Langbeats
Yêu 5 – Rhymastic

Rhymastic

Letra de Yêu 5 com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:00
  1. Xin những bối rối này cứ thế lên ngôi

    Que estas confusões tomem posse, como se fosse rei

  2. Xin con tim rẽ lối tìm giây phút nghẹn lời

    Peço ao coração que desvie o caminho, em busca do instante em que a voz se engasga

  3. Cho thêm chơi vơi để những ánh mắt đôi môi

    Para dar mais espaço à distância, que esses olhares e esses lábios

  4. Chạm nhau mang theo gọi mời

    Ao se tocarem, levam convites

  5. Ah-ooh-oh

  6. Xin cho ta tan vào những đắm đuối miên man

    Permita que nos dissolvamos em delírios lentos

  7. Khi em ghé ngang đời chợt mang sắc hương thiên đàng

    Quando você cruza a minha vida, de repente traz a cor e o perfume do paraíso

  8. Và cho những ấm áp lại đến lấp kín nhân gian

    E que os abríguos voltem a chegar, preenchendo o mundo

  1. Ngày ta yên vui cùng nàng

    No dia em que estaremos em paz, com ela

  2. Oh-ooh-oh-oh

  3. Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ

    Ternura e carinho no meio dos sonhos

  4. Cùng tìm kiếm bao ý thơ

    Juntos, buscar tantos versos de poesia

  5. Để đắm say trong tiếng nhạc du dương

    Para nos afogarmos no som doce, melodioso

  6. Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ

    A alma segue, perdida nos passos; eu fico atônito

  7. Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ

    Mesmo em mil vidas, ainda te espero

  8. Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương

    Basta um instante para trocar amor

  9. 'Cause babe, it's always you, ooh-ooh-hoo

    Porque, baby, é sempre você, ooh-ooh-hoo

  10. Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

  11. It's always you, ooh-ooh-hoo

    É sempre você, ooh-ooh-hoo

  12. It's you, ooh-hoo-ooh-ooh

    É você, ooh-hoo-ooh-ooh

  13. It's always you, ooh-ooh-hoo

    É sempre você, ooh-ooh-hoo

  14. Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

  15. It's always you

    É sempre você

  16. It's always you

    É sempre você

  17. 'Cause babe, it's always you, ooh-ooh-hoo

    Porque, baby, é sempre você, ooh-ooh-hoo

  18. Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

  19. It's always you, ooh-ooh-hoo

    É sempre você, ooh-ooh-hoo

  20. It's you, ooh-hoo-ooh-ooh

    É você, ooh-hoo-ooh-ooh

  21. It's always you, ooh-ooh-hoo

    É sempre você, ooh-ooh-hoo

  22. Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

  23. It's always you

    É sempre você

  24. It's always you (yeah, ah)

    É sempre você (yeah, ah)

  25. Ta như đi qua hết bao nhiêu mê say trên đời

    Como se a gente passasse por tantas loucuras no mundo

  26. Như yêu thêm cả nghìn kiếp khi ta một giây bên người

    Como amar mais mil vidas quando, por um segundo, estamos juntos

  27. Vì chỉ cần một ánh nhìn mà em trao

    Porque basta um olhar que você me oferece

  28. Là tuổi xuân của ta như hóa được thành chiêm bao

    A juventude que era nossa, como se virasse um sonho

  29. Với mỗi sáng thức giấc nghe em bên ta vui cười

    A cada manhã em acordar, ouvindo que você está ao nosso lado e sorri

  30. Cho đêm ta ngây ngất, ru tai êm qua đôi lời

    Que a noite nos deixe tontos, embala os teus ouvidos com palavras suaves

  31. Đầy ngọt ngào và trong veo, cùng hòa làm trăng sao

    Cheio de doçura e de transparência, tudo se funde em lua e estrelas

  32. Dìu dắt đôi tim bên nhau đi theo bao yêu thương dâng trào

    Conduzindo dois corações juntos, seguindo todo amor que transborda

  33. Và ta xin đánh đổi một rừng tia nắng để lấy chút hơi ấm của em

    E nós pedimos que se troque uma floresta de raios de sol por um pouco do teu calor

