
Rhymastic
Letra de Lặng com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:20
Nếu biết trước rằng sẽ mãi xa nhau
Se soubéssemos com antecedência que ficaríamos para sempre longe
Nếu biết trước rằng sẽ mang thương đau ngày sau
Se soubéssemos com antecedência que, no futuro, nos traria dor
Sao không níu lấy đôi tay thật lâu?
Por que não segurar as tuas mãos por mais tempo?
Để lời yêu thương nhạt màu
Para as palavras de amor perderem a cor
Nếu biết trước đường đời rẽ ngang đôi ta
Se soubéssemos com antecedência que a estrada da vida se desviaria e nos separaria
Nếu biết trước lời hẹn ước sẽ trôi xa đi mất
Se soubéssemos com antecedência que as promessas se dissipariam, indo embora
Mây chợt hững hờ, đêm chợt bơ vơ
A nuvem de repente fica indiferente, a noite de repente se vê perdida
Hoài niệm giấu hết trong mơ
A saudade esconde tudo dentro do sonho
Mùa thu đi qua
O outono passa
Trầm hương gọi bóng dáng người khuất xa
O incenso chama a imagem de quem está tão distante
Đã lặng tiếng dương cầm
O piano ficou em silêncio
Gió mang mùa đông ghé lại
O vento traz o inverno de volta
Để cô đơn xé nát tim ai
Para que a solidão despedaçasse o coração de alguém
Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
Agora eu carrego toda a tristeza do mundo
Người nơi sương khói, ân tình nay dở dang
A pessoa nas brumas e na fumaça, os sentimentos: agora tudo ficou a meio
Giấc mơ hóa tro tàn
O sonho virou cinza
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
Não posso tocar mais uma nota
Để hồn ta mãi còn lang thang
Para que a minha alma continue vagando
Dù là trăm năm trôi qua, dù nhân duyên chia xa, dù cho ký ức đã nhạt dấu
Mesmo que passem cem anos, mesmo que os destinos se separem, mesmo que a lembrança já tenha perdido o rastro
Cớ sao chẳng thể nào xoa dịu đi niềm đau hằn sâu để sau cùng ta lạc nhau?
Por que não é possível, no fim, aliviar essa dor tão funda, para que juntos nos percamos?
Tâm trí anh chẳng thể thôi nghẹn ngào
A mente dele não consegue cessar de se encher de lágrimas
Và trái tim không thể ngừng thét gào
E o coração não consegue parar de gritar
Cớ sao đến giờ mới nhận ra?
Por que só agora venho a perceber?
Giờ ta như mang trọn sầu nhân gian
Agora somos como se carregássemos toda a tristeza do mundo
Người nơi sương khói, ân tình nay dở dang
A pessoa nas brumas e na fumaça, o afeto de hoje ficou incompleto
Giấc mơ hóa tro tàn
O sonho virou cinzas
Chẳng thể lướt thêm một phím đàn
Não consigo tocar mais uma tecla do violão
Để hồn ta mãi còn lang thang
Para que a minha alma permaneça vagando para sempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cầm
- segurarB1
- chia
- dividirB1
- dáng
- formaB1
- đàn
- tocarA2
- đau
- dorA2
- ân
- graçaB2
- cớ
- pretextoB2
- níu
- prender
- nhạt
- fraco
- chợt
- de repente
Teste-se
Quanto de Lặng você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rhymastic, rapper, cantor, compositor e produtor musical vietnamita, é conhecido pelos seus nomes artísticos Rhymastic ou YC e como membro do grupo SpaceSpeakers.