
Rhymastic
Letra de Freaky Squad (feat. Touliver) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:17
Ey ey, cho nhiều dây quây vào đây
Ei ei, traze pra cá muitas correntes
Okay, án mạng xảy ra rồi đây
Okay, o assassinato aconteceu aqui
Ey ey, viên đạn bay chặn bằng tay
Ei ei, a bala voa e é bloqueada com a mão
No way
Sem chance
Anh hóa Xâyda khi bass drop this hard
Ele vira o Xâyda quando o drop do bass vem tão pesado
Phiền muộn chỉ là muỗi vì anh mắc kịp màn
Preocupações e aborrecimentos são só mosquitos, porque ele chega a tempo de fechar a cortina
Baby chờ anh tới đứng ngăn nắp từng hàng
Baby, espera ele chegar pra ficar tudo bem alinhado, em cada fila
Anh drop this rhyme lỗ tai sẽ mất đi ngàn vàng
Ele solta esse rhyme — e o ouvido perde mil e um ouros
Vì họ gọi anh
Porque eles chamam ele
bậc thầy âm thanh
mestre do som
Vua hề ma mãnh
Rei de riso, tão astuto
của đất Hà Thành
da terra de Hanói
Rapper tài thánh
Rapper, santo de talento
Bắc Nam tung hoành
do Norte ao Sul, dominando
Flow hợp cảnh
Flow no ritmo certo
Nhạc vẫn luôn đanh
a música sempre firme
Tạo sức nóng với cái đầu lạnh
cria calor com a cabeça fria
Nghe xong ai ai cũng tròng trành
depois que ouve, todo mundo fica tonto
Cần nhiều hơn mấy lời có cánh
preciso de mais do que palavras em voo
Để được fly như anh
pra conseguir voar como eu
Golden Monkey in the jungle
Golden Monkey na selva
Banner treo từng con phố
Bandeira ao longo de cada rua
Âm thanh luôn là căng zớ
O som tá sempre no talo
Making masterpiece from my jumbos
Fazendo uma obra-prima com meus jumbos
Beat Drop, Club Banger
Queda de beat, banger de clube
Lên nhanh đâu cần phanh nhờ
Chega rápido, nem precisa frear, graças a
Whole Squad, loaded up
Banda toda, carregada
On top bao nhiêu lâu rồi
No topo faz quanto tempo já?
Oh God can't remember
Oh Deus, não consigo lembrar
Speakers treo thành giàn
Caixas de som penduradas em um andaime
VNĐ anh mắc lên như là màn
VNĐ anh sobe como um cenário
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
Esse som é caro — não se compra com ouro
Freaky like this baby không cần bàn
Freaky like this baby, sem discussão
Speakers treo thành giàn
Caixas de som penduradas viram armação
VNĐ anh mắc lên như là màn
VNĐ anh sobe como um cenário
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
Esse som é caro — não se compra com ouro
Freaky like this baby không cần bàn
Freaky like this baby, sem discussão
Custom outfit anh không để quần dơ
Look custom, eu não deixo a roupa sujar
Bắt được anh khó lắm nào đừng mơ (đố đó)
Te pegar é difícil pra caramba — não sonha (tá valendo!)
Bắn em anh đâu dùng súng
Atira em mim, mas não usa arma
Sát thương mức độ này anh chỉ cần dùng thơ
O dano nesse nível, eu só preciso usar o verso
Nhắm kĩ không thể trượt được
Mirando certinho, não dá pra errar
Số đông đi hướng nào anh đi ngược ngược
A maioria vai pra onde for, mas eu vou na contramão, bem na contramão
Map nào anh cũng vượt vượt
Em qualquer mapa, eu avanço, avanço
Đầu luôn bình tĩnh là lý do flow anh mượt mượt
Com a cabeça sempre calma — é por isso que meu flow fica tão liso
Cánh dù bọn anh rất căng
Mesmo assim, a gente (o grupo) tá bem tenso
Move trong yên lặng đó là cách anh thắng
O movimento no silêncio é o jeito que eu venço
Khi bọn anh team up
Quando a gente faz team up
Dĩ nhiên là whole squad nằm trên top rank (top)
Claro que o whole squad tá no topo do rank (top)
Double S it's the name (SpaceSpeakers)
Double S é o nome (SpaceSpeakers)
Spaceboys run thе game (FreeFire)
Spaceboys comandam o jogo (FreeFire)
Khi màn hình em chợt xám lại (pow)
Quando a tela de repente fica cinza (pow)
Anh hát bài see you again (booyah)
Ele canta a música see you again (booyah)
Goldеn Monkey in the jungle
Golden Monkey na selva
Banner treo từng con phố
Banners pendurados em cada rua
Âm thanh luôn là căng zớ
O som está sempre no talo
Making masterpiece from my jumbos
Criando uma obra-prima a partir dos meus jumbos
Beat Drop, Club Banger
Queda de beat, clube estoura
Lên nhanh đâu cần phanh nhờ
Vai rápido, nem precisa frear, na boa
Whole Squad, loaded up
Bancada inteira, tudo carregado
On top bao nhiêu lâu rồi
Já faz quanto tempo, lá no alto?
Oh God can't remember
Oh Deus, não consigo lembrar
Speakers treo thành giàn
As caixas de som penduram, virando uma armação
VNĐ anh mắc lên như là màn
A grana/ dinheiro (VNĐ) dele ficou amarrado, como um pano
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
Este som é caro — não se compra com ouro
Freaky like this baby không cần bàn (booyah, booyah)
Freaky, assim desse jeito, baby — nem precisa dizer (booyah, booyah)
Speakers treo thành giàn
As caixas de som penduram, virando uma armação
VNĐ anh mắc lên như là màn
A grana/ dinheiro (VNĐ) dele ficou amarrado, como um pano
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
Este som é caro — não se compra com ouro
Freaky like this baby không cần bàn (booyah, booyah)
Freaky, assim desse jeito, baby — nem precisa dizer (booyah, booyah)
Speakers treo thành giàn
Aparelhos penduram-se em cascata
VNĐ anh mắc lên như là màn
VNĐ, ele se prende como uma cortina
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
Este som é caro — não se compra com ouro
Freaky like this baby không cần bàn (booyah, booyah)
Freaky como esta, baby, não há o que discutir (booyah, booyah)
Speakers treo thành giàn
Aparelhos penduram-se em cascata
VNĐ anh mắc lên như là màn
VNĐ, ele se prende como uma cortina
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
Este som é caro — não se compra com ouro
Freaky like this baby không cần bàn
Freaky como esta, baby, não há o que discutir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ey
- uh
- dây
- rope
- nhắm
- aimA2
- quây
- surroundA2
- tài
- abilityA2
- okay
- OK
- án
- verdictA2
- đạn
- bullet
- chặn
- block
- xâyda
- unclear
Teste-se
Quanto de Freaky Squad (feat. Touliver) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rhymastic, rapper, cantor, compositor e produtor musical vietnamita, é conhecido pelos seus nomes artísticos Rhymastic ou YC e como membro do grupo SpaceSpeakers.