  34. Xin đổi đi hết tiền bạc danh tiếng, những thứ hàng trăm người thèm

    Troque todo o dinheiro e a fama — essas coisas que centenas desejam

  35. Bởi cả ngàn điều phù phiếm đâu bằng một thoáng môi mềm

    E mil coisas frívolas não valem um simples instante de lábios macios

  36. Khi đời này sẽ mang đầy nuối tiếc nếu không có nàng ở bên

    Quando esta vida estiver cheia de arrependimentos se não houver você ao meu lado

  37. Nhìn em ta mới thêm yêu từng khoảnh khắc

    Olhe para mim: é assim que a gente ama mais cada instante

  38. Mang hết tương tư giấu vào theo từng bản nhạc

    Levo todo esse pensamento secreto, escondido, em cada canção

  39. Để mai này tình nở như muôn hoa không tàn sắc

    Pra que, um dia, o amor floresça como mil flores—sem perder a cor

  40. Lưu giữ mãi nơi này một câu chuyện ngàn năm

    Guardar para sempre aqui uma história de mil anos

  41. Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ

    Ternura e carinho no meio dos sonhos

  42. Cùng tìm kiếm bao ý thơ

    Juntos, buscar tantos versos de poesia

  43. Để đắm say trong tiếng nhạc du dương

    Para nos afogarmos no som doce, melodioso

  44. Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ

    A alma segue, perdida nos passos; eu fico atônito

  45. Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ

    Mesmo em mil vidas, ainda te espero

  46. Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương

    Basta um instante para trocar amor

  47. 'Cause babe, it's always you, ooh-ooh-hoo

    Porque, baby, é sempre você, ooh-ooh-hoo

  48. Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

  49. It's always you, ooh-ooh-hoo

    É sempre você, ooh-ooh-hoo

  50. It's you, ooh-hoo-ooh-ooh

    É você, ooh-hoo-ooh-ooh

  51. It's always you, ooh-ooh-hoo

    É sempre você, ooh-ooh-hoo

  52. Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

  53. It's always you

    É sempre você

  54. It's always you

    É sempre você

  55. (Girl, it's always you)

    (Garota, é sempre você)

  56. (Oh girl, it's always you)

  57. (Girl, it's always you)

    (Garota, é sempre você)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bên
ladoA1
êm
suaveA1
giữa
entreA1
hàng
filaA1
hóa
converterA1
hòa
harmoniaA1
hơi
um poucoA1
kín
fechadoA1
làm
fazerA1
lấp
cobrirA1

Teste-se

Quanto de Yêu 5 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rhymastic, rapper, cantor, compositor e produtor musical vietnamita, é conhecido pelos seus nomes artísticos Rhymastic ou YC e como membro do grupo SpaceSpeakers.

Mais músicas de Rhymastic

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Rhymastic

Yêu 5

Xin những bối rối này cứ thế lên ngôi

Que estas confusões tomem posse, como se fosse rei

Xin con tim rẽ lối tìm giây phút nghẹn lời

Peço ao coração que desvie o caminho, em busca do instante em que a voz se engasga

Cho thêm chơi vơi để những ánh mắt đôi môi

Para dar mais espaço à distância, que esses olhares e esses lábios

Chạm nhau mang theo gọi mời

Ao se tocarem, levam convites

Ah-ooh-oh

Xin cho ta tan vào những đắm đuối miên man

Permita que nos dissolvamos em delírios lentos

Khi em ghé ngang đời chợt mang sắc hương thiên đàng

Quando você cruza a minha vida, de repente traz a cor e o perfume do paraíso

Và cho những ấm áp lại đến lấp kín nhân gian

E que os abríguos voltem a chegar, preenchendo o mundo

Ngày ta yên vui cùng nàng

No dia em que estaremos em paz, com ela

Oh-ooh-oh-oh

Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ

Ternura e carinho no meio dos sonhos

Cùng tìm kiếm bao ý thơ

Juntos, buscar tantos versos de poesia

Để đắm say trong tiếng nhạc du dương

Para nos afogarmos no som doce, melodioso

Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ

A alma segue, perdida nos passos; eu fico atônito

Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ

Mesmo em mil vidas, ainda te espero

Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương

Basta um instante para trocar amor

'Cause babe, it's always you, ooh-ooh-hoo

Porque, baby, é sempre você, ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

