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
O amor mais bonito que a gente sempre duvida
Dù cho ngày qua kế bên
Mesmo que o dia tenha ficado ao lado
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
Ainda assim, espero em silêncio há muito tempo, te olho por trás
Để luôn được thấy nụ cười ấy
Para sempre poder ver aquele sorriso
Thì ra là thế
Então era assim
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
Às vezes, o amor chega devagar, só por alguns segundos
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
E assim a gente vai se perder
Ngày mai đến nữa thôi
É só esperar o amanhã
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió
Tudo vai passar como um vento
Anh sớm sẽ quên được em
Ele vai te esquecer cedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cả
- todoA2
- chung
- comumB1
- đôi
- parB1
- lòng
- coraçãoB1
- mong
- ansiarB1
- nghĩ
- pensarB1
- ngỡ
- pensar
- xúc
- tocar
- bé
- pequenoA1
- bên
- ladoA1
Teste-se
Quanto de tình yêu chậm trễ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MONSTAR é um grupo masculino vietnamita formado, treinado e gerenciado pela St.319 Entertainment. Eles são conhecidos por seu estilo K-pop e pop focado em dança e performance, com membros provenientes da equipe de dança da St.319 e de buscas de talentos da St.319, incluindo ex-membros Erik, Nicky, J, Zino, Key e Grey D.