Langbeats
Nến Và Hoa – Rhymastic

Rhymastic

Letra de Nến Và Hoa com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
2:46
  1. Ay, Buccellati lấp lánh

    Ah, Buccellati a brilhar

  2. Ươm lên tai với nét mặt rạng ngời

    Fazer brotar nos teus ouvidos, com um rosto radiante

  3. Maserati hai cánh

    Duas asas de Maserati

  4. Ngăn cho em tách biệt miệng đời

    Impede-me de separar-te do falar do mundo

  5. Lướt xuống phố phong phanh

    Desliza pela rua, leve e sem esforço

  6. Băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối

    Corta rápido o pátio, toda noite

  7. Dinh cơ dang tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

    O palácio, braços abertos, pronto para o caminho — a opulência esplêndida chama

  8. Đố ai bằng em, buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết (bao anh xin chết)

    Quem ousa competir contigo? Soltar só umas poucas palavras de amor — e lá se vai morrer por ti (lá se vai morrer por ti)

  1. Ngắm em mà xem, đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt? (Đâu ai chịu được?)

    Olha só pra mim: pernas finas, mostra onde ninguém resiste ao calor? (Quem resistiria?)

  2. Ngấm hơn cả men, em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc (không ai tiếc)

    Mais do que qualquer vinho: tu me impregnas de encanto — por isso, há tanto tempo, ninguém se arrepende (ninguém se arrepende)

  3. Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

    Montes de presentes que eu te dou, noite após noite, especial

  4. "Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

    "Só preciso provar o cheiro do dinheiro pra esquecer qualquer tristeza"

  5. "Thế nên anh làm em xao xuyến"

    Então é por isso que você me deixa todo arrebatado

  6. Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

    Uma palavra que você diz à noite traz nuvens negras

  7. Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

    Enterra tudo, pra você me tirar a visão

  8. Vậy thì cần gì nến và hoa?

    Então o que é que a gente precisa de velas e flores?

  9. Vì em cũng chỉ đến rồi xa

    Então o que é que a gente precisa de velas e flores?

  10. Vậy thì cần gì nến và hoa?

    Porque você também só vem, e vai logo

  11. Khi chính em là một món quà, ay

    Então o que é que a gente precisa de velas e flores?

  12. Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt

    E a luz da madrugada também já se apagou

  13. Từng lời đắm đuối cũng đã mệt

    Tão apaixonadas já se cansaram

  14. Chỉ còn hơi men lay lắt

    Só resta um resto de álcool, débil e a vacilar

  15. Gọi mời hắn tới sát bên em

    Chama-o pra vir bem ao pé de mim

  16. Ôi phong thái này, quần áo này, lại ngập đầy mùi giàu sang

    Ai este porte, estas roupas… de novo estão cheias do cheiro de riqueza

  17. Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

    Faz-me ficar embriagada, faz-me desmaiar — e então esses olhos vão se apagando aos poucos

  18. Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc

    De repente, sobressalto ao olhar em volta quando desperto

  19. Em bị trói chặt không mảnh vải che thân

    Estou presa, firmemente, sem um pedaço de tecido que cubra meu corpo

  20. Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần

    Tento achar depressa uma saída, mas parece que a respiração dele já está perto

  21. Những vết cứa trên da, vết tím bầm

    Cortes na pele, hematomas roxos

  22. Nhói lên để nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn

    Dói, pra lembrar a verdade cruel

  23. Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm cho một kiếp đời hoang dâm

    Agora eu só sou um troféu de uma vida depravada

  24. "Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

    "Eu só preciso provar o gosto do dinheiro pra esquecer toda a dor, tarde demais"

  25. "Thế nên anh làm em xao xuyến"

    Então é por isso que você me deixa todo arrebatado

  26. Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

    Uma palavra que você diz na noite traz nuvens negras

  27. Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

    Enterra isso, pra eu perder teu rumo de vista

  28. Giờ thì cần gì nến và hoa?

    Pra que velas e flores agora?

  29. Vì em cũng chỉ đến rồi xa

    Porque eu também só cheguei pra ir embora, longe

  30. Giờ thì cần gì nến và hoa?

    Pra que velas e flores agora?

