Langbeats
Nụ Cười – Rhymastic

Rhymastic

Letra de Nụ Cười com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:58
  1. Em nghe bên tai người ta ai cũng nói

    Eu ouço no ouvido dos outros: todo mundo só fala

  2. Em nghe bên tai nhiều chê bai nhạo cười

    Eu ouço no ouvido, só críticas e zombaria

  3. Em xem nơi đây lừa lọc bao vây

    Eu vejo aqui, todo mundo cercado por mentiras

  4. Cạm bẫy cứ thế giăng đầy lạc lối (eh eh)

    Armadilhas vão se estendendo, te perdendo no caminho (eh eh)

  5. Giờ tìm đâu ra chút nắng hé gọi mây đen

    Agora, onde achar um pouco de sol pra chamar as nuvens escuras?

  6. Và cứu lấy ngày trong em không còn tối tăm (tối tăm)

    E salvar o meu dia, onde em mim não existe mais treva (treva)

  7. Vì giờ đây theo năm tháng nỗi buồn luân phiên

    Porque agora, ao longo dos anos, a tristeza se revezar

  8. Lòng em bao u ám mãi còn nhân lên thêm bội phần (đến bội phần yeh yeh)

    O meu coração, cheio de escuridão, vai só multiplicando mais uma vez (até mais, yeh yeh)

  1. Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui

    Mesmo que amanhã ainda não chegue pra me dar alegria

  2. Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá

    Não deixe que o meu coração vista frieza

  3. Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi

    Fica só pensando em frases sem coração, na ponta dos lábios

  4. Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

    Você continua sorrindo, e o mundo floresce para uma vida inteira

  5. Baby it's alright ah ah ay ay

    Baby é tudo bem, ah ah ay ay

  6. Baby it's alright baby it's alright

    Baby é tudo bem, baby é tudo bem

  7. My baby it's alright ah ah ay ay

    Meu bebê, é tudo bem, ah ah ay ay

  8. Baby it's alright baby it's alright yeh

    Baby é tudo bem, baby é tudo bem, yeh

  9. It's alright it's alright

    É tudo bem, é tudo bem

  10. My baby it's alright

    Meu bebê, é tudo bem

  11. It's alright it's alright

    É tudo bem, é tudo bem

  12. Oh oh

  13. Cả cuộc đời lao như xe đang lăn bánh

    A vida inteira, a correr como um carro em movimento

  14. Chỉ vì đuổi theo cơn mê đang trốn tránh

    Só para perseguir um delírio que se esconde e foge

  15. Dù có những vết sẹo bao lâu nay vẫn chẳng lành (chẳng lành)

    Mesmo com cicatrizes, faz tempo que não cicatriza (não cicatriza)

  16. Kì quặc làm sao cách thế giới vận hành

    Como é estranho o modo como o mundo funciona

  17. Em phải nhìn thật chậm mới thấy được sự chân thành

    Você precisa olhar devagar para enxergar a sinceridade

  18. Giữ niềm tin thật chắc mới xoá bỏ được lằn ranh

    Segure a fé bem firme, só assim apaga a linha

  19. Đừng chỉ nhìn vào bất trắc cứ tin tưởng vào vận mệnh

    Não olhe apenas o acaso: confie no destino

  20. Vì đôi khi nụ cười chờ em sẵn ở ngay gần bên

    Porque às vezes o sorriso espera por você bem ao lado

  21. Đời này đâu chỉ có những ngày mưa giông

    Esta vida não tem só dias de tempestade e trovoada

  22. Vượt qua cơn bão tố sẽ là mênh mông khung trời ấm êm (khung trời ấm êm)

    Ao vencer a fúria da tormenta, abre-se um céu imenso e sereno (um céu sereno)

  23. Chỉ là để đo đếm nỗ lực trong em

    Só pra medir o esforço em você

  24. Ngày mai chờ em đến để được nhân lên gấp trăm lần

    Amanhã te espera, pra se multiplicar cem vezes

  25. Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui (cho em niềm vui)

    Mesmo que amanhã não chegue ainda, te traga alegria (te traga alegria)

