
Mỹ Tâm
Letra de Một ngày mùa đông com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:32
Rồi một ngày trời không biếc xanh
Então um dia o céu já não é azul-esmeralda
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Então um dia fileiras de árvores, tão quietas
Và cơn gió mang mùa đông tới
E o vento traz a estação do inverno
Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi
Carrega folhas secas, levando-as ao chão
Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Nesta margem de grama, a gota de orvalho já se desfez
Bậc thềm này còn in dấu chân
Nestes degraus, ainda ficam marcas de teus passos
Mùa đông tới em chờ anh mãi
Chega o inverno — e eu te espero, sempre esperando
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn
As folhas da flor do outono, hoje, já se desfizeram
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Agora eu sei, eu sei: você já se foi
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Quando chega o inverno, ouve-se distante, bem longe, a chuva-fina a cair
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Meu peito está em dor, mas o coração ainda murmura
Còn yêu mãi
Ainda amar pra sempre
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Agora eu sei, eu sei: você já se foi
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Quando o inverno chega, ouve-se o silêncio — longe, a chuva fina a cair
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Meu peito está em dor, mas o coração ainda murmura
Em mãi yêu anh
Eu vou amar você para sempre
Rồi một ngày trời không biếc xanh
Um dia o céu já não é azul
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
E um dia as árvores ficam vazias, quietas demais
Và cơn gió mang mùa đông tới
E o vento traz o inverno até mim
Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi
E carrega embora, junto, o punhado de folhas douradas que caem
Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Nesta relva, o orvalho já se dissipou
Bậc thềm này còn in dấu chân
Nestes degraus, ainda ficam as marcas dos teus passos
Mùa đông tới em chờ anh mãi
O inverno chegou e eu espero por ti para sempre
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn
As folhas da flor da primavera de outono já se desfizeram
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Agora eu sei… eu sei: já perdeste para sempre
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Quando o inverno chega, ouve-se longe e em silêncio o som da garoa a cair
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Meu coração dói, mas o coração ainda fala baixinho
Còn yêu mãi
Ainda amarei para sempre
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Agora eu sei… eu sei: já perdeste para sempre
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Quando o inverno chega, ouve-se longe e em silêncio o som da garoa a cair
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Meu coração dói de dor, mas ainda assim fala em silêncio
Em mãi yêu anh
Eu vou te amar para sempre
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Agora eu sei… eu sei que eu já te perdi
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Quando o inverno chega, escuto distante o som da garoa que cai
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Meu coração dói de dor, mas ainda assim fala em silêncio
Còn yêu mãi
Vou continuar amando
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Agora eu sei… eu sei que eu já te perdi
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Quando o inverno chega, escuto distante o som da garoa que cai
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Meu coração dói de dor, mas ainda assim fala em silêncio
Em mãi yêu anh
Eu vou te amar para sempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuốn
- rolarA1
- xa
- longeA2
- xanh
- verdeA2
- đây
- aquiA1
- giờ
- horaA1
- hàng
- filaA1
- hoa
- florA1
- in
- naA1
- lá
- folhaA1
- một
- umA1
Teste-se
Quanto de Một ngày mùa đông você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.