Langbeats
Người Hãy Quên Em Đi – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Người Hãy Quên Em Đi com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
V-Pop
Duração
3:53
  1. Người yêu hỡi

    Amor, meu bem.

  2. Dù gì cũng xa nhau rồi

    De qualquer jeito, já estamos longe

  3. Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời

    Um beijo que dura até o fim da noite, exausto

  4. Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi

    Agora já acabou, já não há calor nos lábios

  5. Người yêu hỡi

    Amor, meu bem.

  6. Giờ đây tiếng yêu phai phôi

    Agora, o som do amor se apaga

  7. Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời

    Só restam noites solitárias, confusas e emaranhadas

  8. Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi

    Uma lágrima cai, em silêncio, ouvindo o tempo correr

  1. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  2. Và đừng yêu em nữa

    E não ames mais eu

  3. Nếu anh không còn gì để vương vấn

    Se você não tem mais nada a que se agarrar

  4. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  5. Đừng chờ mong chi nữa

    Não espere mais por isso

  6. Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

    Que pena... o que quer que seja a dor só aumenta o aperto

  7. Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

    Porque o amor de agora não vai durar

  8. Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

    Então, que seja: encerramos em paz

  9. Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

    O amor é como um sopro de vento, que passa na soleira

  10. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  11. Từng lời hứa

    Cada promessa

  12. Hẹn thề có nhau trọn đời

    Prometo: juntos por uma vida inteira

  13. Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời

    Antes, juntos, sem pensar, no meio da vida

  14. Chẳng hề nghĩ ngợi

    Nem pensa, nem se preocupa

  15. Chỉ cần hai chúng ta mà thôi

    Basta-nos só nós dois

  16. Để giờ đây

    Pra agora, neste momento

  17. Lòng đớn đau khi ai đổi thay

    O coração dói, quando alguém muda

  18. Lời hứa xưa kia tan theo khói mây

    A antiga promessa se desfez em fumaça e nuvens

  19. Mình em chốn đây

    Sou eu, só eu, aqui neste lugar

  20. Một mình ôm bao đắng cay

    Mãos no alto — o microfone pra captação

  21. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  22. Và đừng yêu em nữa

    E não ames mais eu

  23. Nếu anh không còn gì để vương vấn

    Se você não tem mais nada a que se agarrar

  24. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  25. Đừng chờ mong chi nữa

    Não espere mais por isso

  26. Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

    Que pena... o que quer que seja a dor só aumenta o aperto

  27. Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

    Porque o amor de agora não vai durar

  28. Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

    Então, que seja: encerramos em paz

  29. Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

    O amor é como um sopro de vento, que passa na soleira

  30. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  31. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  32. Và đừng yêu em nữa

    E não ames mais eu

  33. Nếu anh không còn gì để vương vấn

    Se você não tem mais nada a que se agarrar

  34. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

  35. Đừng chờ mong chi nữa

    Não espere mais por isso

  36. Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

    Que pena... o que quer que seja a dor só aumenta o aperto

  37. Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

    Porque o amor de agora não vai durar

  38. Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

    Então, que seja: encerramos em paz

  39. Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

    O amor é como um sopro de vento, que passa na soleira

  40. Người hãy quên em đi

    Tu, esquece-me

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bao
sacoA1
đây
aquiA1
êm
suaveA1
gian
trapaçaA1
giờ
horaA1
hơi
um poucoA1
làn
faixaA1
lâu
tardeA1
nay
hojeA1
ngày
diaA1

Teste-se

Quanto de Người Hãy Quên Em Đi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Người Hãy Quên Em Đi

Người yêu hỡi

Amor, meu bem.

Dù gì cũng xa nhau rồi

De qualquer jeito, já estamos longe

Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời

Um beijo que dura até o fim da noite, exausto

Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi

Agora já acabou, já não há calor nos lábios

Người yêu hỡi

Amor, meu bem.

Giờ đây tiếng yêu phai phôi

Agora, o som do amor se apaga

Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời

Só restam noites solitárias, confusas e emaranhadas

Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi

Uma lágrima cai, em silêncio, ouvindo o tempo correr

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Và đừng yêu em nữa

E não ames mais eu

Nếu anh không còn gì để vương vấn

Se você não tem mais nada a que se agarrar

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Đừng chờ mong chi nữa

Não espere mais por isso

Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Que pena... o que quer que seja a dor só aumenta o aperto

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

Porque o amor de agora não vai durar

Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

Então, que seja: encerramos em paz

Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

O amor é como um sopro de vento, que passa na soleira

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Từng lời hứa

Cada promessa

Hẹn thề có nhau trọn đời

Prometo: juntos por uma vida inteira

Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời

Antes, juntos, sem pensar, no meio da vida

Chẳng hề nghĩ ngợi

Nem pensa, nem se preocupa

Chỉ cần hai chúng ta mà thôi

Basta-nos só nós dois

Để giờ đây

Pra agora, neste momento

Lòng đớn đau khi ai đổi thay

O coração dói, quando alguém muda

Lời hứa xưa kia tan theo khói mây

A antiga promessa se desfez em fumaça e nuvens

Mình em chốn đây

Sou eu, só eu, aqui neste lugar

Một mình ôm bao đắng cay

Mãos no alto — o microfone pra captação

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Và đừng yêu em nữa

E não ames mais eu

Nếu anh không còn gì để vương vấn

Se você não tem mais nada a que se agarrar

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Đừng chờ mong chi nữa

Não espere mais por isso

Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Que pena... o que quer que seja a dor só aumenta o aperto

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

Porque o amor de agora não vai durar

Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

Então, que seja: encerramos em paz

Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

O amor é como um sopro de vento, que passa na soleira

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Và đừng yêu em nữa

E não ames mais eu

Nếu anh không còn gì để vương vấn

Se você não tem mais nada a que se agarrar

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Đừng chờ mong chi nữa

Não espere mais por isso

Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa

Que pena... o que quer que seja a dor só aumenta o aperto

Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền

Porque o amor de agora não vai durar

Vậy coi như mình kết thúc êm đềm

Então, que seja: encerramos em paz

Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm

O amor é como um sopro de vento, que passa na soleira

Người hãy quên em đi

Tu, esquece-me

Người Hãy Quên Em Đi

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00