  31. Khi chính em là một món quà, ooh-whoa, yeah

    Quando você mesma é um presente, ooh-whoa, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

dường
seB1
lấp
encherA1
lâu
longoA1
nhẫn
anelA2
nhanh
rápidoA2
phố
ruaA2
tiền
dinheiroA2
tím
roxoA2
tối
escuroA2
xa
longeA2

Teste-se

Quanto de Nến Và Hoa você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rhymastic, rapper, cantor, compositor e produtor musical vietnamita, é conhecido pelos seus nomes artísticos Rhymastic ou YC e como membro do grupo SpaceSpeakers.

Mais músicas de Rhymastic

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Rhymastic

Nến Và Hoa

Ay, Buccellati lấp lánh

Ah, Buccellati a brilhar

Ươm lên tai với nét mặt rạng ngời

Fazer brotar nos teus ouvidos, com um rosto radiante

Maserati hai cánh

Duas asas de Maserati

Ngăn cho em tách biệt miệng đời

Impede-me de separar-te do falar do mundo

Lướt xuống phố phong phanh

Desliza pela rua, leve e sem esforço

Băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối

Corta rápido o pátio, toda noite

Dinh cơ dang tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

O palácio, braços abertos, pronto para o caminho — a opulência esplêndida chama

Đố ai bằng em, buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết (bao anh xin chết)

Quem ousa competir contigo? Soltar só umas poucas palavras de amor — e lá se vai morrer por ti (lá se vai morrer por ti)

Ngắm em mà xem, đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt? (Đâu ai chịu được?)

Olha só pra mim: pernas finas, mostra onde ninguém resiste ao calor? (Quem resistiria?)

Ngấm hơn cả men, em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc (không ai tiếc)

Mais do que qualquer vinho: tu me impregnas de encanto — por isso, há tanto tempo, ninguém se arrepende (ninguém se arrepende)

Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

Montes de presentes que eu te dou, noite após noite, especial

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Só preciso provar o cheiro do dinheiro pra esquecer qualquer tristeza"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Então é por isso que você me deixa todo arrebatado

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Uma palavra que você diz à noite traz nuvens negras

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Enterra tudo, pra você me tirar a visão

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Então o que é que a gente precisa de velas e flores?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Então o que é que a gente precisa de velas e flores?

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Porque você também só vem, e vai logo

Khi chính em là một món quà, ay

Então o que é que a gente precisa de velas e flores?

Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt

E a luz da madrugada também já se apagou

Từng lời đắm đuối cũng đã mệt

Tão apaixonadas já se cansaram

Chỉ còn hơi men lay lắt

Só resta um resto de álcool, débil e a vacilar

Gọi mời hắn tới sát bên em

Chama-o pra vir bem ao pé de mim

Ôi phong thái này, quần áo này, lại ngập đầy mùi giàu sang

Ai este porte, estas roupas… de novo estão cheias do cheiro de riqueza

Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

Faz-me ficar embriagada, faz-me desmaiar — e então esses olhos vão se apagando aos poucos

Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc

De repente, sobressalto ao olhar em volta quando desperto

Em bị trói chặt không mảnh vải che thân

Estou presa, firmemente, sem um pedaço de tecido que cubra meu corpo

Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần

Tento achar depressa uma saída, mas parece que a respiração dele já está perto

Những vết cứa trên da, vết tím bầm

Cortes na pele, hematomas roxos

Nhói lên để nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn

Dói, pra lembrar a verdade cruel

Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm cho một kiếp đời hoang dâm

Agora eu só sou um troféu de uma vida depravada

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Eu só preciso provar o gosto do dinheiro pra esquecer toda a dor, tarde demais"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Então é por isso que você me deixa todo arrebatado

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Uma palavra que você diz na noite traz nuvens negras

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Enterra isso, pra eu perder teu rumo de vista

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Pra que velas e flores agora?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Porque eu também só cheguei pra ir embora, longe

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Pra que velas e flores agora?

Khi chính em là một món quà, ooh-whoa, yeah

Quando você mesma é um presente, ooh-whoa, yeah