
MONSTAR
Letra de Nếu Mai Chia Tay com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:26
Babe, em có sợ anh rời xa
Ei, amor, eu tenho medo de você ir embora
Bỏ hết tình yêu ngày qua
Deixar todo o amor do passado para trás
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra
Você tem medo de quando um dia eu soltar a tua mão e você disser
Em có sợ những ngày mưa
Você tem medo dos dias de chuva
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
A ausência do teu amor de antes
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
Sinto o abraço e a música ao meu lado, com quem eu sonho em silêncio
Sẽ không có đâu
Não vai ter isso
Anh muốn yêu em rất lâu
Eu quero amar você por muito, muito tempo
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Os lábios macios nos levam juntos, minuto a minuto
Em thu hút anh
Você me atrai
từng góc nhìn trong mắt anh
cada ângulo de vista nos olhos dele
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
Não te preocupes com o que vai acontecer se amanhã nos separarmos
Mai thì sao?
E amanhã, o que será?
We will be forever in love
Nós vamos amar para sempre
In love
Apaixonados
In love
Apaixonados
In love
Apaixonados
We will be forever in love
Nós vamos amar para sempre
In love
Apaixonados
In love
Apaixonados
In love
Em amor
We will be forever
Nós seremos para sempre
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Abraça-te a mim, promete-me
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Pra sempre, sem ficar triste e sem se apagar
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
Deita fora tudo, quantas dúvidas forem!
We will be forever in love
Nós seremos para sempre no amor
In love
Em amor
In love
Em amor
In love
Em amor
Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
Você tem medo de acordar amanhã e o seu nome não estar mais no Instagram?
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
Você tem medo dessa sensação de inquietação quando pensa no que nós fizemos?
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
O uísque não consegue fazer você esquecer o sabor doce dos lábios dele
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
Mesmo usando mais do que isso, com fumaça branca
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...
Nem assim deixa nossas memórias passarem rápido...
Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
Oh, não sei como ele ficaria quando não estamos juntos
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
Nuvens e vento nos levam para bem longe; as mãos dele ficam vazias, vazias!
Có chứ!
Tem, sim!
Không em mỗi tối làm sao đây
Sem você, como é que eu posso?
Không em nhạc anh viết làm sao bay
Sem você, como é que a minha música consegue voar?
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây
Sem você, a mente dele fica sempre cercada de saudade noite e dia
Sẽ không có đâu
Não haverá de isso
Anh muốn yêu em rất lâu
Eu quero amar você por muito tempo
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Os teus lábios macios nos levam, lado a lado, minuto a minuto
Em thu hút anh
Você me atrai
Từng góc nhìn trong mắt anh
Cada ângulo do teu olhar
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...
Não se preocupe com o que vai acontecer se um dia a gente se separar...
We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
Nós vamos amar para sempre
In love
Em amor
In love
Em amor
In love
Em amor
We will be forever
Nós vamos amar para sempre
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Abraçando-nos, prometendo-nos
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Nunca mais vamos ficar tristes, sem ânimo
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
Joga tudo fora, todas essas dúvidas!
We will be forever in love
Nós vamos amar para sempre
In love
Em amor
In love
Apaixonado
In love
Apaixonado
Anh có thể làm cho nắng đến đây
Anh pode trazer o sol até aqui
Đưa em đi tận chốn mây
Leva-me pra bem longe, até onde as nuvens vão
Và làm hơn thế
E fazer ainda mais
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra
Basta que isso não aconteça
Em có thể gọi cho anh mỗi giây
Você pode me chamar a cada segundo
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
Seja onde você estiver, eu vou chegar já
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
Então não pense que o amanhã vai dizer pra onde a gente vai...
Nooooo...
We will be forever in love
Nós vamos amar para sempre
In love
Apaixonados
In love
Apaixonados
In love
Apaixonados
We will be forever in love
Nós vamos amar para sempre
In love
Apaixonados
In love
Apaixonados
In love
Apaixonados
We will be forever in love
Nós vamos amar para sempre
In love
Apaixonados
In love
No amor
In love
No amor
We will be forever in love
Vamos ser para sempre no amor
In love
No amor
In love
No amor
In love
No amor
So don't be afraid babe
Então não tenha medo, bebê
Cuz you know
Porque você sabe
We'll be together forever and ever...
Nós estaremos juntos para sempre e sempre...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trống
- vazioA2
- viết
- escreverA2
- xảy
- acontecerA2
- bao
- sacoA1
- bay
- voarA1
- biết
- saberA1
- cạnh
- ao ladoA1
- cuốn
- rolarA1
- in
- emA1
- làn
- ondaA1
Teste-se
Quanto de Nếu Mai Chia Tay você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MONSTAR é um grupo masculino vietnamita formado, treinado e gerenciado pela St.319 Entertainment. Eles são conhecidos por seu estilo K-pop e pop focado em dança e performance, com membros provenientes da equipe de dança da St.319 e de buscas de talentos da St.319, incluindo ex-membros Erik, Nicky, J, Zino, Key e Grey D.