  26. Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá (khoác lên lạnh giá)

    Não deixe que o meu coração vista frieza (vista frieza)

  27. Bận làm chi câu nói vô tâm đầu môi

    O que te prende? Fala sem pensar, roçando os lábios

  28. Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

    Sorria, amor, que a vida inteira floresça

  29. Baby it's alright ah ah ay ay

  30. Baby it's alright baby it's alright

  31. My baby it's alright ah ah ay ay

  32. Baby it's alright baby it's alright

  33. Dù năm tháng mệt nhoài dấu chân

    Mesmo que os anos, cansados, deixem pegadas

  34. Trăm ngàn tia sáng ngày mai dẫu tàn (uh ah)

    Por mais que se apaguem, a luz de amanhã — em mil e uma faíscas (uh ah)

  35. Nụ cười em cứ thế rạng ngời

    O sorriso de você continua, radiante

  36. Để thắp lên trọn không gian

    Para acender, por inteiro, todo o espaço

  37. Coz baby it's alright ah ah ay ay

    Coz baby, tá tudo bem, ah ah ay ay

  38. Baby it's alright baby it's alright

    Baby, tá tudo bem, baby, tá tudo bem

  39. My baby it's alright ah ah ay ay

    Meu baby, tá tudo bem, ah ah ay ay

  40. Baby it's alright baby it's alright (alright alright yeh)

    Baby, tá tudo bem, baby, tá tudo bem (alright alright, yeh)

  41. It's alright it's alright hey

    Tá tudo bem, tá tudo bem, ei

  42. It's alright it's alright hey

    Tá tudo bem, tá tudo bem, ei

  43. It's alright it's alright hey

    Está tudo bem, está tudo bem, ei

  44. My baby it's alright

    Meu amor, está tudo bem

  45. It's alright it's alright hey

    Está tudo bem, está tudo bem, ei

  46. It's alright it's alright hey

    Está tudo bem, está tudo bem, ei

  47. It's alright it's alright hey

    Está tudo bem, está tudo bem, ei

  48. Baby it's alright

    Amor, está tudo bem

Vocabulário essencial

tối
escuroA2
bên
ladoA1
tai
ouvidoB1
chê
criticar
bai
poema
nhạo
zombar
cười
rir
xem
verA2
nơi
lugarA2
đây
aquiA1

Teste-se

Quanto de Nụ Cười você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rhymastic, rapper, cantor, compositor e produtor musical vietnamita, é conhecido pelos seus nomes artísticos Rhymastic ou YC e como membro do grupo SpaceSpeakers.

Mais músicas de Rhymastic

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Rhymastic

Nụ Cười

Em nghe bên tai người ta ai cũng nói

Eu ouço no ouvido dos outros: todo mundo só fala

Em nghe bên tai nhiều chê bai nhạo cười

Eu ouço no ouvido, só críticas e zombaria

Em xem nơi đây lừa lọc bao vây

Eu vejo aqui, todo mundo cercado por mentiras

Cạm bẫy cứ thế giăng đầy lạc lối (eh eh)

Armadilhas vão se estendendo, te perdendo no caminho (eh eh)

Giờ tìm đâu ra chút nắng hé gọi mây đen

Agora, onde achar um pouco de sol pra chamar as nuvens escuras?

Và cứu lấy ngày trong em không còn tối tăm (tối tăm)

E salvar o meu dia, onde em mim não existe mais treva (treva)

Vì giờ đây theo năm tháng nỗi buồn luân phiên

Porque agora, ao longo dos anos, a tristeza se revezar

Lòng em bao u ám mãi còn nhân lên thêm bội phần (đến bội phần yeh yeh)

O meu coração, cheio de escuridão, vai só multiplicando mais uma vez (até mais, yeh yeh)

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui

Mesmo que amanhã ainda não chegue pra me dar alegria

Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá

Não deixe que o meu coração vista frieza

Bận lòng chi câu nói vô tâm đầu môi

Fica só pensando em frases sem coração, na ponta dos lábios

Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Você continua sorrindo, e o mundo floresce para uma vida inteira

