
Mỹ Tâm
Letra de Nếu Anh Đi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:12
Một câu nói anh muốn chia tay
Uma frase que eu quero dizer: terminar
Em đã biết sẽ đau đớn như vậy
Você já sabia que doeria assim
Mà nước mắt đó vẫn rơi, không thể ngừng lại
Mas aquelas lágrimas ainda caem, não conseguem parar
Tiếc nuối những gì cho cả hai
Lamento pelo que nos fez perder os dois
Vì em biết đã có những sai lầm
Porque eu sei que houve tantos erros
Dù em đã cố giữ lấy anh đến vô cùng
Mesmo eu tendo tentado segurar você até o fim
Và em đâu muốn chúng ta kết thúc như vậy
E eu nem queria que terminasse assim
Nhưng có lẽ đã đến lúc buông tay
Mas talvez seja hora de soltar
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Se você for, o quanto esse coração vai sofrer
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Mesmo sabendo que ainda há amor e carinho aqui dentro
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Se você partir, deixe-me falar com você uma palavra
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Mesmo que nosso amor se parta, eu ainda te amo
Ngày chia tay phố quen có mưa rơi
No dia da despedida, a rua de sempre chove
Từng giọt mưa mang theo những yêu dấu xa vời
Cada gota de chuva leva consigo amores tão distantes
Và em sẽ cố bước qua sẽ sống tốt thôi
E eu vou tentar seguir em frente, vou viver bem, sim
Hãy cứ tin em đừng nghĩ ngợi
Acredite em mim, não fique pensando demais
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Se você for, esta coração vai ficar tão triste
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Mesmo sabendo que ainda há amor, ainda há carinho no meu peito
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Se você partir, deixe-me falar com você uma palavra
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Mesmo que nosso amor se parta, eu ainda te amo
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Se tu fores, este coração vai se entristecer de um jeito tão grande
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Mesmo sabendo que ainda há amor e muito carinho dentro do peito
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Se tu fores, deixa eu poder te dizer uma palavra
Dù tình ta vỡ đôi
Mesmo que o nosso amor se quebre em dois
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Se tu fores, este coração vai se entristecer de um jeito tão grande
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Mesmo sabendo que ainda há amor e muito carinho dentro do peito
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Se tu fores, deixa eu poder te dizer uma palavra
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Mesmo que o nosso amor se quebre em dois, eu ainda te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- xa
- longeA2
- nước
- águaA1
- thể
- corpoA1
- vô
- semA1
- yêu
- amarA1
- một
- umA1
- câu
- fraseA1
- nói
- dizerA1
- muốn
- querer
- chia
- dividirB1
Teste-se
Quanto de Nếu Anh Đi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.