
Mỹ Tâm
Letra de Khi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:36
Khi em nói là mình chia tay thôi
Quando você diz que é só uma separação
Khi em nói là mình không chung đôi
Quando você diz que não somos feitos um para o outro
Khi em nói là tình sắp chia phôi
Quando você diz que o amor vai se partir
Khi em nói là em đã đi rồi
Quando você diz que eu já fui embora
Khi em biết một mình em đơn côi
Quando você entende que, só, fica tudo solitário
Khi em biết một mình giữa đêm trôi
Quando você entende que, sozinho, a noite passa
Khi anh biết lời em nói trên môi
Quando ele percebeu o que você diz com os lábios
Khi anh biết mình đã mất nhau rồi
Quando ele percebeu que já nos perdemos
Tiễn em về giữa một
Acompanhar você na despedida, no meio de um
Chiều mưa giăng giăng buồn
Tarde de chuva, embaçando, triste, tristíssima
Ướt đôi bờ vai
Mollhado nos ombros de ambos os lados
Lệ em hay nước mắt tôi
A tua lágrima ou as minhas lágrimas
Tiễn em lần cuối
Deixar-te partir, uma última vez
Rồi mai chia ly trọn đời
E então, amanhã, a separação para a vida inteira
Bước chầm chậm thôi
Passa devagar, só um passo
Để đường dai mãi em ơi
Pra estrada, que siga longa, pra sempre, amor
Đừng buồn anh hỡi
Não te entristeças, querido
Thầm mong anh luôn yên bình
Em silêncio, desejo que estejas sempre em paz
Nếu ta gặp nhau
Se nós nos encontrarmos
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
Procura estender a mão, pra aquecer uma mão
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
Que sejas feliz, mesmo quando a chuva molha o caminho de volta
Hãy trả lời anh
Responde-me
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
O que você está a pensar quando diz adeus?
Khi em biết một mình em đơn côi
Quando soube que, sozinha, você era solitária
Khi em biết một mình giữa đêm trôi
Quando soube que, sozinha, era a solidão no meio da noite
Khi anh biết lời em nói trên môi
Quando ele soube que as palavras que você diz já estavam nos teus lábios
Khi anh biết mình đã mất nhau rồi
Quando ele soube que já tinham perdido um ao outro
Tiễn em về giữa một
Deixa-me te acompanhar até ires, no meio de um
Chiều mưa giăng giăng buồn
A tarde nublada de chuva, tão triste
Ướt đôi bờ vai
Molha os dois ombros
Lệ em hay nước mắt tôi
A dor em e as lágrimas que são minhas
Tiễn em lần cuối
Digo adeus pela última vez
Rồi mai chia ly trọn đời
E a separação, para sempre, a partir de amanhã
Bước chầm chậm thôi
Dê só mais um passo, bem devagar
Để đường dai mãi em ơi
Para que o caminho dure, sempre, minha querida
Đừng buồn anh hỡi
Não fique triste, meu amor
Thầm mong anh luôn yên bình
Em silêncio, eu peço que você viva em paz
Nếu ta gặp nhau
Se um dia nos encontrarmos
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
Agarre uma mão e aqueça uma mão
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
Que você seja feliz, mesmo quando a noite chove e molha o caminho de volta
Hãy trả lời anh
Responde-me, por favor
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
O que você está pensando quando diz adeus?
Đừng buồn anh hỡi
Não fique triste, meu bem
Thầm mong anh luôn yên bình
Em silêncio, eu só espero que você esteja sempre em paz
Nếu ta gặp nhau
Se a gente se encontrar…
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
Estenda as mãos para aquecer uma mão
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
Desejo que você seja feliz, mesmo com a chuva molhando o caminho de volta
Hãy trả lời anh
Responde-me, por favor
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
O que você está pensando quando diz adeus?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mong
- esperoB1
- ướt
- molhadoB1
- sắp
- prestesA1
- tình
- afetoA1
- trôi
- fluirA1
- nói
- dizerA1
- chia
- dividirB1
- chung
- comumB1
- đôi
- parB1
- phôi
- rebento
Teste-se
Quanto de Khi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.