Baby it's alright ah ah ay ay

Baby é tudo bem, ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright

Baby é tudo bem, baby é tudo bem

My baby it's alright ah ah ay ay

Meu bebê, é tudo bem, ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright yeh

Baby é tudo bem, baby é tudo bem, yeh

It's alright it's alright

É tudo bem, é tudo bem

My baby it's alright

Meu bebê, é tudo bem

It's alright it's alright

É tudo bem, é tudo bem

Oh oh

Cả cuộc đời lao như xe đang lăn bánh

A vida inteira, a correr como um carro em movimento

Chỉ vì đuổi theo cơn mê đang trốn tránh

Só para perseguir um delírio que se esconde e foge

Dù có những vết sẹo bao lâu nay vẫn chẳng lành (chẳng lành)

Mesmo com cicatrizes, faz tempo que não cicatriza (não cicatriza)

Kì quặc làm sao cách thế giới vận hành

Como é estranho o modo como o mundo funciona

Em phải nhìn thật chậm mới thấy được sự chân thành

Você precisa olhar devagar para enxergar a sinceridade

Giữ niềm tin thật chắc mới xoá bỏ được lằn ranh

Segure a fé bem firme, só assim apaga a linha

Đừng chỉ nhìn vào bất trắc cứ tin tưởng vào vận mệnh

Não olhe apenas o acaso: confie no destino

Vì đôi khi nụ cười chờ em sẵn ở ngay gần bên

Porque às vezes o sorriso espera por você bem ao lado

Đời này đâu chỉ có những ngày mưa giông

Esta vida não tem só dias de tempestade e trovoada

Vượt qua cơn bão tố sẽ là mênh mông khung trời ấm êm (khung trời ấm êm)

Ao vencer a fúria da tormenta, abre-se um céu imenso e sereno (um céu sereno)

Chỉ là để đo đếm nỗ lực trong em

Só pra medir o esforço em você

Ngày mai chờ em đến để được nhân lên gấp trăm lần

Amanhã te espera, pra se multiplicar cem vezes

Dù ngày mai chưa tới cho em niềm vui (cho em niềm vui)

Mesmo que amanhã não chegue ainda, te traga alegria (te traga alegria)

Đừng để cho con tim em khoác lên lạnh giá (khoác lên lạnh giá)

Não deixe que o meu coração vista frieza (vista frieza)

Bận làm chi câu nói vô tâm đầu môi

O que te prende? Fala sem pensar, roçando os lábios

Em cứ nở nụ cười để đời lên hoa

Sorria, amor, que a vida inteira floresça

Baby it's alright ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright

My baby it's alright ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright

Dù năm tháng mệt nhoài dấu chân

Mesmo que os anos, cansados, deixem pegadas

Trăm ngàn tia sáng ngày mai dẫu tàn (uh ah)

Por mais que se apaguem, a luz de amanhã — em mil e uma faíscas (uh ah)

Nụ cười em cứ thế rạng ngời

O sorriso de você continua, radiante

Để thắp lên trọn không gian

Para acender, por inteiro, todo o espaço

Coz baby it's alright ah ah ay ay

Coz baby, tá tudo bem, ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright

Baby, tá tudo bem, baby, tá tudo bem

My baby it's alright ah ah ay ay

Meu baby, tá tudo bem, ah ah ay ay

Baby it's alright baby it's alright (alright alright yeh)

Baby, tá tudo bem, baby, tá tudo bem (alright alright, yeh)

It's alright it's alright hey

Tá tudo bem, tá tudo bem, ei

It's alright it's alright hey

Tá tudo bem, tá tudo bem, ei

It's alright it's alright hey

Está tudo bem, está tudo bem, ei

My baby it's alright

Meu amor, está tudo bem

It's alright it's alright hey

Está tudo bem, está tudo bem, ei

It's alright it's alright hey

Está tudo bem, está tudo bem, ei

It's alright it's alright hey

Está tudo bem, está tudo bem, ei

Baby it's alright

Amor, está tudo bem