It's always you, ooh-ooh-hoo

É sempre você, ooh-ooh-hoo

It's you, ooh-hoo-ooh-ooh

É você, ooh-hoo-ooh-ooh

It's always you, ooh-ooh-hoo

É sempre você, ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

It's always you

É sempre você

It's always you

É sempre você

'Cause babe, it's always you, ooh-ooh-hoo

Porque, baby, é sempre você, ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

It's always you, ooh-ooh-hoo

É sempre você, ooh-ooh-hoo

It's you, ooh-hoo-ooh-ooh

É você, ooh-hoo-ooh-ooh

It's always you, ooh-ooh-hoo

É sempre você, ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

It's always you

É sempre você

It's always you (yeah, ah)

É sempre você (yeah, ah)

Ta như đi qua hết bao nhiêu mê say trên đời

Como se a gente passasse por tantas loucuras no mundo

Như yêu thêm cả nghìn kiếp khi ta một giây bên người

Como amar mais mil vidas quando, por um segundo, estamos juntos

Vì chỉ cần một ánh nhìn mà em trao

Porque basta um olhar que você me oferece

Là tuổi xuân của ta như hóa được thành chiêm bao

A juventude que era nossa, como se virasse um sonho

Với mỗi sáng thức giấc nghe em bên ta vui cười

A cada manhã em acordar, ouvindo que você está ao nosso lado e sorri

Cho đêm ta ngây ngất, ru tai êm qua đôi lời

Que a noite nos deixe tontos, embala os teus ouvidos com palavras suaves

Đầy ngọt ngào và trong veo, cùng hòa làm trăng sao

Cheio de doçura e de transparência, tudo se funde em lua e estrelas

Dìu dắt đôi tim bên nhau đi theo bao yêu thương dâng trào

Conduzindo dois corações juntos, seguindo todo amor que transborda

Và ta xin đánh đổi một rừng tia nắng để lấy chút hơi ấm của em

E nós pedimos que se troque uma floresta de raios de sol por um pouco do teu calor

Xin đổi đi hết tiền bạc danh tiếng, những thứ hàng trăm người thèm

Troque todo o dinheiro e a fama — essas coisas que centenas desejam

Bởi cả ngàn điều phù phiếm đâu bằng một thoáng môi mềm

E mil coisas frívolas não valem um simples instante de lábios macios

Khi đời này sẽ mang đầy nuối tiếc nếu không có nàng ở bên

Quando esta vida estiver cheia de arrependimentos se não houver você ao meu lado

Nhìn em ta mới thêm yêu từng khoảnh khắc

Olhe para mim: é assim que a gente ama mais cada instante

Mang hết tương tư giấu vào theo từng bản nhạc

Levo todo esse pensamento secreto, escondido, em cada canção

Để mai này tình nở như muôn hoa không tàn sắc

Pra que, um dia, o amor floresça como mil flores—sem perder a cor

Lưu giữ mãi nơi này một câu chuyện ngàn năm

Guardar para sempre aqui uma história de mil anos

Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ

Ternura e carinho no meio dos sonhos

Cùng tìm kiếm bao ý thơ

Juntos, buscar tantos versos de poesia

Để đắm say trong tiếng nhạc du dương

Para nos afogarmos no som doce, melodioso

Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ

A alma segue, perdida nos passos; eu fico atônito

Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ

Mesmo em mil vidas, ainda te espero

Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương

Basta um instante para trocar amor

'Cause babe, it's always you, ooh-ooh-hoo

Porque, baby, é sempre você, ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

It's always you, ooh-ooh-hoo

É sempre você, ooh-ooh-hoo

It's you, ooh-hoo-ooh-ooh

É você, ooh-hoo-ooh-ooh

It's always you, ooh-ooh-hoo

É sempre você, ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-hoo-hoo-hoo

It's always you

É sempre você

It's always you

É sempre você

(Girl, it's always you)

(Garota, é sempre você)

(Oh girl, it's always you)

(Girl, it's always you)

(Garota, é sempre você)